Terjemahan dan Makna dari: 纏まる - matomaru

Kata 「纏まる」 (matomaru) adalah istilah Jepang yang memiliki arti "berkumpul", "dikonsoidasikan" atau "diselesaikan". Istilah ini sering digunakan dalam konteks merujuk pada ide-ide yang telah diorganisir atau diselesaikan, serta dalam situasi di mana kelompok atau barang bergabung secara koheren. Kata ini cukup serbaguna dalam bahasa Jepang dan dapat diterapkan dalam berbagai situasi sehari-hari.

Secara etimologis, 「纏まる」 terdiri dari kanji 「纏」, yang berarti "membungkus" atau "mengelompokkan", dan bentuk verbal yang diakhiri dengan 「まる」 yang menunjukkan sebuah keadaan atau kondisi. Radikal yang terkait dengan kanji 「纏」 termasuk radikal benang 「糸」, yang menyarankan ide sesuatu yang diikat atau disatukan. Komposisi ide ini dengan baik melambangkan arti dari hal-hal yang sedang dikelompokkan atau diorganisir dengan cara yang efektif dan harmonis.

Secara historis, penggunaan 「纏まる」 dapat ditemukan dalam konteks budaya dan sosial di Jepang, di mana harmoni dan kesatuan sangat dihargai. Baik ketika merujuk pada sebuah tim yang akhirnya menemukan arah yang sama atau sebuah proyek di mana elemen-elemennya akhirnya diselaraskan, istilah ini mengenkapsulasi ide tentang kelengkapan dan harmoni. Selain itu, 「纏まる」 juga dapat digunakan dalam konteks emosional dan psikologis, seperti ketika seseorang dapat mengatur pikirannya dengan cara yang jelas.

Dalam skenario modern, 「纏まる」 tetap menjadi kata kunci dalam banyak aspek kehidupan Jepang. Dari lingkungan bisnis, di mana sangat penting bagi diskusi untuk mencapai kesimpulan, hingga di rumah, di mana anggota keluarga perlu menyelaraskan ide dan rencana mereka, konsep bersatu tetap menjadi hal yang esensial. Fleksibilitas dalam penggunaan istilah ini menjadikannya bagian yang integral dari kosakata sehari-hari Jepang, mewakili pencarian berkelanjutan akan keteraturan dan kejelasan di berbagai bidang kehidupan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 纏まる

• 纏まる - bentuk dasar
• 纏まらない - Negatif
• 纏まります - Sopan
• 纏まれる - Potencial
• 纏まらなかった - Masa Lalu
• 纏まれば - Kondisional
• 纏まりそうだ Volitivo

Sinonim dan serupa

• 整う (Totonou) - Mengatur, merapikan
• まとまる (Matomaru) - Mengonsolidasikan, berkumpul, menggabungkan
• 統合する (Tougou suru) - Mengintegrasikan, menyatukan
• 集約する (Shuuyaku suru) - Konsentrasi, kompilasi
• 調和する (Chouwa suru) - Harmonize, seimbangkan

纏まる

Romaji: matomaru
Kana: まとまる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: ser coletado; ser resolvido; estar em ordem

Arti dalam Bahasa Inggris: to be collected;to be settled;to be in order

Definisi: Mengumpulkan. Ini adalah urutan teratur.