Terjemahan dan Makna dari: 聴講 - choukou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemukan kata 聴講 (ちょうこう). Kata ini mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik dalam arti dan penggunaannya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan efektif. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau untuk memahami budaya Jepang dengan lebih baik, panduan ini akan membantu Anda mengungkap 聴講 dengan cara yang jelas dan praktis.

Arti dan penggunaan 聴講 (ちょうこう)

聴講 (ちょうこう) adalah istilah yang terdiri dari kanji 聴 (mendengarkan) dan 講 (ceramah, pelajaran), dan makna utamanya adalah "menghadiri ceramah" atau "berpartisipasi dalam pelajaran sebagai pendengar". Berbeda dengan 受講 (じゅこう), yang berarti mendaftar aktif dalam suatu kursus, 聴講 secara khusus merujuk pada mendengarkan pelajaran tanpa harus terdaftar secara resmi.

Dalam konteks akademis Jepang, adalah umum bagi universitas untuk mengizinkan mahasiswa dari jurusan lain atau bahkan orang luar untuk menghadiri kelas sebagai 聴講生 (ちょうこうせい), yaitu pendengar. Praktik ini dihargai di Jepang, karena menunjukkan minat terhadap pengetahuan, meskipun tanpa kewajiban untuk melakukan penilaian atau tugas.

Asal dan struktur kanji

Kata 聴講 berasal dari bahasa Tionghoa klasik, seperti banyak kata akademis lainnya dalam bahasa Jepang. Kanji 聴 menggabungkan radikal "mendengar" (耳) dengan komponen 徳 (kebajikan), yang menyiratkan mendengarkan dengan perhatian dan rasa hormat. Sementara 講 berasal dari radikal 言 (bicara) dan menunjukkan pidato atau instruksi.

Perlu dicatat bahwa 聴講 bukanlah kata yang sangat umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi sering muncul di lingkungan formal, seperti universitas dan acara akademis. Penggunaannya lebih teknis daripada colloquial, yang menjelaskan mengapa banyak pelajar bahasa Jepang hanya menemukannya dalam konteks tertentu.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 聴講 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi nyata. Misalnya, jika Anda pernah menghadiri seminar tanpa menjadi mahasiswa reguler, pengalaman tersebut sangat cocok dengan konsep 聴講. Membuat kartu flash dengan kalimat seperti "大学で経済学の授業を聴講する" (menghadiri kelas ekonomi di universitas) juga membantu untuk menginternalisasi istilah tersebut.

Satu tips lainnya adalah memperhatikan kanji 聴, yang juga muncul dalam kata-kata seperti 聴覚 (pendengaran) dan 傾聴 (mendengarkan aktif). Menyadari koneksi ini memudahkan pembelajaran tidak hanya untuk kata ini, tetapi juga untuk sekelompok kosakata terkait.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 聴取 (choushu) - Mendengarkan; tindakan mendengar sesuatu, biasanya dalam konteks penyelidikan atau pemeriksaan.
• 聴く (kiku) - Mendengarkan; tindakan mendengarkan dengan perhatian, terutama dalam konteks musik atau pembelajaran.
• 聞く (kiku) - Mendengarkan; mendengar sesuatu yang sedang terjadi, biasanya dengan cara yang lebih santai dan kurang sengaja dibandingkan 聴く.
• 受講 (jukou) - Mengikuti kelas atau kursus; mendengarkan sebuah seminar.
• 参加する (sanka suru) - Berpartisipasi; terlibat dalam pertemuan atau kegiatan, tidak harus terkait dengan mendengarkan.
• 聴講する (choukou suru) - Menghadiri atau ikut serta dalam seminar atau kelas; jenis partisipasi mendengarkan yang lebih spesifik.

聴講

Romaji: choukou
Kana: ちょうこう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Frekuensi kuliah; audit

Arti dalam Bahasa Inggris: lecture attendance;auditing

Definisi: Cara untuk berpartisipasi dalam kelas, seminar, dll. hanya dengan mendengarkan.

Contoh Kalimat - (聴講) choukou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は大学で聴講することが好きです。

Watashi wa daigaku de chōkō suru koto ga suki desu

Saya suka menghadiri kuliah universitas.

Saya suka mendengarkan kuliah.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 大学 (daigaku) - kata benda yang berarti "universitas"
• で (de) - partikel yang menunjukkan tempat di mana tindakan terjadi, dalam kasus ini "di universitas"
• 聴講する (choukou suru) - kata kerja gabungan yang berarti "menghadiri kelas tanpa terdaftar"
• こと (koto) - kata yang menunjukkan tindakan atau peristiwa
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek dari kalimat, dalam kasus ini "menonton kelas tanpa terdaftar"
• 好き (suki) - kata sifat yang berarti "menyukai"
• です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan formalitas dalam kalimat