Terjemahan dan Makna dari: 結び付く - musubitsuku

Istilah Jepang 「結び付く」 (musubitsuku) menggabungkan dua konsep fundamental: menghubungkan dan menyatukan. Turunan dari kanji 「結」 (musubi), yang berarti "mengikat" atau "mengaitkan", dan 「付く」 (tsuku), yang berarti "melekat" atau "bergabung", ungkapan ini menyampaikan ide tentang keterkaitan atau asosiasi antara berbagai elemen. Kanji-kanji ini membawa konotasi yang merujuk pada tradisi budaya Jepang, di mana ikatan, baik secara harfiah maupun figuratif, sangat dihargai.

Etimologi dari 「結び付く」 memberikan pandangan yang lebih dalam tentang aplikasinya. Kanji 「結」 sering diasosiasikan dengan ritual dan upacara, di mana ikatan fisik melambangkan koneksi emosional atau sosial. Radikal "benang" yang merupakan bagian dari 「結」 menunjukkan gagasan mengikat atau merajut sesuatu, baik itu emosi, kesepakatan, atau pidato. Sementara itu, 「付く」 adalah sebuah kata kerja yang mengimplikasikan tindakan dan keterikatan, menyarankan bahwa sesuatu terhubung atau melekat pada sesuatu yang lain dengan cara yang hampir organik.

Dalam analisis etimologis yang lebih mendetail, 「結び付く」 dapat diuraikan menjadi elemen-elemen esensial berikut:

• 「糸」 (ito) – "benang", hadir dalam akar kanji 「結」.
• 「合う」 (au) – "menemukan" atau "mengumpulkan", yang merupakan esensi dari kata kerja 「付く」.

Dalam penggunaan sehari-hari bahasa Jepang, 「結び付く」 sering digunakan untuk menggambarkan cara di mana ide, orang, atau peristiwa saling berhubungan secara signifikan. Koneksi ini bisa bersifat fisik maupun simbolis, mencakup dari pengikatan objek

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 結び付く

• 結び付く kata kunci
• 結び付いている bentuk kontinu
• 結び付こう bentuk imperatif
• 結び付かせる bentuk penyebab
• 結び付くない Bentuk negatif

Sinonim dan serupa

• 繋がる (tsunagaru) - Terhubung, terikat; menunjukkan suatu hubungan yang dapat bersifat fisik atau metaforis.
• 結びつく (musubitsuku) - Mengaitkan, menyatukan; fokus pada hubungan yang lebih spesifik atau emosional.
• 結合する (ketsugou suru) - Menggabungkan, kombinasi; merujuk pada menggabungkan elemen-elemen yang berbeda menjadi satu entitas.

結び付く

Romaji: musubitsuku
Kana: むすびつく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: terhubung atau terkait; serikat

Arti dalam Bahasa Inggris: to be connected or related;to join together

Definisi: Sebuah kondisi di mana dua atau lebih hal atau gagasan saling terkait.

Contoh Kalimat - (結び付く) musubitsuku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

二人の心は結び付く。

Futari no kokoro wa musubi tsuku

Hati mereka berkumpul.

Kedua hati diikat.

• 二人 - "Dua orang" dalam bahasa Jepang
• の - Partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 心 - hati
• は - Partikel topik dalam bahasa Jepang
• 結び付く - "Menyatukan" atau "menghubungkan" dalam bahasa Jepang