Terjemahan dan Makna dari: 絹 - kinu

Kata Jepang 絹[きぬ] adalah salah satu kata yang tidak hanya memiliki makna literal, tetapi juga membawa kekayaan budaya dan sejarah. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik pada bahasa tersebut, memahami apa yang diwakili oleh kata ini dapat membuka pintu untuk pengetahuan yang menarik. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal-usulnya, penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan beberapa fakta menarik yang membuatnya istimewa.

絹, dibaca "kinu", adalah istilah yang merujuk pada sutra, suatu bahan yang memiliki pentingnya besar di Jepang sepanjang abad. Namun, apakah kata ini memiliki makna yang lebih dalam dari sekadar arti dasarnya? Bagaimana penggunaannya dalam kalimat dan konteks nyata? Dan mengapa ini bisa menarik bagi pelajar bahasa Jepang? Mari kita temukan semua ini dan sedikit lagi.

Makna dan Asal dari 絹[きぬ]

Kata 絹[きぬ] merujuk pada sutra, sebuah kain halus dan berharga yang dihasilkan dari kepompong ulat sutra. Di Jepang, sutra selalu memiliki peran penting, baik dalam ekonomi maupun budaya tradisional. Produksi kinu telah ada sejak berabad-abad yang lalu, ketika negara ini merupakan salah satu eksportir utama bahan ini ke seluruh dunia.

Kanji 絹 terdiri dari radikal 糸 (ito), yang berarti "benang", dipadukan dengan 肙 (sebuah bagian yang memperkuat ide tentang sesuatu yang tipis dan halus). Tulisan ini mencerminkan dengan baik sifat bahan tersebut: sebuah kain yang terbuat dari serat halus dan tahan lama. Perlu dicatat bahwa, meskipun "kinu" adalah bacaan yang paling umum, kanji ini juga dapat dibaca sebagai "ken" dalam beberapa komposisi, seperti 絹糸 (kenshi - benang sutra).

Kebohongan Sehari-hari dan Budaya

Di Jepang modern, kata 絹 masih muncul dalam berbagai konteks, terutama ketika berbicara tentang kain halus atau produk mewah. Kalimat seperti "この着物は絹でできています" (Kono kimono wa kinu de dekite imasu - Kimono ini terbuat dari sutra) umum ditemukan di toko-toko dan deskripsi produk kerajinan.

Secara budaya, sutera memiliki tempat istimewa dalam sejarah Jepang. Selama periode Edo, misalnya, kimono dari kinu adalah simbol status dan kekayaan. Hingga hari ini, upacara tradisional dan event penting sering melibatkan pakaian yang terbuat dari material ini. Selain itu, ekspresi seperti 絹のような肌 (kinu no you na hada - kulit lembut seperti sutera) menunjukkan bagaimana kata tersebut digunakan secara metaforis untuk menggambarkan sesuatu yang lembut dan halus.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Jika Anda mencoba mengingat kata ini, tip yang baik adalah mengaitkan kanji 絹 dengan radikalnya 糸 (benang). Karena sutra terbuat dari benang, koneksi visual ini dapat membantu mengingat maknanya. Strategi lain adalah mengingat bahwa "kinu" terdengar mirip dengan "kimono", suatu pakaian yang sering terbuat dari kain ini.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, di masa lalu, sutra begitu berharga hingga digunakan sebagai mata uang di Jalur Sutra, menghubungkan Jepang dengan peradaban lainnya. Selain itu, ulat sutra (蚕 - kaiko) memiliki peran penting dalam sejarah ini, karena dari situlah bahan baku untuk produksi kinu berasal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

紬 (Tsumugi) - Sebuah jenis kain sutra, sering kali diasosiasikan dengan gaya tradisional.
綿絹 (Menkiri) - Kain yang terbuat dari campuran kapas dan sutra.
絹織物 (Kinoruimon) - Kain sutra, digunakan dalam berbagai konveksi.
絹織り (Kinori) - Proses memintal sutra.
絹布 (Kinufu) - Kain sutra, biasanya lebih tipis dan berkualitas lebih tinggi.
絹糸 (Kiniito) - Benang sutra yang digunakan dalam menjahit dan menenun.
絹織りの (Kinori no) - Terkait dengan sesuatu yang terbuat dari kain sutra.
絹のような (Kinu no you na) - Seperti sutra, digunakan untuk menggambarkan kelembutan atau tekstur yang mirip dengan sutra.
絹のように滑らかな (Kinu no you ni namerakana) - Halus seperti sutra; mendeskripsikan permukaan yang sangat halus.
絹のように柔らかい (Kinu no you ni yawarakai) - Lembut seperti sutra; menggambarkan sentuhan yang lembut.
絹のように軽い (Kinu no you ni karui) - Ringan seperti sutra; merujuk pada sesuatu yang sangat ringan.
絹のように美しい (Kinu no you ni utsukushii) - Indah seperti sutra; untuk menggambarkan kecantikan dan keanggunan.
絹のように繊細な (Kinu no you ni sensai na) - Halus seperti sutra; mengacu pada kerapuhan atau detail yang halus.
絹のように透明な (Kinu no you ni toumei na) - Transparan seperti sutra; merujuk pada sesuatu yang jelas atau tembus cahaya.
絹のような手触りの (Kinu no you na tezukuri no) - Tekstur yang mengingatkan pada sutra; untuk menggambarkan sensasi saat disentuh.
絹のような光沢のある (Kinu no you na koutaku no aru) - Cahaya yang mirip dengan sutra; untuk menggambarkan hasil akhir yang mengkilap.
絹のような風合いの (Kinu no you na fuai no) - Kualitas yang mirip dengan sutra; merujuk pada sentuhan dan rasa bahan tersebut.
絹のような質感の (Kinu no you na shitsukan no) - Tekstur mirip sutra; menggambarkan kualitas sensorik dari material tersebut.
絹のような柔らかさの (Kinu no you na yawarakasa no) - Kelembutan seperti sutra; menekankan kelembutan bahan tersebut.