Terjemahan dan Makna dari: 絵 - e

Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 絵[え]. Essa palavra simples, mas cheia de significado, é essencial para quem quer entender mais sobre arte e expressão visual no Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso cotidiano e até algumas curiosidades culturais que a envolvem. Seja para enriquecer seu vocabulário ou para satisfazer sua curiosidade, aqui no Suki Nihongo você encontra as respostas que procura.

O significado e a origem de 絵[え]

A palavra 絵[え] significa simplesmente "imagem" ou "pintura" em japonês. Ela é usada para se referir a qualquer tipo de representação visual, desde desenhos infantis até obras de arte renomadas. O kanji 絵 é composto pelo radical 糸 (fio, linha) e 会 (encontro), sugerindo a ideia de algo criado a partir de traços e linhas que se encontram para formar uma imagem.

Embora sua origem remonte ao chinês clássico, o kanji foi adaptado para o japonês e ganhou um significado próprio na cultura local. Diferente de outras palavras que podem ter significados mais abstratos, 絵[え] é bastante direta e objetiva, sendo amplamente utilizada no dia a dia.

Como 絵[え] é usada no cotidiano japonês

No Japão, a palavra 絵[え] aparece em diversos contextos, desde conversas casuais até em ambientes mais formais. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer "この絵はきれいですね" (Kono e wa kirei desu ne – "Esta pintura é bonita, não é?") em um museu ou galeria. Ela também é comum em expressões como 絵本[えほん] (livro ilustrado) e 絵画[かいが] (pintura artística).

Além disso, 絵[え] é frequentemente usada em combinação com outros kanjis para formar termos específicos relacionados a arte e ilustração. Sua simplicidade e versatilidade fazem dela uma palavra fundamental para quem quer se comunicar sobre temas visuais em japonês.

Curiosidades e dicas para memorizar 絵[え]

Uma maneira eficaz de memorizar o kanji 絵 é lembrar-se de sua estrutura: o radical 糸 (fio) aparece em outros kanjis relacionados a arte, como 紙[かみ] (papel), enquanto 会 (encontro) reforça a ideia de algo sendo criado a partir de elementos que se unem. Essa associação pode ajudar a fixar o significado de forma mais intuitiva.

Outra curiosidade interessante é que, no Japão, a palavra 絵[え] não se limita apenas a pinturas tradicionais. Ela também é usada para se referir a ilustrações digitais, quadrinhos e até mesmo desenhos animados, mostrando como a língua japonesa absorve novas formas de expressão sem perder sua essência.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 絵画 (Kaiga) - Seni, seni lukis secara umum.
• ペインティング (Peintingu) - Istilah yang dipinjam dari bahasa Inggris, merujuk pada proses atau tindakan melukis.
• 絵図 (Ezu) - Ilustrasi, sebuah gambar yang mewakili sesuatu, sering kali dalam konteks yang lebih teknis atau deskriptif.
• 絵画作品 (Kaiga sakuhin) - Karya seni lukisan.
• 絵画芸術 (Kaiga geijutsu) - Seni lukisan, menekankan ungkapan seni.
• 絵画技法 (Kaiga gihou) - Teknik melukis, merujuk pada metode yang digunakan dalam pembuatan lukisan.
• 絵画表現 (Kaiga hyougen) - Ekspresi dalam lukisan, menekankan bagaimana sebuah ide atau perasaan diungkapkan melalui lukisan.
• 絵画制作 (Kaiga seisaku) - Penciptaan atau produksi karya seni lukis.
• 絵画描写 (Kaiga byousha) - Deskripsi lukisan, merujuk pada cara menggambarkan atau menjelaskan gambar yang dilukis.
• 絵画表現技法 (Kaiga hyougen gihou) - Teknik ekspresi lukisan, metode khusus yang digunakan untuk menyampaikan makna.
• 絵画作品制作 (Kaiga sakuhin seisaku) - Produksi karya seni dalam lukisan.
• 絵画芸術作品 (Kaiga geijutsu sakuhin) - Karya seni yang termasuk dalam bidang seni lukis.
• 絵画芸術表現 (Kaiga geijutsu hyougen) - Ekspresi seni lukis, dengan fokus pada seni sebagai sarana komunikasi.
• 絵画芸術技法 (Kaiga geijutsu gihou) - Teknik seni lukis, metode yang digunakan dalam konteks seni.
• 絵画芸術描写 (Kaiga geijutsu byousha) - Deskripsi artistik tentang lukisan, menekankan interpretasi karya seni.
• 絵画芸術表現技法 (Kaiga geijutsu hyougen gihou) - Teknik ekspresi artistik dalam lukisan, metode spesifik untuk mengkomunikasikan perasaan.
• 絵画芸術作品制作 (Kaiga geijutsu sakuhin seisaku) - Produksi karya seni dalam bidang seni rupa.

