Terjemahan dan Makna dari: 美人 - bijin

Kata Jepang 「美人」 (bijin) terdiri dari dua kanji: 「美」 (bi) dan 「人」 (jin). 「美」 berarti "keindahan", sementara 「人」 berarti "orang". Bersama-sama, kedua bagian ini membentuk ungkapan "orang cantik" atau "keindahan", yang biasanya merujuk pada seorang wanita yang cantik. Istilah ini sangat umum dalam bahasa Jepang dan digunakan tidak hanya untuk menggambarkan daya tarik fisik, tetapi juga untuk menonjolkan harmoni dan keanggunan seseorang.

Etymologi dari 「美人」 menarik, karena kedua karakter kanji memiliki sejarah yang kaya. Kanji 「美」 berasal dari kombinasi pikto-grafis yang mewakili seekor kambing yang dihias, yang dianggap sebagai makhluk yang cantik di masa lalu. Sementara itu, kanji 「人」 adalah representasi sederhana dari sosok manusia. Dengan demikian, penggabungan komponen ini membentuk konsep yang telah dihargai dalam bahasa Jepang selama berabad-abad.

Dalam istilah budaya, 「美人」 tidak hanya terbatas pada pujian terhadap penampilan fisik. Di Jepang, konsep kecantikan terkait erat dengan kelemahlembutan, kesederhanaan, dan ketenangan tertentu yang diharapkan dari seseorang yang dianggap cantik. Selama era sejarah, seperti Periode Heian, kecantikan sering diasosiasikan dengan kecerdasan dan kompetensi artistik. Dengan demikian, 「美人」 juga dapat mencakup karakteristik yang melampaui permukaan, mencerminkan persepsi tentang kecantikan dalam berbagai dimensi masyarakat Jepang.

Seiring bertahun-tahun, kata 「美人」 tetap relevan, digunakan baik dalam konteks formal maupun informal. Ini adalah ekspresi yang sering muncul dalam deskripsi puitis, sastra, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari. Kata ini memiliki variasi seperti 「美男」 (binan), yang digunakan untuk menggambarkan pria tampan, dan ungkapan 「美人画」 (bijinga), yang merupakan karya seni yang menggambarkan wanita cantik. Variasi ini menunjukkan bagaimana kecantikan adalah tema yang luas dan dihargai dalam budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 美女 (Bijin) - Wanita cantik
• 美女子 (Bijoshi) - Wanita cantik (istilah yang lebih informal dan sehari-hari)
• 美しい女性 (Utsukushii josei) - Wanita cantik (menekankan keindahan)
• 美貌の女性 (Bibō no josei) - Wanita cantik (menekankan kualitas kecantikan)

美人

Romaji: bijin
Kana: びじん
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Orang cantik (wanita)

Arti dalam Bahasa Inggris: beautiful person (woman)

Definisi: Seorang wanita cantik.