Terjemahan dan Makna dari: 纏まり - matomari

Ekspresi 「纏まり」 (matomari) adalah kata dalam bahasa Jepang yang menunjukkan ide 'koherensi', 'kesatuan', atau 'kesimpulan'. Ini sangat terkait dengan kemampuan untuk menggabungkan bagian-bagian terpisah menjadi satu kesatuan yang padu dan harmonis. Dalam berbagai konteks, kata ini dapat digunakan untuk merujuk pada koherensi suatu kelompok, struktur sebuah teks, atau bahkan kesimpulan dari sebuah proyek. 「纏まり」 merujuk pada sesuatu yang dapat dipahami dan teratur, karena mencakup ide elemen yang, ketika bergabung, memperoleh bentuk dan makna.

Etimologi kata 「纏まり」 berakar dari kata kerja 「纏まる」 (mataru), yang berarti 'mengumpulkan' atau 'menjadi bersatu'. Radikal 「纏」, yang dalam dirinya sendiri terkait dengan 'melilit' atau 'mengatur', mencerminkan ide persatuan ini. Dengan menambahkan sufiks 「り」, kata ini berubah menjadi kata benda, yang menangkap keadaan atau kondisi untuk bersatu. Transformasi dari kata kerja menjadi kata benda ini umum dalam bahasa Jepang, di mana kata kerja sering diadaptasi untuk mengekspresikan keadaan atau kualitas dengan cara yang abstrak.

Secara historis, penggunaan kata ini menyebar dalam teks-teks Jepang merujuk pada topik yang membutuhkan organisasi atau keselarasan. 「纏まり」 memiliki aplikasi dalam berbagai konteks, mulai dari sastra, bisnis hingga interaksi sosial, di mana kemampuan untuk menciptakan dan mempertahankan koherensi sangat dihargai. Dalam istilah praktis, ketika digunakan dalam diskusi, misalnya, menekankan kebutuhan untuk mencapai konsensus atau bentuk pemikiran yang koheren di antara para pihak yang terlibat.

Dalam lingkungan bisnis, kata ini banyak digunakan untuk menggambarkan proyek yang memerlukan penyelesaian yang jelas. 「纏まり」 dalam sebuah proyek menunjukkan bahwa tujuan dan sasaran telah diorganisir, para pemangku kepentingan sejalan, dan sebuah jalur yang jelas telah ditetapkan untuk mencapai hasil yang diinginkan. Dengan demikian, selain menyampaikan penyelesaian, ia juga menyiratkan persiapan yang cermat dan kolaborasi yang efektif antara pihak-pihak yang terlibat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 整理 (Seiri) - Organisasi; pemisahan antara yang diperlukan dan yang tidak diperlukan.
• 整頓 (Seiton) - Pengaturan; penempatan teratur dari objek-objek.
• まとまり (Matomari) - Koherensi; kesatuan atau harmoni dalam suatu kumpulan.
• まとめ (Matome) - Kompilasi; ringkasan atau konsolidasi informasi.
• 統一 (Tōitsu) - Unifikasi; tindakan untuk mengubah beberapa bagian menjadi suatu kesatuan yang koheren.
• 統制 (Tōsei) - Kontrol; regulasi elemen dalam suatu sistem.
• 調和 (Chōwa) - Harmoni; keseimbangan antara bagian-bagian yang berbeda.
• 調整 (Chōsei) - Penyesuaian; modifikasi untuk mencapai keadaan yang diinginkan.
• 調圧 (Chōatsu) - Regulasi; penyesuaian tekanan atau intensitas dalam sebuah sistem.
• 一元化 (Ichigensuka) - Sentralisasi; penyatuan berbagai fungsi atau sistem di satu titik tunggal.

纏まり

Romaji: matomari
Kana: まとまり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kesimpulan; menjual; konsistensi

Arti dalam Bahasa Inggris: conclusion;settlement;consistency

Definisi: Kesatuan. Menjadi tegas dan terorganisir.