絵

Romaji: e
Kana: え
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: gambar; desain; lukisan; garis besar

Arti dalam Bahasa Inggris: picture;drawing;painting;sketch

Definisi: menggambar atau menggambarkan hal-hal, latar belakang, orang, dll.

Contoh Kalimat - (絵) e

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

絵画は美しいです。

Egawaga wa utsukushii desu

Lukisan itu indah.

Lukisan itu indah.

• 絵画 (kaiga) - lukisan
• は (wa) - partikel topik
• 美しい (utsukushii) - Cantik, indah
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

この絵は枠に合わせて飾ってください。

Kono e wa waku ni awasete kazatte kudasai

Harap letakkan gambar ini dibingkai di dinding.

Harap hiasi foto ini menurut papan.

• この - ini
• 絵 - gambar
• は - partikel topik
• 枠 - moldura
• に - partikel tujuan
• 合わせて - menyesuaikan, menggabungkan
• 飾って - menggantung, menghias
• ください - tolong, silakan

この絵画の感触はとても美しいです。

Kono kaiga no kanshoku wa totemo utsukushii desu

Perasaan gambar ini sangat indah.

Sensasi lukisan ini sangat indah.

• この - menunjukkan "ini" atau "ini di sini"
• 絵画 - "pintura" atau "lukisan"
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 感触 - berarti "sensasi sentuhan" atau "tekstur"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, menunjukkan bentuk sopan atau formal

この絵は美しい着色がされています。

Kono e wa utsukushii chakushoku ga sarete imasu

Lukisan ini memiliki warna yang indah.

Gambar ini berwarna indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 絵 - substantif yang berarti "lukisan" atau "gambar"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• 着色 - cat dua bahasa tidak dapat diterjemahkan
• が - Título que marca o sujeito da frase
• されています - kata kerja pasif dalam bentuk sopan yang berarti "telah dibuat" atau "telah dicat"

私は絵を描くのが下手です。

Watashi wa e o kaku no ga heta desu

Saya buruk dalam menggambar.

Saya tidak pandai menggambar.

• 私 - kata ganti "saya"
• は - Topik di calon, menunjukkan subjek kalimat adalah "saya"
• 絵 - Substantivo "gambar, lukisan"
• を - partikel objek langsung, menunjukkan bahwa "menggambar" adalah objek langsung dari tindakan tersebut
• 描く - menggambar, melukis
• のが - partikel yang menunjukkan klausa nominal, dalam hal ini "fakta bahwa"
• 下手 - adjektiv "buruk, tidak berpengalaman"
• です - kata kerja "ser, estar", menunjukkan kalimat tersebut dalam hal kini dan bersifat positif atau formal

私は彼女の絵を写すことができます。

Watashi wa kanojo no e o utsusu koto ga dekimasu

Saya bisa menyalin lukisannya.

Saya bisa mengambil fotonya.

• 私 - kata
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 彼女 - "Namorada" dalam Bahasa Indonesia
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 絵 - Substantif yang berarti "gambar" atau "mural"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 写す - kata kerja yang berarti "menyalin" atau "mereproduksi"
• こと - kata名詞 (こと) yang berarti "hal" atau "fakta"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• できます - kata　(かた)

絵の具を買いに行きます。

E no gu wo kai ni iki masu

Saya akan membeli cat cat.

Saya akan membeli tinta.

• 絵の具 (e no gu) - cat air
• を (wo) - partikel objek langsung
• 買い (kai) - comprando
• に (ni) - partikel tujuan
• 行きます (ikimasu) - pergi

絵を描くのが好きです。

E wo kaku no ga suki desu

Aku suka menggambar.

Aku suka melukis.

• 絵 - artinya "gambar" atau "lukisan".
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 描く - kata kerja yang berarti "menggambar" atau "melukis".
• の - partikel yang menunjukkan nominalisasi dari kata kerja, mengubahnya menjadi kata benda.
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 好き - kata sifat yang berarti "menyukai" atau "menyenangkan".
• です - kata kerja penghubung yang menunjukkan waktu sekarang dan formalitas kalimat.