Terjemahan dan Makna dari: 緑 - midori

Kata 「緑」 (midori) merujuk pada warna hijau, tetapi maknanya melampaui sekadar nada kromatik. Ini membangkitkan ide vitalitas, kesegaran, dan alam. Kanji 「緑」 terdiri dari bagian 「糸」 (ito), yang melambangkan benang atau garis, dan bagian 「録」 (roku), yang terkait dengan gagasan merekam atau menangkap. Bersama-sama, elemen-elemen ini menciptakan hubungan simbolis dengan gambaran tanaman dan vegetasi, yang "terjalin" dalam lanskap alam.

Secara historis, 「緑」 dikaitkan dengan konsep kehidupan dan pertumbuhan, karena menjadi warna dominan tanaman dan pohon. Selama periode klasik bahasa Jepang, istilah ini juga digunakan dengan cara yang lebih luas untuk menggambarkan setiap nuansa yang segar dan cerah. Konotasi kebangkitan dan keterhubungan dengan alam ini tetap ada hingga hari ini, terutama dalam konteks seperti hanami, di mana hijau daun pohon melengkapi bunga sakura, menciptakan pemandangan yang harmonis.

Selain aplikasinya yang literal, 「緑」 juga muncul dalam ungkapan idiomatik dan nama-nama tertentu. Misalnya, 「緑の地球」 (midori no chikyuu) merujuk pada "Bumi hijau", menekankan pentingnya melestarikan alam. Istilah ini sering digunakan dalam diskusi tentang ekologi dan keberlanjutan, memperkuat hubungan intrinsik antara hijau dan kesehatan planet. Selain itu, 「緑」 adalah nama yang populer untuk orang dan tempat, melambangkan vitalitas dan keindahan.

Dalam penggunaan modern, 「緑」 ditemukan dalam banyak aspek budaya Jepang, mulai dari seni dan mode hingga gastronomi, seperti dalam presentasi visual hidangan dan teh hijau yang terkenal (抹茶, matcha). Istilah ini juga bergema dengan dimensi spiritual, mencerminkan kedamaian dan keseimbangan, elemen yang sangat dihargai dalam estetika dan filosofi Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

みどり (midori) - Hijau
グリーン (gurīn) - Hijau (digunakan dalam konteks modern, seperti dalam bahasa Inggris)
翠 (sui) - Hijau (digunakan dalam konteks tradisional, seperti dalam sastra atau seni)
翠色 (suiiro) - Cor hijau (satu nada hijau tertentu)