Terjemahan dan Makna dari: 緩む - yurumu

Kata Jepang 「緩む」 (yurumu) terdiri dari satu kanji 「緩」, yang memiliki arti 'melonggarkan' atau 'relaksasi'. Kata ini digunakan dalam berbagai konteks untuk menunjukkan sesuatu yang semakin kurang tegang atau lebih longgar. Dalam bahasa Jepang, proses meminimalkan intensitas adalah tindakan yang dapat dijelaskan menggunakan 「緩む」.

Etimologicamente, kanji 「緩」 terdiri atas radikal 糸 (ito), yang berarti 'benang', dan komponen lain yang menyarankan tindakan 'melonggarkan' atau 'pelonggaran'. Radikal 'benang' sering dikaitkan dengan kata-kata yang menunjukkan fleksibilitas atau elastisitas, mencerminkan gagasan tentang sesuatu yang dapat disesuaikan atau longgar. Komposisi kanji ini sudah menunjukkan bahwa itu berkaitan dengan menjadi kurang kencang.

Secara historis, kata 「緩む」 telah digunakan dalam berbagai bidang budaya Jepang, mulai dari mode hingga desain arsitektur, untuk menggambarkan pentingnya menciptakan ruang untuk relaksasi dan kenyamanan. Ide untuk memberikan napas, baik dalam kain atau dalam jadwal yang ketat, adalah inti penggunaan istilah ini. Selain itu, 「緩む」 dapat digunakan dalam konteks metaforis, seperti menggambarkan suatu masa ketika norma sosial atau tekanan menjadi kurang ketat.

Menarik untuk dicatat bahwa penggunaan 「緩む」 juga meluas ke konteks emosional dan psikologis di Jepang. Misalnya, ketegangan dalam suatu hubungan atau di lingkungan kerja dapat 'melonggar', mempromosikan perasaan harmoni dan pemahaman. Di zaman kuno dan modern, memahami dan menerapkan konsep 'pelonggaran' ini memiliki pentingnya dalam berbagai bidang interaksi antar manusia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 緩む

• 緩む - Bentuk Kamus base
• 緩まない - Negatif
• 緩んだ - Masa Lalu
• 緩んでいる - Present Continuous
• 緩める - Bentuk Penyebab
• 緩まなかった Masa lalu yang buruk

Sinonim dan serupa

• 緩める (yurumeru) - afrouxar; relaksasi
• 緩やかになる (yuruyaka ni naru) - menjadi lembut; menjadi lambat
• 緩む (yurumu) - afrouxar; relaxar (dapat merujuk pada sesuatu yang menjadi lebih longgar)
• 緩くなる (yurukunaru) - menjadi longgar; menjadi kurang kaku
• 緩和する (kanwa suru) - relaksasi; mengurangi (biasanya dalam konteks pengurangan ketegangan atau rasa sakit)
• 緩めにする (yurume ni suru) - melakukan sesuatu yang sedikit lebih santai
• 緩まる (yuramaru) - menjadi santai; lebih rileks
• 緩やかにする (yuruyaka ni suru) - melakukan sesuatu dengan lembut; menjadikan sesuatu lebih bertahap
• 緩和される (kanwa sareru) - menjadi lega; menjadi santai (dalam konteks pasif)

```

緩む

Romaji: yurumu
Kana: ゆるむ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tetap longgar; untuk bersantai

Arti dalam Bahasa Inggris: to become loose;to slacken

Definisi: Melonggarkan: Untuk melepaskan ketegangan atau kekuatan.