Terjemahan dan Makna dari: 結成 - kessei

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menemukan kata 結成[けっせい]. Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari berita tentang grup musik hingga diskusi tentang pembentukan tim. Tapi apa sebenarnya arti kata ini dan bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal usul, dan aplikasi praktisnya, serta tips untuk menghafalnya dengan efektif.

Arti dan penggunaan dari 結成

Kata 結成[けっせい] adalah sebuah kata benda yang berarti "pembentukan", "penetapan" atau "penciptaan" dari sebuah grup, organisasi atau tim. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan pendirian band, tim olahraga, asosiasi, dan bahkan aliansi politik. Misalnya, ketika sebuah grup musik baru diumumkan, umum untuk melihat kalimat seperti 「新バンドを結成しました」("Sebuah grup baru telah dibentuk").

Berbeda dengan kata-kata seperti 作成 (pembuatan dokumen) atau 設立 (pendirian perusahaan), 結成 memiliki nada yang lebih kolektif, menunjukkan bahwa sesuatu telah dibentuk melalui persatuan orang-orang. Detail ini penting untuk memahami mengapa kata ini tidak digunakan dalam konteks individu atau untuk objek fisik. Penggunaannya sangat terkait dengan ide kolaborasi dan persatuan.

Asal dan struktur kanji

Kata 結成 terdiri dari dua kanji: 結 (menghubungkan, menyatukan) dan 成 (menjadi, menyelesaikan). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "sesuatu yang lengkap melalui persatuan". Kanji pertama, 結, juga muncul dalam kata-kata seperti 結婚 (pernikahan) dan 結束 (solidaritas), memperkuat arti koneksi. Sementara itu, 成 ditemukan dalam istilah seperti 成功 (kesuksesan) dan 成長 (pertumbuhan), menunjukkan pencapaian.

Kombinasi ini tidak sembarangan. Dalam bahasa Jepang, banyak komposisi kanji mengikuti logika semantik yang jelas, dan 結成 adalah contoh dari hal itu. Mengetahui cara memecah kata membantu tidak hanya untuk mengingatnya, tetapi juga untuk memahami maknanya lebih dalam. Bagi para pelajar, ini adalah strategi berguna untuk memperluas kosakata secara organik.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 結成 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang grup terkenal, seperti band J-POP atau tim olahraga, dan ingat bahwa kata ini digunakan untuk menandai momen ketika mereka dibentuk. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sehari-hari, seperti 「新しいプロジェクトチームを結成する」("Mari kita membentuk tim proyek baru").

Selain itu, perhatikan konteksnya. Sementara 設立 lebih formal dan digunakan untuk perusahaan, 結成 memiliki nuansa yang lebih kolaboratif dan manusiawi. Hindari menggunakannya untuk hal-hal yang soliter atau abstrak. Seiring waktu, perbedaan ini akan terasa alami, terutama jika Anda mengonsumsi berita atau konten dalam bahasa Jepang di mana kata tersebut muncul dengan frekuensi tinggi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

結束 (Kessoku) - Persatuan atau kohesi; tindakan bersatu untuk tujuan bersama.
結成 (Kessei) - Pembentukan; tindakan untuk mendirikan atau menciptakan suatu kelompok atau organisasi.
結合 (Ketsugō) - Kombinasi atau penghubungan; tindakan menggabungkan bagian-bagian untuk membentuk suatu kesatuan.
結盟 (Ketsumei) - Aliansi; sebuah kesepakatan formal untuk kerjasama antara kelompok atau negara.
結集 (Kesshū) - Pertemuan atau rapat; tindakan mengumpulkan orang atau barang di satu tempat.