Terjemahan dan Makna dari: 老衰 - rousui

Kata Jepang 「老衰」 (rousui) mengacu pada konsep penuaan alami, sering dikaitkan dengan keadaan penurunan fisik yang terjadi pada fase akhir kehidupan. Secara etimologis, kata ini terdiri dari dua karakter kanji: 「老」 (rou), yang berarti "tua" atau "lanjut usia", dan 「衰」 (sui), yang berarti "penurunan" atau "kelemahan". Bersama-sama, karakter-karakter ini menangkap esensi dari proses alami melemahnya dan rapuh yang menyertai usia tua.

Dalam budaya Jepang, menua sering kali dipandang dengan hormat, mengakui kebijaksanaan dan pengalaman yang terkumpul seiring bertambahnya usia. Namun, istilah 「老衰」 lebih dari sekadar akumulasi tahun; itu menunjukkan tahap kehidupan di mana tubuh, secara alami dan tak terhindarkan, mulai mengalami penurunan fungsi. Fenomena ini diterima sebagai bagian yang melekat dari kehidupan, dan dihadapi dengan martabat dan penerimaan.

Berbagai faktor berkontribusi pada konsep 「老衰」, termasuk aspek biologis, seperti degenerasi sel, serta isu lingkungan dan sosial. Di antara elemen-elemen yang mempengaruhi adalah:

Kehilangan massa otot dan kepadatan tulang secara bertahap.
Penurunan fungsi kognitif.
Perubahan pada kulit dan organ lainnya akibat waktu.

Asal usulan penggunaan istilah dalam teks Jepang berasal dari zaman dahulu, di mana rasa hormat kepada yang lebih tua tertanam dalam praktik budaya dan agama. Komunitas, terutama di zaman kuno, merawat para lansia, mengakui nilai dan pengalaman mereka. 「老衰」 bukan hanya kondisi medis, tetapi melambangkan penerimaan siklus alami kehidupan. Perspektif ini menghargai kontribusi berkelanjutan dari para lansia untuk masyarakat, bahkan ketika kemampuan fisik mereka mulai menurun.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

衰え (おとろえ) - Penurunan, kelemahan, kemunduran.
衰退 (すいたい) - Kemunduran, penurunan, deteriorasi dalam suatu keadaan atau kondisi.
衰弱 (すいじゃく) - Kelemahan, kelemahan fisik atau mental; suatu keadaan rapuh.
衰微 (すいび) - Penurunan, penurunan yang signifikan; keadaan kelemahan atau pengurangan.