Terjemahan dan Makna dari: 結核 - kekkaku

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau memiliki ketertarikan tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 結核[けっかく]. Kata ini mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki makna dan penggunaan spesifik yang patut untuk dieksplorasi. Dalam artikel ini, kita akan memahami apa yang diwakili oleh kata ini, asal usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan bahkan beberapa fakta menarik tentang konteks budayanya. Jika Anda mencari informasi yang dapat diandalkan tentang 結核, Anda datang ke tempat yang tepat!

Makna dan asal usul dari 結核

Kata 結核[けっかく] terdiri dari dua kanji: 結 (ketsu), yang dapat berarti "ikatan" atau "simpul", dan 核 (kaku), yang diterjemahkan sebagai "inti" atau "pokok". Bersama-sama, karakter ini membentuk istilah medis yang merujuk pada tuberkulosis, sebuah penyakit menular yang disebabkan oleh bakteri Mycobacterium tuberculosis. Pemilihan kanji ini bukanlah kebetulan — mereka mencerminkan gagasan "nodul" atau "formasi yang mengeras" yang disebabkan oleh penyakit ini di paru-paru.

Meskipun hari ini lebih dikenal dalam konteks kedokteran, kata itu memiliki akar sejarah. Di masa lalu, istilah ini digunakan secara lebih luas untuk menggambarkan formasi nodular, tetapi dengan kemajuan ilmu pengetahuan, maknanya menjadi lebih khusus. Di Jepang, tuberkulosis adalah penyakit serius pada abad ke-20, yang membuat 結核 menjadi kata yang cukup dikenal, meskipun penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari telah berkurang seiring dengan pengendalian penyakit tersebut.

Penggunaan kata di Jepang hari ini

Saat ini, 結核 bukanlah kata yang sering muncul dalam percakapan sehari-hari, kecuali jika topik yang dibahas adalah kesehatan masyarakat atau kedokteran. Namun, kata ini masih relevan dalam konteks tertentu, seperti kampanye pencegahan atau diskusi tentang penyakit pernapasan. Rumah sakit dan klinik dapat menggunakan istilah ini dalam bahan informasi, dan orang tua, yang hidup di era ketika tuberkulosis lebih umum, dapat merujuknya dengan cara ini.

Perlu dicatat bahwa, meskipun Jepang telah secara drastis mengurangi kasus tuberkulosis dalam beberapa dekade terakhir, penyakit ini belum sepenuhnya diberantas. Oleh karena itu, istilah ini masih muncul dalam berita dan peringatan kesehatan, terutama di daerah dengan populasi yang lebih rentan. Jika Anda sedang membaca artikel medis atau sejarah dalam bahasa Jepang, sangat mungkin Anda akan menemukan 結核 digunakan dengan cara yang teknis.

Keunikan dan Konteks Budaya

Sebuah fakta menarik tentang 結核 adalah perwakilannya dalam budaya Jepang. Selama periode pasca Perang Dunia Kedua, tuberkulosis adalah tema yang sering muncul dalam sastra dan sinema, sering kali dikaitkan dengan drama manusia dan cerita tentang penguasaan diri. Penulis seperti Osamu Dazai dan Yasunari Kawabata menyebutkan penyakit ini dalam karya-karya mereka, mencerminkan dampak yang dimilikinya pada masyarakat saat itu.

Selain itu, kata tersebut dapat muncul dalam konteks pendidikan, seperti dalam pelajaran sejarah atau biologi. Siswa Jepang belajar tentang 結核 tidak hanya sebagai istilah medis, tetapi juga sebagai bagian dari studi epidemi yang mewarnai negara ini. Jika Anda tertarik dengan bahasa Jepang dan budaya, memahami konteks ini dapat memperkaya kosakata dan pemahaman Anda tentang bahasa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 肺結核 (Haiketsubaku) - Tuberkulosis paru
• 結核病 (Kekkakubyō) - Doença tuberculosa
• 結核菌感染症 (Kekkakukin kansenshō) - Infeksi oleh basil tuberkulosis
• ツベルクリン反応 (Tsuberukurinn han'nō) - Reação à tuberculina
• TB (Ti Bī) - Abreviação de tuberculose

結核

Romaji: kekkaku
Kana: けっかく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: TBC; tuberkulosis

Arti dalam Bahasa Inggris: tuberculosis;tubercule

Definisi: Tuberkulosis: Infeksi bakteri yang secara utama memengaruhi paru-paru dan merupakan penyakit yang menular.

Contoh Kalimat - (結核) kekkaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

結核は治療が必要な病気です。

Kekkaku wa chiryou ga hitsuyou na byouki desu

Tuberkulosis merupakan penyakit yang memerlukan pengobatan.

Tuberkulosis merupakan penyakit yang memerlukan pengobatan.

• 結核 (けっかく) - tuberculose
• は - partikel topik
• 治療 (ちりょう) - tratamento
• が - partikel subjek
• 必要 (ひつよう) - diperlukan
• な - Kata sifat
• 病気 (びょうき) - doença
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan