Terjemahan dan Makna dari: 結婚 - kekkon

Kata Jepang 結婚[けっこん] adalah salah satu yang sering muncul dalam percakapan, drama, dan bahkan anime. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa ini, memahami arti, asal, dan penggunaannya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang dimaksud dengan kata ini, bagaimana cara menulis dan mengucapkannya, serta konteks budayanya di Jepang.

Selain menjadi istilah umum dalam kosakata Jepang, 結婚 memiliki makna mendalam yang terkait dengan kehidupan sosial dan keluarga. Mari kita lihat bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, apakah ada perbedaan regional dalam pengucapan, dan beberapa tips untuk menghafalnya dengan lebih mudah. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang memandang pernikahan atau bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai situasi, teruslah membaca!

Arti dan penulisan dari 結婚

結婚 terdiri dari dua kanji: 結 (ketsu), yang berarti "ikatan" atau "menyatukan", dan 婚 (kon), yang merujuk pada "pernikahan". Bersama-sama, mereka membentuk kata yang mewakili tindakan menikah, baik dalam arti hukum maupun sosial. Bacaan けっこん (kekkon) adalah yang paling umum dan digunakan dalam hampir semua konteks.

Perlu dicatat bahwa, berbeda dengan beberapa kata Jepang yang memiliki variasi tergantung pada dialek regional, 結婚 secara luas diakui di seluruh Jepang dengan pengucapan yang sama. Ini memudahkan pembelajaran bagi mereka yang mulai mempelajari bahasa tersebut, karena tidak ada kejutan terkait cara penyebutan.

Kehidupan sehari-hari dan konteks budaya

Di Jepang, 結婚 bukan hanya formalitas hukum, tetapi juga acara sosial yang penting. Seringkali, pernikahan dilihat sebagai langkah penting dalam kehidupan dewasa, terutama di generasi yang lebih tradisional. Ungkapan seperti 結婚しました (kekkon shimashita – "saya sudah menikah") sering terdengar dalam percakapan dan bahkan di media sosial.

Di sisi lain, dalam beberapa tahun terakhir, jumlah pernikahan di Jepang telah menurun, mencerminkan perubahan dalam nilai-nilai sosial dan ekonomi. Meskipun begitu, kata tersebut tetap relevan, sering muncul di media seperti drama, film, dan bahkan lagu. Jika Anda menonton anime atau dorama, Anda mungkin sudah sering menemui dialog yang melibatkan istilah ini.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 結婚 adalah dengan mengaitkan kanji dengan maknanya. 結 (menggabungkan) + 婚 (pernikahan) secara harfiah membentuk "menggabungkan dalam pernikahan". Pembongkaran ini membantu untuk memperkuat tidak hanya penulisan, tetapi juga pengertian kata tersebut. Selain itu, mendengarkan percakapan dalam bahasa Jepang yang mengandung ungkapan ini dapat memperkuat pembelajaran.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa meskipun 結婚 adalah kata standar untuk "pernikahan", ada istilah terkait, seperti 婚姻 (kon'in), yang memiliki makna yang lebih formal dan hukum. Namun, untuk penggunaan sehari-hari, 結婚 adalah pilihan yang paling alami dan dipahami secara luas oleh semua penutur bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

婚姻 (Kon'in) - Pernikahan, persekutuan formal antara dua orang.
婚礼 (Konrei) - Upacara pernikahan, perayaan perkawinan.
婚姻関係 (Kon'in kankei) - Hubungan pernikahan, status formal menikah.
婚姻生活 (Kon'in seikatsu) - Kehidupan perkawinan, kehidupan sehari-hari pasangan setelah menikah.
婚姻制度 (Kon'in seido) - Sistem pernikahan, struktur hukum dan sosial sehubungan dengan pernikahan.
婚姻届 (Kon'in todoke) - Pendaftaran pernikahan, dokumen resmi yang memformalkan persatuan.
婚姻状 (Kon'in jou) - Status pernikahan, kondisi pernikahan seseorang.
婚姻法 (Kon'in hou) - Undang-undang pernikahan, regulasi hukum yang mengatur pernikahan.
婚姻証明書 (Kon'in shoumeisho) - Sertifikat pernikahan, dokumen yang membuktikan ikatan hukum.
婚姻披露宴 (Kon'in hirouen) - Penerimaan pernikahan, pesta yang diadakan setelah upacara pernikahan.

Kata-kata terkait

嫁

yome

Pengantin wanita; menantu

見合い

miai

wawancara pernikahan formal

夫妻

fusai

pria dan istri; pasangan

夫婦

fuufu

pasangan menikah; pasangan; suami dan istri; duet.

配偶者

haiguusha

pasangan; istri; suami

婚約

konyaku

pertunangan; pertunangan

既婚

kikon

pernikahan; telah menikah

間接

kansetsu

tipuan; tipuan

日付

kaduke

tanggal; pertemuan

夫

oto

suami saya

結婚

Romaji: kekkon
Kana: けっこん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: Telah menikah

Arti dalam Bahasa Inggris: marriage

Definisi: Dua orang membentuk kemitraan resmi dan tinggal bersama.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (結婚) kekkon

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (結婚) kekkon:

Contoh Kalimat - (結婚) kekkon

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

式場で結婚式を挙げました。

Shikijō de kekkonshiki o agemashita

Kami mengadakan pernikahan kami di ruang upacara.

Kami mengadakan pernikahan di Hall of Ceremonies.

式場 (shibajou) - tempat upacara
で (de) - judul yang menunjukkan tempat di mana tindakan terjadi
結婚式 (kekkonshiki) - upacara pernikahan
を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
挙げました (ageremashita) - masa lalu dari kata kerja "ageru", yang berarti "melaksanakan" atau "memimpin"

私は彼女に結婚を申し出た。

Watashi wa kanojo ni kekkon wo moushidasita

Saya mengusulkan pernikahan dengannya.

Saya menawarinya untuk menikah.

私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
彼女 - 言葉「彼女」は日本語で「namorada」または「noiva」を意味します。
に - partikel yang menunjukkan penerima tindakan
結婚 - kata benda yang berarti "pernikahan" dalam bahasa Jepang
を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
申し出た - verbo yang berarti "mengusulkan" atau "meminta" dalam bahasa Jepang, dikonjugasikan dalam bentuk lampau