Terjemahan dan Makna dari: 繁盛 - hanjyou

Kata 「繁盛」 (hanjō) adalah ekspresi dalam bahasa Jepang yang mengandung makna kemakmuran dan kesuksesan, terutama dalam konteks bisnis. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan keadaan di mana ada pertumbuhan yang sehat dan berkelanjutan dari aktivitas ekonomi, menunjukkan bahwa suatu usaha atau perdagangan sedang berkembang. Ekspresi ini sangat populer di kalangan pemilik bisnis, yang mengharapkan "繁盛" untuk berbagai konteks bisnis.

Secara etimologis, 「繁盛」 terdiri dari dua kanji: 「繁」 (han), yang berarti "kemakmuran" atau "kelimpahan", dan 「盛」 (jō), yang dapat berarti "berkembang" atau "makmur". Radikal dari 「繁」 adalah 糸 (ito), yang berarti "benang", dikombinasikan dengan 頁 yang merupakan ukuran dan jumlah kuno, menyampaikan ide pertumbuhan yang melimpah. Kanji 「盛」 memiliki radikal 皿 (sara), yang berarti "piring", bersama dengan 成 (naru), menyampaikan ide sesuatu yang "disajikan" atau "dibudidayakan" hingga melimpah.

Asal kata tersebut berasal dari zaman di mana pertanian dan perdagangan menjadi dasar ekonomi Jepang. Selama masa-masa itu, kemampuan hasil panen atau perdagangan untuk berkembang sangat penting bagi kelangsungan hidup dan perkembangan desa. Sebagai hasilnya, gagasan 「繁盛」 tertanam dalam budaya sebagai sebuah ideal. Istilah ini masih cukup digunakan hingga hari ini, tidak hanya dalam lingkungan bisnis tradisional, tetapi juga dalam konteks yang lebih modern, di mana konsep kesuksesan dan pertumbuhan tetap relevan.

Selain inti makna, variasi dan kata-kata terkait juga memainkan peran penting dalam bahasa Jepang. Misalnya, 「繁栄」 (han'ei) menekankan ide tentang kemakmuran dan perkembangan secara budaya dan ekonomi dalam skala yang lebih luas, seperti kota atau negara. Sementara itu, 「隆盛」 (ryūsei) lebih sering diasosiasikan dengan puncak suatu situasi atau periode sukses yang besar. Kedua kata ini berbagi esensi pertumbuhan dan kesuksesan, tetapi diterapkan dalam konteks yang sedikit berbeda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 繁栄 (Han'ei) - Kemakmuran; pertumbuhan dan perkembangan yang positif.
• 盛況 (Seikyō) - Keberhasilan; situasi yang makmur, terutama dalam acara atau bisnis.
• 繁盛する (Hanjō suru) - Membuat berkembang; mencapai kesuksesan, terutama dalam bisnis.

繁盛

Romaji: hanjyou
Kana: はんじょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kemakmuran; berbunga; makmur

Arti dalam Bahasa Inggris: prosperity;flourishing;thriving

Definisi: Usaha sedang berkembang dan penjualan tinggi.

Contoh Kalimat - (繁盛) hanjyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

商売繁盛

shoubai hanjou

Kemakmuran dalam bisnis.

Bisnis yang makmur

• 商売 - berarti "bisnis" atau "perdagangan" dalam bahasa Jepang.
• 繁盛 - berarti "keberuntungan" atau "kesuksesan" dalam bahasa Jepang.

この店は繁盛しています。

Kono mise wa hanshō shite imasu

Pembentukan ini berkembang.

Toko ini makmur.

• この店 - toko ini
• は - partikel topik
• 繁盛 - kemakmuran, keberhasilan
• しています - sedang terjadi (cara sopan dari kata kerja "melakukan")

招き猫は商売繁盛の象徴です。

Maneki neko wa shōbai hanjō no shōchō desu

Kucing yang beruntung adalah simbol kemakmuran dalam bisnis.

Kucing tamasya adalah simbol kemakmuran bisnis.

• 招き猫 - kucing keberuntungan Jepang
• は - partikel topik
• 商売繁盛 - kemakmuran dalam bisnis
• の - partikel kepemilikan
• 象徴 - simbol
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang