Terjemahan dan Makna dari: 群がる - muragaru

Kata Jepang 「群がる」 (muragaru) adalah kata kerja yang berarti "berkelompok", "bergabung", atau "berkumpul". Ungkapan ini sering digunakan untuk menggambarkan sekelompok orang atau hewan yang berkumpul di suatu tempat tertentu, sering kali secara acak. Etimologi dari istilah ini berakar pada kanji 「群」 (mura), yang berarti "kelompok" atau "gerombolan", dan pada bentuk verbal 「がる」, yang menunjukkan tindakan atau keadaan. Penggunaan kata kerja ini menyarankan adanya pergerakan atau pembentukan secara spontan dan kolektif dari individu di sekitar satu titik tertentu.

Kanji 「群」 terdiri dari radikal 「羊」 (yang, yang berarti "domba") di atas, dan radikal 「君」 (kun, yang mewakili "penguasa" atau "bangsawan") di bagian bawah. Secara historis, kanji ini terhubung dengan gagasan tentang kawanan hewan, khususnya domba, yang dipimpin atau berkumpul di sekitar seorang pemimpin atau kelompok pusat. Tindakan berkumpul, yang tersirat dalam kata kerja 「むらがる」, mencerminkan logika kerumunan atau perkumpulan, yang dapat digunakan dalam konteks modern, seperti dalam acara atau demonstrasi di mana massa berkumpul.

Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, 「むらがる」 dapat digunakan dalam berbagai situasi. Dari adegan sehari-hari, seperti sekelompok anak-anak yang dengan cepat berkumpul di sekitar penjual es krim, hingga konteks yang lebih kompleks, seperti berkumpulnya penggemar yang menunggu idola mereka di sebuah konser. Kata tersebut membangkitkan gambar gerakan kolektif, baik dalam konteks kegembiraan, persaingan, atau bahkan bertahan hidup di alam, seperti kawanan burung atau ikan yang bermigrasi.

Mengenai variasi dan konjugasi, 「むらがる」, sebagai kata kerja tipe godan, memiliki berbagai bentuk yang memungkinkan untuk mengekspresikan berbagai waktu dan aspek, seperti bentuk lampau 「むらがった」 (muragatta) atau bentuk te 「むらがって」 (muragatte), yang digunakan untuk menghubungkan kalimat atau memberikan instruksi dengan cara yang lebih halus. Fleksibilitas penggunaan ini berkontribusi untuk menjadikan kata tersebut pilihan yang sering digunakan dalam narasi dan deskripsi visual, memperkaya kosakata ekspresif bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 群がる

• 群がる - bentuk kamus
• 群がります - Cara Manners
• 群がらない - Negativa
• 群がれば - Kondisional
• 群がりました - Masa Lalu
• 群がりたい - Bentuk Kehendak

Sinonim dan serupa

• 群れる (Mureru) - Membentuk kelompok; berkumpul | Biasanya digunakan untuk menggambarkan hewan atau orang yang berkumpul.
• 集まる (Atsumaru) - Berkumpul; bergabung | Dapat merujuk pada orang atau benda yang berkumpul tanpa konotasi kelompok tetap.
• 集団を作る (Shuudan o tsukuru) - Membentuk sebuah kelompok | Menekankan tindakan menciptakan sebuah organisasi atau kolektif, seringkali dengan cara yang lebih terstruktur daripada kata-kata lainnya.

群がる

Romaji: muragaru
Kana: むらがる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: berkumpul; untuk berkumpul

Arti dalam Bahasa Inggris: to swarm;to gather

Definisi: Kumpulan banyak hal di satu tempat.

Contoh Kalimat - (群がる) muragaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

人々が祭りの会場に群がる。

Hitobito ga matsuri no kaijou ni muragaru

Orang-orang berkumpul di lokasi pesta.

Orang-orang berkumpul di lokasi festival.

• 人々 - Orang-orang
• が - Partikel subjek
• 祭り - Festival
• の - Partícula de posse
• 会場 - Tempat acara
• に - Partikel tujuan
• 群がる - Berkumpul, berkumpul dalam jumlah besar