Terjemahan dan Makna dari: 総合 - sougou

Kata Jepang 総合 [そうごう] adalah istilah yang serbaguna dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, baik dalam konteks formal maupun informal. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang arti dan penggunaan ungkapan ini, artikel ini akan membahas mulai dari terjemahannya hingga aspek budaya yang relevan. Di sini, Anda akan menemukan informasi yang tepat tentang bagaimana dan kapan menggunakan 総合, serta tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien.

Dalam kamus Suki Nihongo, 総合 didefinisikan sebagai "integrasi" atau "sintesis", tetapi maknanya lebih luas. Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari nama perusahaan hingga diskusi akademis. Jika Anda ingin memahami bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, teruslah membaca untuk menemukan rincian tentang asal-usulnya, contoh praktis, dan bahkan hubungannya dengan budaya Jepang modern.

Arti dan penggunaan 総合 dalam bahasa Jepang sehari-hari

総合 terdiri dari kanji 総 (sou), yang berarti "umum" atau "total", dan 合 (gou), yang mewakili "persatuan" atau "kombinasi". Bersama-sama, mereka membentuk ide sesuatu yang komprehensif dan lengkap. Misalnya, ungkapan 総合病院 (sougou byouin) merujuk pada rumah sakit umum, yang menawarkan berbagai jenis perawatan di satu tempat.

Dalam lingkungan korporat, umum untuk menemukan istilah seperti 総合商社 (sougou shousha), yang menggambarkan perusahaan perdagangan yang beragam. Sementara dalam pendidikan, 総合学習 (sougou gakushuu) menunjukkan metode pengajaran interdisipliner. Contoh-contoh ini menunjukkan bagaimana kata tersebut hadir di berbagai bidang, selalu dengan pemahaman sesuatu yang mencakup berbagai aspek.

Asal dan evolusi 総合 seiring waktu

Kombinasi kanji 総 dan 合 berasal dari periode ketika Jepang mengadopsi banyak karakter Tiongkok, mengadaptasinya ke dalam bahasanya sendiri. Pada awalnya, ideogram ini sudah menyimpan gagasan tentang totalitas dan harmoni, konsep yang dihargai baik di Tiongkok maupun di Jepang kuno. Seiring waktu, 総合 semakin kokoh sebagai istilah kunci untuk menggambarkan sistem terintegrasi.

Menariknya, penggunaan 総合 berkembang pesat pada abad ke-20, terutama setelah perang, ketika Jepang mengalami transformasi ekonomi dan sosial yang cepat. Perusahaan dan institusi mengadopsi kata tersebut untuk menyampaikan citra modernitas dan efisiensi, sesuatu yang tetap ada hingga hari ini dalam nama produk dan layanan.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 総合 dengan benar.

Cara yang efektif untuk mengingat 総合 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi yang melibatkan berbagai elemen yang bekerja bersama. Misalnya, pikirkan tentang pusat perbelanjaan sebagai sebuah 総合施設 (sougou shisetsu), yaitu lokasi yang mengumpulkan toko, restoran, dan hiburan. Gambaran konkret ini membantu untuk menginternalisasi arti kata tersebut.

Tips lainnya adalah memperhatikan istilah-istilah kompleks yang mencakup 総合, seperti 総合評価 (sougou hyouka), yang berarti "penilaian umum". Dengan mengenali pola-pola ini, akan lebih mudah untuk memperluas kosakata Anda dan menggunakan kata tersebut secara alami dalam percakapan atau teks. Berlatih dengan contoh nyata selalu merupakan strategi terbaik untuk menguasai istilah apapun dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 総体 (Sōtai) - Kumpulan total; keseluruhan dari sesuatu.
• 全体 (Zentai) - Semua; keseluruhan; merujuk pada sesuatu sebagai satu kesatuan, tanpa pembagian.
• 総括 (Sōkatsu) - Ringkasan umum; analisis dan sintesis elemen-elemen konstitutif.
• 総観 (Sōkan) - Gambaran umum; perspektif komprehensif tentang suatu topik.
• 総合的 (Sōgōteki) - Komprehensif; yang mencakup berbagai aspek atau disiplin.
• 総合的な (Sōgōteki na) - Berkaitan dengan karakter yang komprehensif atau total, biasanya digunakan sebagai kata sifat.

総合

Romaji: sougou
Kana: そうごう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: perpaduan; koordinasi; perakitan; integrasi; menggabungkan

Arti dalam Bahasa Inggris: synthesis;coordination;putting together;integration;composite

Definisi: Memikirkan kombinasi dari semua elemen dan faktor.

Contoh Kalimat - (総合) sougou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

総合的なアプローチが必要です。

Sougouteki na apurouchi ga hitsuyou desu

Pendekatan umum diperlukan.

Anda membutuhkan pendekatan yang komprehensif.

• 総合的な - komprehensif, lengkap
• アプローチ - pendekatan
• が - partikel yang menunjukkan subjek
• 必要 - diperlukan
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

総合的なアプローチで問題を解決する。

Sougouteki na apurouchi de mondai wo kaiketsu suru

Selesaikan masalah dengan pendekatan komprehensif.

• 総合的な - komprehensif, lengkap
• アプローチ - pendekatan
• で - título yang menunjukkan cara atau metode yang digunakan
• 問題 - masalah
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 解決する - menyelesaikan