Terjemahan dan Makna dari: 繋げる - tsunageru

Kata Jepang 繋げる (つなげる, tsunageru) adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna mendalam dan aplikasi praktis dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami cara dan kapan menggunakan istilah ini dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, penggunaan dalam kalimat, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan efektif.

繋げる sering digunakan dalam konteks yang melibatkan koneksi, baik fisik, emosional, atau abstrak. Baik untuk menghubungkan objek, ide, atau orang, kata kerja ini muncul dalam berbagai situasi sehari-hari di Jepang. Selain itu, strukturnya dalam kanji memberikan petunjuk menarik tentang asal usul dan evolusinya dalam bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan 繋げる

Verba 繋げる (tsunageru) dapat diterjemahkan sebagai "menghubungkan", "mengaitkan", atau "menyatukan". Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan seperti menggabungkan kabel, menjalin hubungan, atau bahkan mengaitkan konsep-konsep abstrak. Misalnya, dalam sebuah percakapan tentang teknologi, Anda mungkin mendengar sesuatu seperti "このケーブルを繋げてください" (Tolong, sambungkan kabel ini).

Berbeda dengan kata kerja serupa lainnya, seperti 接続する (setsuzoku suru), 繋げる membawa nuansa yang lebih aktif dan terkadang bahkan emosional. Ini tidak hanya menggambarkan aksi mekanis menghubungkan, tetapi juga dapat menyiratkan usaha atau niat di balik penyatuan ini. Kehalusan ini penting bagi siapa pun yang ingin terdengar alami saat berbicara dalam bahasa Jepang.

Asal usul dan struktur kanji

Kanji 繋 terdiri dari radikal 糸 (ito, yang berarti "benang") yang dikombinasikan dengan bagian lain yang menyiratkan ide mengikat atau mengikat. Komposisi ini secara visual mewakili tindakan menyatukan hal-hal melalui benang atau ikatan, yang sangat masuk akal mengingat makna kata kerja tersebut. Bacaan つなげる (tsunageru) adalah salah satu dari beberapa kemungkinan untuk karakter ini.

Perlu dicatat bahwa 繋げる adalah bentuk potensial (kemungkinan) dari 繋ぐ (tsunagu), yang merupakan kata kerja aslinya. Hubungan antara bentuk-bentuk ini umum dalam bahasa Jepang dan memahami pola ini dapat membantu memperluas kosakata Anda lebih cepat. Ketika Anda belajar sebuah kata kerja, sangat bermanfaat untuk memeriksa variasinya untuk memperluas kemungkinan ekspresi Anda.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 繋げる

Salah satu cara efektif untuk mengingat 繋げる adalah mengaitkannya dengan situasi konkret dalam kehidupan sehari-hari. Pikirkan tentang kabel elektronik, jembatan antara tempat, atau bahkan hubungan antar orang. Membuat kalimat seperti "友達と気持ちを繋げる" (Menghubungkan perasaan dengan teman) dapat membantu mengingat tidak hanya maknanya, tetapi juga konteks penggunaannya.

Tip berharga lainnya adalah memperhatikan saat mendengar atau membaca kata ini dalam anime, drama, atau artikel berbahasa Jepang. Seringkali, kata kerja ini muncul dalam konteks teknologi atau hubungan manusia. Menyimpan contoh-contoh nyata ini menciptakan jaringan asosiasi mental yang memudahkan memori jangka panjang.

Menghubungkan dalam budaya Jepang

Di Jepang, gagasan tentang koneksi dan harmoni sangat dihargai, dan 繋げる mencerminkan dengan baik aspek budaya ini. Kata kerja ini sering muncul dalam pidato tentang kerja sama tim, hubungan keluarga, dan bahkan dalam konsep tradisional seperti "en" (縁), yang berbicara tentang ikatan yang menyatukan orang-orang.

Dalam festival dan acara komunitas, misalnya, Anda dapat menemukan istilah tersebut digunakan baik secara harfiah (untuk membangun struktur) maupun secara simbolis (untuk menggambarkan persatuan antara para peserta). Penggunaan ganda ini - konkret dan abstrak - menunjukkan bagaimana bahasa Jepang seringkali memadukan fisik dan emosional dalam kosakatanya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 繋げる

• 繋げた - Masa Lalu
• 繋げない - Negatif
• 繋げよう - Potensi
• 繋げて - Teform

Sinonim dan serupa

• つなぐ (tsunagu) - menghubungkan, menyambungkan, menyatukan
• 結び付ける (musubikakeru) - mengikat, menyatukan, mengikat secara lebih intim
• 接続する (setsuzoku suru) - menghubungkan, menjalin hubungan atau koneksi teknis
• 連結する (renketsu suru) - menghubungkan, menyatukan secara fisik atau berurutan
• 結合する (ketsugou suru) - menggabungkan, mengintegrasikan

繋げる

Romaji: tsunageru
Kana: つなげる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: untuk menghubungkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to connect

Definisi: Untuk terhubung dan terhubung satu sama lain.

Contoh Kalimat - (繋げる) tsunageru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは心を繋げることができます。

Watashitachi wa kokoro wo tsunageru koto ga dekimasu

Kita dapat menghubungkan hati kita.

Kita dapat menghubungkan hati kita.

• 私たちは - 「私たち」
• 心を - "hati" dalam bahasa Jepang, diikuti dengan partikel "wo" yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 繋げる - "ketsugō"
• ことが - Partikel "koto ga" yang menunjukkan tindakan atau peristiwa
• できます - "Dapat dilakukan" atau "mungkin" dalam bahasa Jepang, dalam bentuk sekarang