Terjemahan dan Makna dari: 罰 - bachi

Kata Jepang 「罰」 (bachi) adalah istilah yang sangat mendalam dalam budaya dan bahasa Jepang, mewakili konsep "hukuman" atau "sanksi". Kata ini digunakan tidak hanya dalam konteks hukum, tetapi juga dalam konteks moral dan sosial. Ide menerapkan hukuman atau sanksi adalah bagian intrinsik dari banyak budaya, dan di Jepang, 「罰」 mengandung konotasi keadilan dan pembalasan atas tindakan yang buruk.

Dalam etimologi kata tersebut, kanji 「罰」 terdiri dari dua elemen: 「罒」 dan 「言」. 「罒」 dapat diasosiasikan dengan konsep "jaring" atau "mata", sering ditemukan dalam karakter yang terkait dengan tindakan teliti atau pengamatan. Sedangkan 「言」 mengacu pada "kata" atau "berbicara". Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang pembalasan verbal atau moral, mewakili konsep 'mengatakan kebenaran' sebagai bentuk penilaian. Elemen simbolis semacam itu umum dalam pembentukan kanji, di mana kombinasi radikal memberikan petunjuk tentang makna umumnya.

Selain keberadaannya dalam teks hukum atau agama, kata 「罰」 juga digunakan dalam ungkapan sehari-hari di Jepang. Ungkapan seperti 「罰ゲーム」 (batsu game) populer di media Jepang, merujuk pada semacam tantangan atau tugas memalukan yang dikenakan kepada seseorang sebagai惩罚 ringan karena kalah dalam permainan. Selain itu, 「罰」 sering kali dikaitkan dengan gagasan karma atau konsekuensi moral dari tindakan yang salah, mencerminkan suatu rasa keadilan universal.

Menariknya, konsep 「罰」 sangat terkait dengan budaya Jepang sehingga tindakan mengalami kehancuran atau menderita akibat dari tindakan ceroboh sering kali disebut melalui kanji ini. Pemahaman bahwa setiap tindakan memiliki konsekuensi adalah tema umum dalam kisah-kisah dan pelajaran moral di Jepang, menegaskan bahwa tindakan yang salah tidak dapat dihindari mengarah pada 「罰」, baik dalam kehidupan pribadi, sosial, maupun spiritual.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

刑罰 (Keibatsu) - Hukuman hukum yang dijatuhkan setelah suatu kejahatan.
制裁 (Seisai) - Sanksi diterapkan sebagai bentuk hukuman, biasanya dalam konteks politik atau sosial.
処罰 (Shobatsu) - Tindakan menghukum, biasanya terkait dengan pelanggaran aturan atau norma.
懲罰 (Choubatsu) - Hukuman berat, biasanya diterapkan dalam situasi disiplin atau koreksi.
断罪 (Danzai) - Kondisi moral atau hukum, sebuah penilaian negatif terhadap tindakan yang dianggap salah.