Terjemahan dan Makna dari: 続き - tsuduki

Kata Jepang 続き (つづき) adalah istilah sehari-hari yang memiliki makna sederhana, namun penting bagi siapa pun yang belajar bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan santai hingga keberadaannya di media seperti anime dan manga. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang berbicara tentang "lanjutan" atau "bagian berikutnya" dari sesuatu, ini adalah tempat yang tepat untuk menemukannya.

Arti dan penggunaan 続き

続き, dibaca sebagai "tsuzuki", adalah kata yang berarti "kelanjutan" atau "sekuel". Kata ini sering digunakan untuk merujuk pada bagian berikutnya dari sebuah cerita, percakapan, acara, atau bahkan pada objek yang memanjang dalam ruang. Misalnya, jika seseorang sedang menonton drama Jepang dan ingin tahu apa yang terjadi di episode berikutnya, dia bisa bertanya: "続きは？" (tsuzuki wa?), yang berarti "Dan kelanjutannya?".

Selain itu, 続き muncul dalam konteks praktis, seperti dalam buku atau dokumen yang dibagi menjadi bagian. Jika sebuah manga memiliki edisi khusus yang disebut "続編" (zokuhen), itu menunjukkan bahwa itu adalah sekuel dari karya aslinya. Kata ini juga dapat digunakan untuk tindakan yang berkelanjutan, seperti dalam "話の続き" (hanashi no tsuzuki), yang diterjemahkan sebagai "kelanjutan percakapan".

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 続き terdiri dari 続, yang berarti "melanjutkan" atau "mengikuti", dikombinasikan dengan hiragana き (ki) untuk membentuk pembacaan "tsuzuki". Karakter ini berasal dari bahasa Cina klasik dan diadaptasi ke dalam bahasa Jepang, dengan mempertahankan ide perpanjangan atau ekstensi. Sebuah keunikan adalah bahwa radikal di sebelah kiri kanji, 糸 (ito), mewakili "benang", menyarankan gambaran sesuatu yang terurai atau terhubung seiring waktu.

Perlu dicatat bahwa 続き bukanlah kata kuno atau tidak dikenal; sebaliknya, ia banyak digunakan di Jepang modern. Kehadirannya di koran, program TV, dan bahkan dalam judul film menunjukkan bagaimana ia sudah tertanam dalam kehidupan sehari-hari. Misalnya, serial populer seperti "Attack on Titan" menggunakan istilah seperti "続編" untuk mengumumkan musim baru, menguatkan penggunaan praktis ungkapan ini.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 続き

Salah satu cara efektif untuk mengingat 続き adalah menghubungkannya dengan situasi sehari-hari. Jika Anda sedang membaca buku dan mengambil jeda, pikirkan: "Saya perlu kembali ke 続き besok." Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この映画の続きが楽しみ" (kono eiga no tsuzuki ga tanoshimi), yang berarti "Saya menantikan kelanjutan film ini." Mengulangi struktur-struktur ini membantu mengingat kosakata.

Selain itu, memperhatikan bagaimana kata tersebut muncul dalam anime atau drama bisa sangat berguna. Seringkali, karakter menggunakan 続き dalam dialog yang alami, yang membantu memahami konteksnya yang sebenarnya. Misalnya, dalam adegan di mana seseorang menginterrupt sebuah cerita, biasanya Anda akan mendengar "続きは後で" (tsuzuki wa ato de), atau "Lanjutannya nanti". Contoh-contoh ini membuat pembelajaran menjadi lebih dinamis dan aplikatif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 継続 (Keizoku) - Kelanjutan, pemeliharaan suatu keadaan atau tindakan.
• 続ける (Tsuzukeru) - Melanjutkan untuk melakukan sesuatu; mempertahankan suatu tindakan yang sedang berlangsung.
• 続く (Tsuzuku) - Melanjutkan, mengikuti; menunjukkan bahwa sesuatu itu diperpanjang atau berlanjut.
• 続行 (Zokkō) - Melanjutkan atau melanjutkan suatu tindakan atau proses.
• 継続する (Keizoku suru) - Melanjutkan sesuatu; menjaga agar tetap berjalan.

続き

Romaji: tsuduki
Kana: つづき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Sekuel; kelanjutan; (juga akhiran) kelanjutan (dalam waktu dan ruang); Serie kedua; suksesi; mengeja

Arti dalam Bahasa Inggris: sequel;continuation;(also suffix) continuation (in time and space);second series;succession;spell

Definisi: Maaf, kami hanya dapat menyertakan satu elemen per permintaan. Silakan hubungi saya jika Anda memiliki pertanyaan atau permintaan lainnya.

Contoh Kalimat - (続き) tsuduki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

証明書を取得するために必要な手続きを知っていますか？

Shōmeisho o shutoku suru tame ni hitsuyōna tetsuzuki o shitte imasuka?)

Tahukah Anda prosedur apa yang diperlukan untuk mendapatkan sertifikat pembuktian?

Tahukah Anda prosedur apa yang diperlukan untuk mendapatkan sertifikat pembuktian?

• 証明書 - certificado
• を - partikel objek langsung
• 取得する - mendapatkan
• ために - untuk, demi
• 必要な - diperlukan
• 手続き - prosedur
• を - partikel objek langsung
• 知っていますか？ - Anda tahu?

相続に関する手続きを完了しました。

Sōzoku ni kansuru tetsuzuki o kanryō shimashita

Prosedur untuk warisan telah diselesaikan.

Prosedur untuk warisan telah diselesaikan.

• 相続 (souzoku) - warisan, suksesi
• に関する (ni kansuru) - terkait dengan, tentang
• 手続き (tetsuzuki) - prosedur, proses
• を (wo) - partikel objek langsung
• 完了 (kanryou) - kesimpulan, penyelesaian
• しました (shimashita) - masa lalu dari kata kerja "melakukan"

この物語はまだ続きがある。

Kono monogatari wa mada tsuzuki ga aru

Kisah ini masih berlanjut.

• この - demonstrativo "este"
• 物語 - kata benda "sejarah"
• は - partikel topik
• まだ - masih
• 続き - Substantif "lanjutan"
• が - partikel subjek
• ある - kata kerja "ada"