Terjemahan dan Makna dari: 線路 - senro

Kata Jepang 線路[せんろ] adalah istilah yang sering muncul dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, terutama bagi mereka yang menggunakan transportasi umum atau mempelajari bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan praktisnya, serta fakta menarik tentang bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami 線路 bisa berguna baik untuk perjalanan maupun studi.

Selain menjelaskan apa yang diwakili kata ini, kita akan melihat bagaimana ia ditulis dalam kanji, pengucapannya, dan contoh konteks di mana ia muncul. Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik, memberikan informasi mendetail tentang istilah seperti ini, membantu pelajar untuk mengingatnya dengan cara yang efisien. Mari kita mulai dengan dasar-dasar: apa sebenarnya arti 線路?

Arti dan penggunaan 線路 [せんろ]

Kata 線路 merujuk pada "rel" atau "jalur kereta" dalam bahasa Jepang. Kata ini terdiri dari kanji 線 (jalur) dan 路 (jalan), membentuk istilah yang menggambarkan secara harfiah jalan tempat kereta bergerak. Di Jepang, di mana transportasi kereta sangat maju, kata ini sangat penting bagi siapa pun yang perlu berpergian atau bekerja dengan kereta api.

Satu detail menarik adalah bahwa 線路 tidak hanya terbatas pada kereta. Dalam beberapa konteks, kata ini dapat digunakan untuk merujuk pada rel trem atau bahkan jalur transmisi listrik, meskipun aplikasi terakhir ini kurang umum. Jika Anda pernah naik kereta di Jepang, Anda mungkin telah melihat papan dengan kata ini yang menunjukkan area terbatas atau peringatan keselamatan.

Asal dan penulisan kanji

Kanjis yang membentuk 線路 memiliki asal yang berbeda. Yang pertama, 線, berasal dari karakter Tiongkok yang mewakili "kawat" atau "garis", sedangkan 路 berarti "jalan" atau "rute". Bersama-sama, mereka membentuk kombinasi yang logis untuk menggambarkan rel kereta. Konstruksi ini umum dalam bahasa Jepang, di mana kanji bergabung untuk menciptakan istilah yang lebih spesifik.

Perlu dicatat bahwa 線路 adalah kata yang relatif modern, muncul seiring dengan perkembangan jalur kereta api di Jepang selama era Meiji. Sebelum itu, konsep rel kereta tidak ada di negara ini, yang menjelaskan mengapa tidak ada catatan lama tentang istilah ini dalam teks klasik. Adopsinya mencerminkan modernisasi cepat Jepang pada abad ke-19.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 線路 adalah dengan mengaitkannya dengan gambar konkret. Pikirkan tentang adegan dari stasiun kereta api Jepang, di mana kata ini muncul di papan dan pengumuman. Menonton video atau anime yang menunjukkan kereta juga dapat membantu mengingat istilah tersebut, karena konteks visual memperkuat maknanya. Banyak pelajar melaporkan bahwa pendekatan ini memudahkan pembelajaran.

Saat menggunakan 線路 dalam kalimat, ingatlah bahwa itu adalah kata benda dan tidak memerlukan partikel khusus. Misalnya, 「線路を渡るな」("Jangan melintasi rel") adalah ungkapan umum di papan peringatan. Hindari kebingungan dengan kata-kata serupa seperti 路線 (rute, jalur transportasi), yang memiliki arti terkait tetapi tidak identik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

軌道 (Kidou) - Jalur atau rute kendaraan, biasanya digunakan dalam konteks kereta api.
レール (Rēru) - Jalur kereta, digunakan untuk pergerakan kereta.
線条 (Senjō) - Garis atau jalur, dapat merujuk pada garis atau rel dengan cara yang lebih umum.
線路網 (Senronmō) - Jaringan kereta api, sistem terhubung dari jalur kereta.
鉄道路線 (Tetsudōrosen) - Jalur kereta api tertentu, biasanya merujuk pada rute kereta yang ditentukan.