Terjemahan dan Makna dari: 縮める - chidimeru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 縮める (ちぢめる). Kata ini mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi membawa nuansa menarik dalam makna dan penggunaannya sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana cara menulis dan melafalkannya, serta tips praktis untuk mengingatnya. Kita juga akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam konteks budaya dan mengapa penting bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa tersebut.

Dalam kamus Suki Nihongo, 縮める didefinisikan sebagai sebuah kata kerja yang menyampaikan ide "memperpendek", "mengurangi" atau "mengkerut". Namun, apakah makna ini hanya berlaku untuk objek fisik? Bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari? Dan apa cara terbaik untuk mengingatnya? Ini adalah beberapa pertanyaan yang akan kami jawab di bawah ini, dengan contoh yang jelas dan informasi yang berdasarkan sumber yang terpercaya.

Significado dan penggunaan dari 縮める

Verba 縮める (ちぢめる) sering digunakan untuk menggambarkan tindakan membuat sesuatu menjadi lebih kecil, baik dalam panjang, lebar, atau volume. Ini dapat diterapkan pada kain yang menyusut setelah dicuci, rambut yang diratakan agar terlihat lebih pendek, atau bahkan tenggat waktu yang dipersingkat. Contoh umum adalah kalimat "ズボンを縮める" (memendekkan celana), sesuatu yang sering dilakukan oleh penjahit.

Selain makna fisiknya, kata ini juga muncul dalam konteks abstrak. Di dunia bisnis, misalnya, Anda mungkin mendengar ungkapan seperti "スケジュールを縮める" (mengurangi jadwal). Fleksibilitas ini menjadikan 縮める sebagai tambahan yang berharga untuk kosakata siapa pun yang belajar bahasa Jepang, karena penggunaannya melampaui makna literal.

Penulisan dan pengucapan

Kanji 縮 terdiri dari radikal 糸 (benang), yang menunjukkan hubungan dengan kain atau hal-hal yang halus, dikombinasikan dengan 宿 (penginapan), yang menyiratkan ide sesuatu yang menyusut. Kombinasi ini tidak kebetulan: banyak istilah terkait dengan menyusut atau memperpendek dalam bahasa Jepang menggunakan karakter yang sama, seperti 縮小 (pengurangan) dan 短縮 (pemendekan).

Mengenai pengucapan, ちぢめる bisa sedikit menantang bagi pemula karena pengulangan suara "chi". Sebuah tips adalah mengingat bahwa "ji" dalam ちぢめる memiliki suara yang lebih lembut, hampir seperti "dji". Berlatih dengan kata-kata serupa, seperti ちぢむ (mengecil), membantu memperkuat pengucapan yang benar. Perlu dicatat bahwa, meskipun terlihat rumit, kata ini cukup umum dalam kehidupan sehari-hari Jepang.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk menghafal 縮める adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Bayangkan sebuah kaos yang menyusut saat dicuci atau sebuah karet yang menyusut saat ditarik. Citra mental ini memudahkan pengingatan makna. Strategi lain adalah membuat flashcard dengan frasa-prasa praktis, seperti "このセーターは洗うと縮む" (Sweater ini menyusut ketika dicuci).

Secara budaya, 縮める muncul dalam konteks yang menarik. Di beberapa daerah di Jepang, seperti Okinawa, ada teknik tradisional pewarnaan kain yang secara sengaja melipat kain untuk menciptakan pola yang unik. Selain itu, kata ini digunakan dalam ungkapan seperti "身を縮める" (menyusut karena ketakutan), menunjukkan bagaimana bahasa Jepang mengaitkan gerakan fisik dengan keadaan emosional.