Terjemahan dan Makna dari: 縮れる - chidireru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang kata-kata tertentu, Anda mungkin telah menemukan istilah 縮れる (ちぢれる). Kata ini, yang menggambarkan sesuatu yang menyusut atau bergelombang, muncul dalam konteks sehari-hari dan bahkan dalam deskripsi objek dan rambut. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan bagaimana cara penggunaannya dalam bahasa Jepang, serta tips untuk mengingatnya dengan benar.

Memahami 縮れる lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Penggunaannya mencerminkan kekhasan budaya Jepang, mulai dari ekspresi umum hingga representasinya dalam kanji. Jika Anda ingin belajar cara menerapkannya dalam kalimat atau mencari tahu mengapa itu begitu berguna, teruslah membaca untuk mengungkap semua detailnya.

Arti dan penggunaan dari 縮れる

Kata 縮れる (ちぢれる) menggambarkan sesuatu yang menyusut, bergelombang, atau keriting. Kata ini sering digunakan untuk merujuk pada rambut keriting, kain yang menyusut setelah dicuci, atau permukaan yang kehilangan bentuk aslinya. Berbeda dengan 縮む (ちぇむ), yang menunjukkan penyusutan akibat tindakan eksternal, 縮れる memiliki makna yang lebih pasif, seperti keadaan alami atau hasil dari suatu proses.

Contoh praktisnya adalah ketika seseorang mengatakan "髪が縮れている" (かみがちぢれている), menunjukkan bahwa rambutnya keriting. Penggunaan umum lainnya muncul dalam "セーターが縮れた" (せーたーがちぢれた), menggambarkan sweater yang menyusut setelah dicuci. Aplikasi-aplikasi ini menunjukkan bagaimana kata tersebut ada dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 縮 (しゅく) dalam 縮れる membawa ide "menyusut" atau "mengurangi". Dia terdiri dari radikal 糸 (いと), yang berarti "benang", menunjukkan hubungan dengan kain atau benda yang dapat menyusut. Kanji yang sama muncul dalam kata-kata lain seperti 縮小 (しゅくしょう, "pengurangan") dan 短縮 (たんしゅく, "pemendekan"), memperkuat makna utamanya.

Perlu dicatat bahwa 縮れる adalah kata kerja ichidan (一段動詞), yang berarti konjugasinya mengikuti pola yang lebih teratur dibandingkan dengan kata kerja godan. Ini memudahkan pembelajaran bagi siswa, karena cukup dengan menghapus akhiran る untuk membentuk akar kata kerja. Misalnya, bentuk negatifnya adalah 縮れない (ちぢれない).

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 縮れる adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Bayangkan sebuah sweater yang menyusut di mesin cuci atau kertas yang menjadi bergelombang setelah basah. Gambar-gambar ini membantu mengingat arti dengan cara yang lebih alami. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この布は縮れやすい" (このぬのはちぢれやすい, "Kain ini mudah menyusut").

Menariknya, 縮れる bukanlah kata yang sangat sering digunakan dalam bahasa Jepang modern, tetapi muncul dalam konteks tertentu, terutama dalam deskripsi tekstur dan bahan. Penggunaannya lebih umum dalam percakapan informal dan dalam instruksi perawatan pakaian, yang menjadikannya relevan bagi mereka yang ingin memperluas kosakata praktis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 縮れる

• 縮れる basis form
• 縮れます bentuk sopan
• 縮れた masa lalu
• 縮れない negatif
• 縮れている present continuous

Sinonim dan serupa

• 縮まる (chijimaru) - Memperpendek, menjadi lebih kecil.
• 縮む (chijimu) - Mengecil, mengurangi ukuran.
• 縮れる (chijireru) - Mengecil atau berombak, terutama terkait dengan rambut atau kain.
• 縮こまる (chijikomaru) - Menciut, mengecil, terutama karena malu atau takut.
• 縮れ (chijire) - Keadaan terlipat atau berombak.
• 縮れ曲がる (chijiremagaru) - Mengecilkan dan memutar.
• 縮れ巻く (chijiremaku) - Menyusut dan melilit.
• 縮れ上がる (chijireagaru) - Menciut dan naik, terangkat dalam keadaan menciut.
• 縮れ下がる (chijiresagaru) - Menjadi kecil dan turun, jatuh dalam keadaan menyusut.
• 縮れ伸びる (chijirenobiru) - Mengecil dan mengembang.
• 縮れ戻る (chijiremadoru) - Kembali ke keadaan terlipat.
• 縮れるようになる (chijireru you ni naru) - Mulai menyusut, berada dalam keadaan menyusut.
• 縮れるように見える (chijireru you ni mieru) - Sepertinya terlipat.
• 縮れるようになった (chijireru you ni natta) - Mulai menyusut.
• 縮れるようになっている (chijireru you ni natte iru) - Sedang dalam keadaan menyusut.
• 縮れるように感じる (chijireru you ni kanjiru) - Merasa seperti menyusut.
• 縮れるように思える (chijireru you ni omoeru) - Sepertinya itu menyusut; memberikan kesan menyusut.
• 縮れるようになる前に (chijireru you ni naru mae ni) - Sebelum mulai menyusut.
• 縮れるようになる前に注意する (chijireru you ni naru mae ni chuui suru) - Hati-hati sebelum mulai mengecil.

縮れる

Romaji: chidireru
Kana: ちぢれる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: berombak; berkeriting

Arti dalam Bahasa Inggris: to be wavy;to be curled

Definisi: Pola melengkung dari rambut bergelombang.

Contoh Kalimat - (縮れる) chidireru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

髪が縮れるのが嫌だ。

Kami ga shiboreru no ga iyada

Saya tidak suka saat rambut saya melengkung.

Saya tidak ingin rambut saya menyusut.

• 髪 (kami) - rambut
• が (ga) - partikel subjek
• 縮れる (chijireru) - menyusut, keriting
• の (no) - partikel kepemilikan
• が (ga) - partikel subjek
• 嫌 (iya) - membenci, tidak suka
• だ (da) - kata kerja ser/estar di masa sekarang