Terjemahan dan Makna dari: 縞 - shima

Kata Jepang 縞 (しま, shima) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik baik dalam bahasa maupun budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang arti dan penggunaan istilah ini, artikel ini akan mengeksplorasi mulai dari terjemahan dasarnya hingga konteks budaya dan tips praktis untuk menghafal. Mari kita ungkap bersama apa yang membuat kata ini begitu istimewa dalam kosakata Jepang.

縞 sering diasosiasikan dengan pola garis atau strip, tetapi penggunaannya melampaui aspek visual. Di kamus Suki Nihongo, Anda akan menemukan penjelasan mendetail tentang bagaimana kata ini muncul dalam ungkapan sehari-hari dan bahkan dalam elemen tradisional Jepang. Baik untuk memperkaya Anki Anda atau memahami adegan di anime, mengenal 縞 dapat membuka pintu untuk lapisan baru dalam bahasa.

Arti dan terjemahan dari 縞 (shima)

縞, dibaca sebagai "shima", secara primer merujuk pada pola garis-garis atau strip pada kain, permukaan, atau bahkan di alam. Terjemahan yang paling langsung adalah "garis", tetapi istilah ini juga dapat menggambarkan serat pada kayu atau bahkan tanda alami pada hewan. Berbeda dengan kata-kata Barat yang memisahkan konsep seperti "stripes" dan "streaks", bahasa Jepang menggunakan 縞 dengan cara yang lebih luas untuk pola linier.

Sebuah detail menarik adalah bahwa 縞 tidak terbatas pada warna yang kontras. Di Jepang, bahkan pola tekstur yang halus dapat disebut shima jika mengikuti urutan yang berulang. Fleksibilitas semantik ini membuat kata tersebut muncul dalam konteks yang beragam, mulai dari deskripsi kain tradisional hingga ciri geologis.

Asal usul dan penulisan kanji 縞

Kanji 縞 terdiri dari radikal "seda" (糸) yang dikombinasikan dengan komponen 間 (interval), secara visual menunjukkan benang yang menciptakan interval yang terstandarisasi. Etimologi ini mencerminkan dengan baik penggunaan asli kata tersebut, yang muncul untuk menggambarkan kain bergaris selama periode Edo. Pengrajin pada saat itu mengembangkan teknik khusus untuk menciptakan pola shima pada kimono, menghargai presisi geometriknya.

Perlu dicatat bahwa 縞 adalah salah satu dari sedikit kanji yang mempertahankan bacaan yang sama (shima) terlepas dari konteks. Berbeda dengan banyak karakter Cina yang diadopsi ke dalam bahasa Jepang, yang memiliki beberapa pengucapan, shima tetap stabil – memudahkan proses menghafal bagi para pelajar. Garis-garis kanji, dengan 15 goresan, mungkin tampak rumit, tetapi mengikuti logika umum dari radikal tekstil.

Penggunaan budaya dan fakta menarik tentang 縞

Di Jepang, pola shima memiliki makna budaya yang dalam. Selama periode feodal, jenis garis tertentu dibatasi untuk kelas sosial tertentu. Saat ini, shima-zome (染め), teknik pencelupan garis, dianggap sebagai warisan budaya di beberapa daerah. Tidak jarang melihat referensi kepada 縞 dalam festival lokal atau bahkan di lambang keluarga yang bersejarah.

Sebuah tips untuk menghafal kata: kaitkan bunyi "shima" dengan "see stripes" dalam bahasa inggris. Banyak siswa melaporkan bahwa koneksi fonetik ini membantu mengingat maknanya. Selain itu, anime seperti "Naruto" (dengan bandana bergarisnya) atau manga yang menggambarkan pakaian tradisional sering menggunakan 縞 secara visual, menciptakan kait mental yang berguna untuk pembelajaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• しま (shima) - Pulau
• シマ (shima) - Zona atau area, sering kali mengacu pada sejenis pola.
• 筋 (sujiguma) - Serat; pola, seperti pada garis
• ストライプ (sutoraipu) - garis
• 縞模様 (shima moyou) - Pola garis

縞

Romaji: shima
Kana: しま
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: garis

Arti dalam Bahasa Inggris: stripe

Definisi: Shima: Pola garis pada permukaan atau pola dari objek.

Contoh Kalimat - (縞) shima

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

縞模様のシャツが好きです。

Shimamoyou no shatsu ga suki desu

Saya suka kemeja dengan cetakan garis.

Saya suka kemeja bergaris.

• 縞模様 - garis
• の - partikel kepemilikan
• シャツ - kemeja
• が - partikel subjek
• 好き - gostar
• です - menjadi, ada