Terjemahan dan Makna dari: 羽 - hane

Kata Jepang 「羽」 secara luas dikenal dan digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang, secara primari mewakili ide "bulu" atau "sayap". Dalam romaji, ditransliterasikan sebagai "hane". Dalam bentuk kanji, 「羽」 menggabungkan pengertian tentang ringan dan kebebasan yang ditawarkan oleh sayap, mengacu pada kemampuan untuk terbang. Kanji ini sering dikaitkan dengan burung, sifatnya yang terbang, dan gerakannya yang anggun.

Secara etimologis, 「羽」 terdiri dari hanya satu radikal, radikal itu sendiri yang juga menunjukkan "sayap" atau "bulu". Ini membuat representasi visual dan simbolis dari kanji ini sangat terpadu dan langsung. Dalam konteks sejarah Jepang, bulu dan sayap selalu terhubung dengan mitos dan simbolisme transendensi dan kebebasan, menggabungkan elemen mistisisme dan spiritualitas dalam tradisi budaya Jepang.

Dalam bahasa Jepang, 「羽」 dapat muncul dalam berbagai bentuk dan ekspresi. Misalnya, istilah 「翼」 (tsubasa) merujuk khususnya pada sayap hewan mekanis atau fiktif, seperti pesawat terbang atau mesin, sementara 「羽」 mempertahankan nuansa yang lebih alami. Penggunaan 「羽」 tidak hanya terbatas pada aspek fisik, tetapi juga metaforis, di mana "membuat sayap" dapat mewakili pertumbuhan pribadi atau memperoleh peluang baru. Dalam budaya Jepang, bulu dan sayap sering muncul dalam cerita dan dongeng, melambangkan transformasi dan harapan.

Pengucapan "hane" cukup umum dan berasal dari konteks menghitung objek yang tipis dan panjang dalam satuan. Namun, dalam konteks yang berbeda, variasi seperti 「羽ばたく」 (habataku), yang berarti "mengayuh sayap", menunjukkan bagaimana bahasa Jepang dapat menggabungkan nuansa dan perasaan halus dalam ekspresi sehari-harinya. Dengan demikian, kata 「羽」 tidak hanya menggambarkan sebuah objek, tetapi melampaui untuk menangkap perasaan aspirasi dan kebebasan dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

翼 (Tsubasa) - Sayap ou sayap, biasanya dikaitkan dengan terbang atau bentuk sesuatu yang menyerupai sayap.
羽根 (Hane) - Sayap burung; juga bisa merujuk pada bulu.
羽毛 (Umou) - Bulu atau bulu lembut, biasanya digunakan untuk isolasi atau kenyamanan.
羽衣 (Hagoromo) - Pakaian atau busana yang terbuat dari bulu, juga dapat merujuk pada busana surgawi.
羽ばたき (Habataki) - Tindakan mengayunkan sayap; gerakan terbang.