Terjemahan dan Makna dari: 聴診器 - choushinki

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang istilah medis, Anda mungkin sudah menemui kata 聴診器 (ちょうしんき). Ekspresi ini mungkin terlihat kompleks pada pandangan pertama, tetapi artinya cukup spesifik dan berguna dalam kehidupan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakilinya, asal usulnya, bagaimana penggunaannya di Jepang, dan tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien.

Selain merupakan istilah teknis, 聴診器 mengungkapkan aspek menarik dari bahasa Jepang, seperti kombinasi kanji untuk membentuk kata-kata deskriptif. Jika Anda ingin memahami konteks budayanya atau sekadar belajar ekspresi baru, teruslah membaca untuk menemukan segala hal tentang kata ini dan cara menggunakannya dalam situasi nyata.

Makna dan asal usul 聴診器

聴診器 (ちょうしんき) adalah kata Jepang untuk "stetoskop", alat medis yang digunakan untuk mendengarkan suara internal tubuh, seperti detak jantung dan suara paru-paru. Komposisi kanji-nya cukup menjelaskan: 聴 (mendengar dengan saksama), 診 (memeriksa), dan 器 (alat). Bersama-sama, mereka secara harfiah membentuk "alat untuk mendengar dan memeriksa", yang menggambarkan fungsi yang sempurna.

Asal usul istilah ini berasal dari periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami modernisasi yang intens dan mengadopsi banyak konsep Barat, termasuk peralatan medis. Kata ini diciptakan untuk menerjemahkan stetoskop, yang ditemukan di Prancis pada tahun 1816. Yang menarik adalah, sementara dalam bahasa Portugis kita menggunakan istilah yang berasal dari bahasa Yunani (stethos + skopein), Jepang memilih deskripsi fungsional melalui kanji.

Kehidupan sehari-hari dan konteks budaya

Di Jepang, 聴診器 adalah kata yang relatif umum di lingkungan medis, tetapi tidak begitu sering dalam kehidupan sehari-hari orang. Kata ini sering muncul dalam drama rumah sakit, manga tentang kedokteran, dan materi edukasi untuk mahasiswa di bidang kesehatan. Contoh klasiknya adalah anime "Black Jack", di mana protagonisnya terus-menerus menggunakan alat ini.

Perlu dicatat bahwa, secara budaya, orang Jepang memiliki rasa hormat yang besar terhadap profesional medis, dan stetoskop dianggap sebagai simbol dari profesi ini. Di klinik dan rumah sakit, umum untuk melihat dokter dengan 聴診器 tergantung di leher, sama seperti di Barat. Perbedaannya adalah, di Jepang, ada perhatian yang lebih besar terhadap sterilisasi dan perawatan peralatan, mencerminkan penilaian terhadap kebersihan dalam budaya setempat.

Tips untuk menghafal 聴診器

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan memecah kanji-nya. 聴 (mendengar) muncul dalam istilah lain seperti 聴力 (pendengaran) dan 傾聴 (pendengaran aktif). Sementara itu, 診 (memeriksa) ditemukan dalam 診察 (konsultasi medis) dan 診断 (diagnosis). Mengaitkan radikal ini dengan kata-kata yang sudah Anda kenal dapat mempercepat proses pembelajaran.

Strategi lainnya adalah membuat gambar mental: bayangkan seorang dokter (医者) menggunakan 聴診器 untuk mendengarkan (聴) jantung seorang pasien selama pemeriksaan (診). Adegan sederhana ini membantu mengaitkan kanji dengan makna yang sebenarnya. Untuk berlatih menulis, ulangi urutan goresan karakter, mulai dari yang paling kompleks (聴) dan diakhiri dengan yang paling sederhana (器).

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• ステッソコープ (Sutessokōpu) - Alat yang digunakan untuk mendengar suara internal tubuh, mirip dengan stetoskop.
• 聴診器具 (Chōshinkigu) - Alat yang digunakan untuk auskultasi, biasanya merujuk pada seluruh set stetoskop.
• 聴診器筒 (Chōshinkitsutsu) - Tubar stetoskop, digunakan untuk mentransmisikan suara tubuh ke telinga dokter.
• 聴診器ヘッド (Chōshinkiheddo) - Bagian dari stetoskop yang menangkap suara, juga dikenal sebagai bagian dada.
• 聴診器本体 (Chōshinkihontai) - Bagian utama stetoskop, termasuk selang dan kepala.
• 聴診器セット (Chōshinkisetto) - Set stetoskop, dapat mencakup aksesori dan bagian tambahan.

聴診器

Romaji: choushinki
Kana: ちょうしんき
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: stetoskop

Arti dalam Bahasa Inggris: stethoscope

Definisi: Instrumen yang digunakan oleh dokter untuk mendengarkan pernapasan dan suara jantung pasien.