Terjemahan dan Makna dari: 絶える - taeru
Kata Jepang 絶える (たえる, taeru) mengandung makna yang mendalam dan serbaguna, sering kali membangkitkan rasa ingin tahu di kalangan pelajar bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, dan penggunaan praktisnya dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Selain itu, kita akan memahami bagaimana kata ini dipersepsikan secara budaya dan dalam konteks apa ia sering muncul. Jika Anda ingin belajar bahasa Jepang dengan efektif, Suki Nihongo menawarkan kamus lengkap untuk membantu studi Anda.
Arti dan penggunaan 絶える
絶える (たえる) dapat diterjemahkan sebagai "berhenti", "memadamkan", atau "menghilang", tergantung pada konteksnya. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang terhenti secara permanen, seperti garis keturunan, tradisi, atau bahkan suara. Misalnya, ungkapan 音が絶える (oto ga taeru) berarti "suara menghilang", menunjukkan akhir yang tiba-tiba atau bertahap.
Meskipun terlihat sederhana, kata ini memuat nuansa tujuan, seringkali dikaitkan dengan peristiwa yang tidak dapat diubah. Berbeda dengan istilah lain yang menunjukkan jeda sementara, 絶える menyiratkan bahwa sesuatu tidak akan terjadi lagi. Perbedaan ini penting bagi siapa pun yang ingin menggunakan kata ini dengan benar dalam percakapan atau teks formal.
Asal dan komponen kanji
Kanji 絶 terdiri dari dua elemen utama: 糸 (ito, benang) dan 色 (iro, warna). Aslinya, itu mewakili ide "memotong benang", yang kemudian berkembang menjadi arti "menghentikan" atau "mengakhiri". Etimologi ini membantu memahami mengapa 絶える digunakan untuk situasi yang melibatkan pemotongan yang definitif, baik secara fisik maupun abstrak.
Perlu dicatat bahwa radikal 糸 muncul dalam kanji lain yang terkait dengan tindakan pemisahan atau penyelesaian, seperti 断 (dan, memotong) dan 続 (zoku, melanjutkan). Koneksi antara karakter ini dapat bermanfaat bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang dan ingin mengingat kosakata dengan cara yang lebih efisien.
Penggunaan budaya dan frekuensi
Di Jepang, 絶える bukanlah kata yang sangat umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi muncul dengan cukup sering dalam konteks sejarah, sastra, atau jurnalistik. Kata ini digunakan, misalnya, untuk membicarakan spesies yang terancam punah atau tradisi yang sedang menghilang. Asosiasi ini dengan kehilangan budaya atau alami memperkuat nada melankolis dan definitifnya.
Dalam media seperti anime dan drama, 絶える dapat muncul dalam adegan-adegan emosional, menandai akhir dari sebuah era atau hubungan. Penggunaannya dalam konteks ini sering kali menggugah, karena menyampaikan gagasan bahwa sesuatu tidak akan dapat dipulihkan. Bagi pelajar bahasa Jepang, memperhatikan situasi-situasi ini dapat membantu memahami penerapan kata tersebut dengan lebih baik.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 途絶える (totaeru) - Berhenti, menghentikan; menghentikan sementara.
- 切れる (kireru) - Patah, dipotong; berhenti berfungsi atau ada.
- 終わる (owaru) - Menyelesaikan; mencapai akhir dari sesuatu, mengakhiri.
- 消える (kieru) - Menghilang; berhenti ada, tidak lagi terlihat.
- 止まる (tomaru) - Berhenti, diam; menghentikan gerakan.
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (絶える) taeru
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (絶える) taeru:
Contoh Kalimat - (絶える) taeru
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Jinsei wa itsuka taeru
Hidup suatu hari berakhir.
Hidup akan berakhir suatu hari nanti.
- 人生 (jinsei) - Kehidupan
- は (wa) - Partikel topik
- いつか (itsuka) - suatu hari
- 絶える (taeru) - selesai
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda
