Terjemahan dan Makna dari: 缶 - kan

Kata Jepang 缶[かん] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik bagi mereka yang belajar bahasa. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang maknanya, cara menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, atau bahkan asal usulnya, artikel ini akan menjawab pertanyaan tersebut. Di sini, kita akan menjelajahi dari terjemahan dasar hingga keunikan budaya, semuanya berdasarkan sumber terpercaya seperti kamus Jisho.org dan referensi akademis. Baik untuk membuat kartu flash di Anki atau memahami penggunaannya dalam konteks nyata, panduan dari Suki Nihongo ini akan membantu Anda.

Arti dan penggunaan 缶[かん]

Dalam bahasa Jepang, 缶[かん] secara harfiah berarti "kaleng" atau "kaleng logam", digunakan untuk menggambarkan wadah seperti kaleng minuman, bir, atau bahkan makanan kaleng. Ini adalah kata umum dalam kehidupan sehari-hari, terutama di supermarket dan toko serba ada. Misalnya, saat membeli minuman, Anda mungkin mendengar frasa seperti 「この缶はリサイクルできますか？」 ("Apakah kaleng ini dapat didaur ulang?").

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji 缶 adalah yang paling benar, seringkali orang Jepang memilih untuk menulis hanya dalam hiragana (かん) atau katakana (カン) dalam situasi informal. Fleksibilitas dalam penulisan ini mencerminkan kepraktisan bahasa, tetapi kanji masih penting untuk teks formal atau kemasan produk.

Asal-usul dan fakta menarik tentang kata tersebut

Etimologi dari 缶 berasal dari bahasa Tionghoa kuno, di mana karakter tersebut mewakili wadah-wadah logam. Di Jepang, penggunaannya semakin menguat selama periode Meiji, ketika industrialisasi membuat kaleng populer sebagai kemasan. Menariknya, kanji 缶 diklasifikasikan sebagai salah satu "joyo kanji" (kanji umum), tetapi tidak termasuk di antara yang paling sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, muncul lebih banyak dalam konteks spesifik seperti label atau petunjuk daur ulang.

Sebuah tips untuk mengingat kanji ini adalah dengan memperhatikan radikalnya: 缶 adalah bagian dari keluarga karakter yang berhubungan dengan logam (金), yang membantu mengaitkannya dengan objek seperti kaleng dan wadah. Selain itu, dalam beberapa dialek daerah, seperti di Osaka, かん bisa menjadi singkatan dari "kanpai" (bersulang), tetapi penggunaan ini bersifat kultural dan kurang umum.

Bagaimana 缶[かん] muncul dalam budaya Jepang

Di Jepang, kaleng tidak hanya fungsional - mereka juga mencerminkan kebiasaan budaya. Misalnya, mesin penjual otomatis (jidohanbaiki) menawarkan minuman dalam kaleng dengan desain beragam, mulai dari teh tradisional hingga edisi terbatas anime. Selain itu, daur ulang 缶 dijalankan dengan serius, dengan aturan yang jelas untuk pembuangan di stasiun tertentu.

Poin menarik lainnya adalah penggunaan 缶 dalam ekspresi seperti 缶詰（かんづめ）, yang berarti "kalengan" tetapi juga dapat menggambarkan seseorang yang terkurung (misalnya, di kantor). Makna ganda ini menunjukkan bagaimana bahasa sehari-hari menyerap objek umum untuk menciptakan metafora. Untuk berlatih, cobalah untuk mengidentifikasi 缶 pada kemasan atau anime – ini adalah latihan sederhana yang memperkuat kosakata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• カン (kan) - Suara kan, digunakan dalam ekspresi suara.
• 罐 (kan) - Wadah, biasanya digunakan untuk cairan.
• 缶詰め (kanzume) - Makanan kaleng, diawetkan dalam kaleng.
• 錫缶 (sukan) - Kaleng timah, biasanya digunakan untuk menyimpan produk.
• 缶入り (kan iri) - Dalam kaleng, mengacu pada produk yang datang dalam sebuah kaleng.

缶

Romaji: kan
Kana: かん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: lata

Arti dalam Bahasa Inggris: can;tin

Definisi: Sebuah wadah logam yang sulit diangkat dari dalam.

Contoh Kalimat - (缶) kan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

缶を持ってきてください。

Kan wo motte kite kudasai

Tolong, bawa sebuah kaleng.

Tolong, bawa sebuah kaleng.

• 缶 (kan) - lata
• を (wo) - partikel objek langsung
• 持ってきて (motte kite) - trazer
• ください (kudasai) - por favor

缶詰は便利な食品です。

Kanzume wa benri na shokuhin desu

Makanan kaleng adalah makanan yang praktis.

Makanan kalengan adalah makanan yang praktis.

• 缶詰 (かんづめ) - enlatado
• は - partikel topik
• 便利 (べんり) - conveniente
• な - partikel yang menunjukkan kata sifat
• 食品 (しょくひん) - alimento
• です - kata kerja "ser/estar"

アルミ缶はリサイクルできます。

Arumi kan wa risaikuru dekimasu

Kaleng aluminium dapat didaur ulang.

Kaleng aluminium dapat didaur ulang.

• アルミ缶 - lata de alumínio
• は - partikel topik
• リサイクル - reciclagem
• できます - pode ser feito