Terjemahan dan Makna dari: 縮まる - chidimaru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemukan kata 縮まる (ちぢまる, chidimaru). Kata ini mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik yang layak untuk dijelajahi. Dalam artikel ini, kita akan menyelami makna, penggunaan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingat kata ini dengan cara yang efisien. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau untuk memahami budaya Jepang dengan lebih baik, di sini Anda akan menemukan informasi yang berguna dan praktis.

Makna dan penggunaan 縮まる

Kata 縮まる adalah kata kerja Jepang yang berarti "menyusut", "berkurang", atau "berkontraksi". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan objek fisik yang mengecil, seperti pakaian yang menyusut setelah dicuci atau bahan yang mengerut karena panas. Namun, penggunaan kata ini tidak terbatas pada makna harafiah saja. Dalam konteks yang lebih abstrak, 縮まる dapat menunjukkan pengurangan dalam ranah emosional atau sosial, seperti ketika seseorang merasa terintimidasi dalam suatu situasi.

Salah satu contoh umum adalah frasa "寒くて体が縮まる" (samukute karada ga chidimaru), yang berarti "tubuh menyusut karena dingin". Tipe ekspresi ini menunjukkan bagaimana kata tersebut tertanam dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang, menggambarkan sensasi fisik dengan cara yang hidup. Perlu dicatat bahwa 縮まる adalah kata kerja intransitif, yaitu, ia menggambarkan sebuah tindakan yang terjadi dengan sendirinya, tanpa memerlukan agen eksternal.

Asal dan penulisan dari 縮まる

Kanji 縮 terdiri dari radikal 糸 (ito, "benang") dan komponen 宿 (shuku, "penginapan" atau "tempat tinggal"). Kombinasi ini menyarankan ide tentang sesuatu yang menyusut atau mengkerut, seperti kain yang mengecil saat terkena panas. Etimologi ini memperkuat makna pengurangan fisik, tetapi juga dapat dikaitkan dengan konsep yang lebih halus, seperti pemendekan jarak atau tenggat waktu.

Mengenai pengucapan, ちぢまる (chidimaru) adalah pembacaan kun'yomi, yaitu, asli dari bahasa Jepang. Ini membuatnya lebih umum dalam konteks informal dan sehari-hari, berbeda dengan kata-kata yang memiliki pembacaan on'yomi, yang biasanya muncul dalam istilah teknis atau komposit. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, memperhatikan perbedaan ini dapat membantu Anda menggunakan kata tersebut dengan lebih alami.

Tips untuk mengingat 縮まる

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 縮まる adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, bayangkan sebuah kaus yang menyusut di mesin cuci — gambar ini bisa menjadi pemicu mental untuk mengingat maknanya. Strategi lain adalah membuat flashcard dengan kalimat praktis, seperti "このセーターは洗濯で縮まった" (kono seetaa wa sentaku de chidimatta, "kaus ini menyusut saat dicuci").

Selain itu, mengamati kanji 縮 dapat mempermudah pembelajaran. Radikal 糸 (benang) muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan kain dan serat, seperti 織物 (orimono, "kain") dan 繊維 (sen'i, "serat"). Koneksi visual ini membantu membangun jaringan makna di dalam pikiran Anda, menjadikan pengingatan lebih intuitif dan tahan lama.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 縮まる

• 縮まる - Bentuk dasar infinitif
• 縮まった - bentuk Lampau
• 縮まります Bentuk sekarang
• 縮まれる - bentuk pasif
• 縮まれます - Bentuk pasif sekarang
• 縮まれた - Bentuk pasif lampau
• 縮まろう - bentuk imperatif
• 縮まるでしょう - Bentuk sopan dalam bentuk sekarang

Sinonim dan serupa

• 縮める (chijimeru) - Encurtikan, mengurangi, membuat sesuatu menjadi lebih kecil.
• 縮まる (chijimaru) - Memendek, menjadi lebih kecil; biasanya mengacu pada sesuatu yang dipangkas secara tidak sengaja atau secara alami.

縮まる

Romaji: chidimaru
Kana: ちぢまる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: disingkat; dikontrak; menyusut

Arti dalam Bahasa Inggris: to be shortened;to be contracted;to shrink

Definisi: Untuk membuat sesuatu menjadi lebih kecil.

Contoh Kalimat - (縮まる) chidimaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

距離が縮まる。

Kyori ga chijimaru

Jaraknya lebih pendek.

Jarak menyusut.

• 距離 - Jarak
• が - partikel subjek
• 縮まる - encurtar, reduzir