Terjemahan dan Makna dari: 絶えず - taezu

Kata Jepang 絶えず (たえず) mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi membawa nuansa penting bagi mereka yang belajar bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingatnya dan memahami perannya dalam berbagai konteks.

Jika Anda sudah menemui 絶えず dalam teks atau percakapan, Anda tahu bahwa itu menyampaikan ide tentang kontinuitas. Tapi, apakah ada lebih banyak di balik ungkapan ini? Mari kita temukan dari komposisinya dalam kanji hingga contoh praktis yang membantu memperkuat penggunaannya.

Arti dan penggunaan 絶えず

絶えず adalah kata keterangan yang berarti "tanpa henti", "secara terus-menerus", atau "tanpa jeda". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan atau situasi yang terjadi secara terus-menerus, tanpa henti. Misalnya, dapat diterapkan baik pada fenomena alam maupun kebiasaan pribadi.

Salah satu ciri menarik dari kata ini adalah versatilitasnya. Kata ini muncul baik dalam konteks formal maupun informal, meskipun lebih umum digunakan dalam teks tertulis atau pidato yang disusun dengan hati-hati. Berbeda dengan beberapa ungkapan serupa, 絶えず memiliki nuansa yang sedikit lebih sastra.

Asal dan komposisi kanji

Istilah 絶えず terdiri dari kata kerja 絶える (たえる), yang berarti "berhenti" atau "berakhir", diikuti oleh partikel adverbial ず. Konstruksi ini menegasikan ide gangguan, memperkuat arti kesinambungan. Kanji 絶, di sisi lain, terdiri dari elemen yang menyiratkan pemotongan dan benang, secara metaforis mewakili sesuatu yang tidak terputus.

Menganalisis etimologinya, kita dapat melihat bagaimana bahasa Jepang sering membangun makna dari penolakan. Dalam hal ini, penolakan dari "berhenti" (絶える) justru menghasilkan kebalikan: pengetahuan tentang ketekunan. Pola ini umum ditemukan pada berbagai kata lain dalam kosakata Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 絶えず adalah mengaitkannya dengan situasi perubahan yang konstan. Pikirkan frasa seperti "teknologi terus berkembang" (技術は絶えず進化している) atau "dia belajar tanpa henti" (彼は絶えず勉強している). Contoh-contoh ini membantu menyimpan tidak hanya arti, tetapi juga konstruksi gramatikalnya.

Tips yang berguna lainnya adalah mengamati bagaimana kata tersebut muncul dalam bahan autentik. Berita, artikel, dan bahkan lirik lagu sering menggunakan 絶えず ketika menjelaskan proses yang berkelanjutan. Saat menemukan penggunaan nyata ini, akan lebih mudah untuk mengintegrasikan istilah tersebut ke dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

常に (tadani) - Selalu, di setiap saat.
いつも (itsumo) - Umumnya, secara rutin, dengan cara yang konsisten.
ひっきりなしに (hikkirinashi ni) - Tanpa henti, tanpa berhenti; menekankan kontinuitas.
絶え間なく (taemanaku) - Tanpa henti, sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berkelanjutan dan konstan.
絶えずに (taezuni) - Tanpa henti, menjaga kelanjutan tanpa jeda.
絶やさずに (tayasazuni) - Tanpa mengabaikan, itu menunjukkan kelanjutan untuk tidak membiarkan sesuatu berakhir.