Terjemahan dan Makna dari: 聞き取り - kikitori

Kata Jepang 聞き取り (ききとり, kikitori) adalah istilah penting bagi mereka yang belajar bahasa atau memiliki minat pada budaya Jepang. Arti dari istilah ini berkaitan langsung dengan kemampuan mendengarkan dan pemahaman, sering digunakan dalam konteks pendidikan dan profesional. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari arti dan asal-usul hingga penggunaan sehari-hari dari ungkapan ini, serta tips untuk menghafalnya dengan benar.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan kata ini dalam kehidupan sehari-hari atau apa cara terbaik untuk mengaplikasikannya dalam kalimat, teruslah membaca. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah menyediakan informasi yang akurat dan berguna untuk memperkaya pembelajaran Anda. Mari kita menyelami detail dari 聞き取り dan temukan mengapa kata ini sangat relevan dalam bahasa Jepang.

Arti dan Penggunaan 聞き取り

聞き取り terdiri dari kanji 聞 (mendengar) dan 取 (mengambil, menangkap), membentuk ide "menangkap apa yang didengar". Dalam bahasa Indonesia, dapat diterjemahkan sebagai "pemahaman pendengaran" atau "mendengarkan aktif". Kata ini banyak digunakan dalam situasi di mana diperlukan untuk memahami sesuatu hanya dari suara, seperti dalam pelajaran bahasa atau saat mentranskripsikan percakapan.

Di Jepang, 聞き取り adalah keterampilan yang dihargai, terutama dalam ujian kemampuan seperti JLPT. Banyak siswa mendedikasikan diri untuk latihan kikitori untuk meningkatkan kemampuan mereka dalam memahami percakapan cepat atau aksen regional. Selain itu, profesional yang bekerja dengan penerjemahan atau layanan pelanggan juga perlu menguasai teknik ini.

Asal dan Struktur Kanji

Asal usul 聞き取り berasal dari kombinasi kata kerja 聞く (kiku, mendengar) dan 取る (toru, mengambil). Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata benda yang menggambarkan tindakan menangkap informasi melalui pendengaran. Kanji 聞, misalnya, terdiri dari radikal 耳 (telinga) dan 門 (gerbang), yang menyiratkan ide "mendengar dengan seksama".

Perlu dicatat bahwa 聞き取り tidak boleh disamakan dengan 聴き取り, yang menggunakan kanji 聴 (mendengarkan dengan perhatian). Sementara yang pertama lebih umum, yang kedua menunjukkan usaha sadar untuk menginterpretasikan, seperti saat mendengarkan kuliah atau musik. Perbedaan ini menunjukkan betapa kayanya bahasa Jepang dalam nuansa untuk mendeskripsikan tindakan yang tampaknya sederhana.

Tips untuk Menghafal dan Berlatih

Salah satu cara efektif untuk mengingat 聞き取り adalah dengan mengaitkannya dengan situasi praktis. Misalnya, saat menonton anime atau drama Jepang tanpa subtitle, coba identifikasi kata-kata kunci dalam dialog. Latihan ini mensimulasikan kikitori yang sebenarnya dan membantu melatih tidak hanya kosakata, tetapi juga intonasi dan kecepatan berbicara.

Tips lainnya adalah menggunakan aplikasi pembelajaran yang menawarkan latihan mendengarkan yang disusun berdasarkan tingkat kesulitan. Platform seperti Suki Nihongo biasanya menyertakan kikitori dalam pelajarannya, dengan audio yang bervariasi dari kalimat pendek hingga percakapan lengkap. Mengulang proses ini secara teratur akan membuat kata – dan keterampilan – menjadi alami bagi Anda.

Catatan tentang artikel:

• Saya fokus pada aspek-aspek yang berguna bagi siswa (arti, kanji, tips belajar yang nyata).
• Saya menghindari etimologi yang tidak terbukti atau penggunaan budaya yang inventif.
• Saya hanya mencantumkan perbedaan kanji ketika ada sumber yang dapat dipercaya (Jisho.org).
• Nada suar, dengan paragraf yang bervariasi dan transisi yang alami.
• SEO dioptimalkan dengan kata kunci seperti "聞き取り", "arti", "kikitori" dan "pemahaman mendengar" yang tersebar secara organik.
• Saya tidak memberikan contoh kalimat panjang, karena ini akan dibahas di halaman kamus.
• Internasional: tanpa referensi eksklusif ke bahasa Portugis atau Brasil.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 聴き取り (kikitori) - Kemampuan untuk mendengarkan dan memahami (biasanya dalam tes mendengarkan)
• 聞取り (kikitori) - Mendengarkan dan menangkap informasi, lebih umum
• 聴取り (kikitori) - Mendengarkan aktif, biasanya dalam konteks formal
• 聴力テスト (chōryoku tesuto) - Tes pendengaran, mengevaluasi kemampuan pendengaran
• 听力测试 (tīnglì cèshì) - Tesaurus pendengaran, mirip dengan bahasa Jepang
• 听取 (tīngqǔ) - Mendengarkan dengan cermat, mengacu pada menangkap informasi
• 听力测验 (tīnglì cè yàn) - Evaluasi kemampuan pendengaran, mirip dengan 聴力テスト

聞き取り

Romaji: kikitori
Kana: ききとり
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pemahaman mendengarkan

Arti dalam Bahasa Inggris: listening comprehension

Definisi: Mendengarkan apa yang dikatakan orang lain.

Contoh Kalimat - (聞き取り) kikitori

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

聞き取りが上手ですね。

Kikitori ga jouzu desu ne

Saya pandai mendengarkan.

• 聞き取り - berarti "pemahaman mendengarkan" dalam bahasa Jepang.
• が - Partikel tata bahasa yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• 上手 - kualitas yang berarti "baik" atau "mahir" dalam bahasa Jepang.
• です - Kata kerja bahasa Jepang "menjadi", digunakan untuk menunjukkan pernyataan yang sopan.
• ね - partikel tata bahasa yang menunjukkan pertanyaan retoris atau konfirmasi.
• . - tanda titik menunjukkan akhir kalimat.