Terjemahan dan Makna dari: 習慣 - shuukan

Kata Jepang 習慣[しゅうかん] adalah istilah penting bagi siapa saja yang ingin memahami tidak hanya bahasa, tetapi juga aspek-aspek budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini mencerminkan nilai-nilai penting dalam masyarakat Jepang dan tips untuk menghafalnya dengan efektif.

Makna dan asal usul dari 習慣

習慣[しゅうかん] dapat diterjemahkan sebagai "kebiasaan" atau "adat". Kata ini terdiri dari dua kanji: 習 (belajar, berlatih) dan 慣 (menyesuaikan diri). Bersama-sama, karakter-karakter ini menyampaikan gagasan tentang sesuatu yang menjadi alami melalui pengulangan. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan baik tindakan individu maupun tradisi budaya.

Istilah ini memiliki akar yang dalam dalam bahasa Jepang dan hadir dalam berbagai konteks, dari percakapan sehari-hari hingga diskusi tentang masyarakat. Asalnya berasal dari bahasa Tionghoa klasik, tetapi telah diadaptasi ke dalam bahasa Jepang dengan makna yang mencerminkan pentingnya disiplin dan pengulangan dalam budaya lokal.

Penggunaan budaya dan sosial dari 習慣

Di Jepang, 習慣 lebih dari sekadar kebiasaan pribadi. Ia terkait dengan pengertian harmoni sosial dan penghormatan terhadap tradisi. Banyak perilaku yang dianggap penting untuk bergaul, seperti melepas sepatu sebelum masuk rumah atau membungkuk, dianggap sebagai 習慣 yang penting.

Kata ini juga sering muncul dalam diskusi tentang perbedaan budaya. Orang Jepang biasanya menggunakan 習慣 untuk menjelaskan praktik yang mungkin terlihat aneh bagi asing, menunjukkan bagaimana adat istiadat tertanam dalam kehidupan sehari-hari. Memahami konsep ini sangat penting bagi siapa pun yang ingin beradaptasi dengan kehidupan di Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 習慣

Cara yang efektif untuk mengingat 習慣 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang kebiasaan yang Anda miliki dalam kehidupan sehari-hari dan coba deskripsikan mereka menggunakan kata ini. Misalnya: "毎朝ジョギングするのは私の習慣です" (Berlari setiap pagi adalah kebiasaan saya).

Tip lainnya adalah mengamati bagaimana 習慣 muncul dalam anime, drama, atau berita Jepang. Seringkali, konteks membantu memahami nuansa makna yang melampaui terjemahan sederhana. Mengulangi kata dalam kalimat lengkap, alih-alih hanya menghafalnya secara terpisah, juga mempermudah pemahaman.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 習い (narai) - praktik atau kebiasaan (biasanya diajarkan)
• 習俗 (shūzoku) - kostum atau tradisi (biasanya dari suatu budaya)
• 習性 (shūsei) - kebiasaan atau perilaku (instingtif)
• 習わし (narawashi) - kostum atau kebiasaan (praktik yang diwariskan dari generasi ke generasi)
• 習癖 (shūheki) - maniak atau kebiasaan (yang dilakukan hampir secara kompulsif)

習慣

Romaji: shuukan
Kana: しゅうかん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: kostum; kebiasaan; cara

Arti dalam Bahasa Inggris: custom;habit;manners

Definisi: Mengulangi tindakan yang sama atau digunakan setiap hari.

Contoh Kalimat - (習慣) shuukan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

手洗いは大切な衛生習慣です。

Tearai wa taisetsu na eisei shūkan desu

Mencuci tangan adalah kebiasaan kebersihan yang penting.

Mencuci tangan adalah kebiasaan kebersihan yang penting.

• 手洗い - cuci tangan
• は - partikel topik
• 大切な - penting
• 衛生習慣 - kebersihan personal
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

拭くことは大切な清潔の習慣です。

Fuku koto wa taisetsu na seiketsu no shūkan desu

Membersihkan adalah kebiasaan kebersihan yang penting.

Kebersihan adalah kebiasaan bersih yang penting.

• 拭くこと - tindakan membersihkan atau mengeringkan sesuatu
• は - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 大切な - katai
• 清潔 - substantivo yang berarti "limpeza" atau "higiene"
• の - partikel tata bahasa yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata-kata
• 習慣 - kata benda yang berarti "kebiasaan" atau "adat"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

私は毎晩祈ることが習慣になっています。

Watashi wa maiban inoru koto ga shūkan ni natte imasu

Berdoa setiap malam telah menjadi kebiasaan bagi saya.

Saya berdoa setiap malam.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 毎晩 - kata keterangan yang berarti "setiap malam"
• 祈る - kata kerja yang berarti "berdoa" atau "berdoa"
• こと - kata benda yang menunjukkan suatu tindakan atau peristiwa
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 習慣 - kata benda yang berarti "kebiasaan" atau "adat"
• に - Partikel yang menunjukkan tujuan atau tujuan
• なっています - kata kerja dalam bentuk progresif saat ini yang menunjukkan tindakan kebiasaan atau adat

習慣は第二の天性である。

Shuukan wa daini no tensei de aru

Kebiasaan adalah sifat kedua yang alami.

• 習慣 - kebiasaan
• は - partikel topik
• 第二 - kedua
• の - partikel kepemilikan
• 天性 - sifat alami
• で - partikel keadaan
• ある - kata kerja "ada"