Terjemahan dan Makna dari: 老いる - oiru

Kata Jepang 老いる (おいる) memiliki makna yang dalam dan relevan secara budaya dalam bahasa. Jika Anda ingin memahami penggunaannya, terjemahan, atau bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, artikel ini akan menjelajahi semua itu dengan jelas dan langsung. Di sini, Anda akan menemukan dari asal-usul istilah tersebut hingga tips praktis untuk mengingatnya, selalu berdasarkan sumber terpercaya seperti kamus Suki Nihongo dan referensi linguistik yang diakui.

Arti dan terjemahan dari 老いる

老いる adalah kata kerja Jepang yang berarti "menjadi tua" atau "mengalami penuaan". Ini menggambarkan proses alami bertambahnya usia, baik pada manusia maupun pada objek atau konsep abstrak. Berbeda dengan kata-kata lain yang serupa, seperti 年を取る (としをとる), yang juga berarti "menjadi tua", 老いる memiliki nada yang lebih sastra dan kadang-kadang puitis.

Dalam terjemahan langsung ke bahasa Indonesia, kata tersebut dapat diartikan sebagai "menjadi tua" atau "menua", tetapi penggunaannya di Jepang melampaui arti biologis. Kata ini dapat muncul dalam konteks yang mengekspresikan penurunan, kebijaksanaan yang terakumulasi, atau bahkan nostalgia, tergantung situasinya.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 老 (rou/oi) adalah komponen utama dari kata 老いる dan langsung terkait dengan konsep usia tua. Ini dibentuk oleh radikal 耂, yang mengacu pada "manusia tua" atau "orang tua", digabungkan dengan elemen lain yang memperkuat ide ini. Karakter ini sering digunakan dalam istilah seperti 老人 (ろうじん, "lanjut usia") dan 老化 (ろうか, "penuaan").

Perlu dicatat bahwa 老いる adalah kata kerja kelas ichidan, yang berarti bahwa konjugasinya mengikuti pola yang lebih sederhana dibandingkan dengan kata kerja godan. Karakteristik ini dapat memudahkan pembelajaran bagi pelajar bahasa Jepang, karena bentuk-bentuk turunannya mempertahankan struktur yang dapat diprediksi.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, di mana penghormatan kepada yang lebih tua adalah pilar sosial, 老いる tidak hanya membawa konotasi negatif. Sementara di beberapa budaya penuaan dianggap sebagai kehilangan, dalam konteks Jepang ia juga dapat melambangkan pengalaman dan kedewasaan. Kata tersebut muncul dengan moderat dalam keseharian, lebih umum dalam sastra, pepatah, atau diskusi filosofis.

Salah satu contoh yang menarik adalah penggunaan 老いる dalam haiku dan karya klasik, di mana perjalanan waktu menjadi tema yang sering muncul. Penggunaan artistik ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang dapat memberikan nuansa emosional pada suatu proses alami. Bagi para pelajar, mengamati konteks-konteks ini membantu memahami kapan dan bagaimana menggunakan istilah tersebut dengan benar.

Tips untuk mengingat 老いる

Salah satu cara efektif untuk mengingat 老いる adalah mengaitkan kanji 老 dengan gambar yang merujuk pada usia tua, seperti tongkat atau rambut putih. Teknik visualisasi bisa sangat membantu, terutama bagi mereka yang kesulitan dengan karakter yang lebih kompleks. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat pendek yang mencakup kata kerja tersebut, seperti "人は誰でも老いる" (semua orang menua).

Selain itu, perlu dicatat bahwa 老いる kurang umum dalam percakapan informal, di mana ekspresi seperti 年を取る atau bahkan istilah yang lebih kolokial lebih disukai. Mengenali perbedaan pendaftaran ini menghindari penggunaan yang tidak tepat dan memperkaya kosakata dengan cara yang kontekstual.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 年を取る (Toshi o toru) - Menjadi tua, menjadi tua dalam tahun.
• 年老いる (Toshi oiru) - Menjadi tua, khususnya dalam hal kelemahan atau kerapuhan.
• 老ける (Fukeru) - Menua, tampak lebih tua dari usia; biasanya merujuk pada penampilan.
• 老化する (Rōka suru) - Menua, proses alami penuaan fisik seiring waktu.
• 老朽化する (Rōkyūka suru) - Menjadi tua, memburuk seiring waktu; biasanya digunakan untuk objek atau struktur.

老いる

Romaji: oiru
Kana: おいる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menjadi tua; menjadi tua

Arti dalam Bahasa Inggris: to age;to grow old

Definisi: envelhecer. Envelhecer.