Terjemahan dan Makna dari: 結び付き - musubitsuki

Ekspresi 「結び付き」 (musubitsuki) adalah istilah Jepang yang merujuk pada gagasan ikatan, koneksi, atau hubungan antara orang, objek, atau konsep. Kata ini terdiri dari dua kanji: 「結」 (musu), yang berarti “mengikat” atau “menghubungkan”, dan 「付き」 (tsuki), yang dapat diterjemahkan sebagai “mencantumkan” atau “termasuk”. Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk ide tentang koneksi atau ikatan yang ditegakkan atau diciptakan.

Dalam etimologi kata, ideogram 「結」 terkait dengan konsep pengikatan atau penyatuan, melambangkan tindakan menggabungkan dua elemen dengan aman. Di sisi lain, 「付き」 sering digunakan untuk menunjukkan keberadaan atau keterikatan sesuatu. Oleh karena itu, ketika digabungkan, 「結び付き」 mengimplikasikan hubungan yang diperkuat atau dipadatkan, baik antara orang, seperti dalam persahabatan atau hubungan keluarga, atau antara ide dan konsep.

Asal usul istilah ini kembali ke tradisi budaya di mana hubungan antar individu dianggap sangat penting untuk harmoni sosial. Dalam konteks Jepang, gagasan saling ketergantungan dalam masyarakat dan pentingnya membangun hubungan yang harmonis adalah nilai-nilai yang diakui dan dihargai secara luas. 「結び付き」 dapat digunakan untuk menggambarkan mulai dari ikatan emosional yang dalam hingga koneksi fungsional dan utilitarian yang sederhana, tergantung pada konteks di mana istilah ini digunakan.

Selain itu, ekspresi ini memiliki aplikasi dalam konteks yang lebih abstrak, seperti hubungan antara peristiwa sejarah, teori, atau narasi. Versatilitas dari 「結び付き」 mencerminkan kompleksitas dan kedalaman cara hubungan dilihat dalam budaya Jepang, menjadikannya kata yang relevan di berbagai bidang seperti sosiologi, filsafat, dan bahkan dalam bisnis dan jaringan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 結びつき (Musubitsuki) - Koneksi, ikatan.
• 結合 (Ketsugou) - Persatuan, kombinasi.
• 結合度 (Ketsugoudo) - Tingkat kesatuan, derajat kombinasi.
• 結合性 (Ketsugousei) - Sifat persatuan, sifat kombinasi.
• 結合強度 (Ketsugoukyoudou) - Kekuatan persatuan, ketahanan kombinasi.
• 結合関係 (Ketsugoukankei) - Hubungan persatuan, ikatan antara elemen.
• 結合力 (Ketsugouryoku) - Kekuatan ikatan, daya persatuan.
• 結合状態 (Ketsugoujoutai) - Keadaan persatuan, kondisi kombinasi.
• 結合性能 (Ketsugouseinou) - Performa koneksi, efisiensi persatuan.
• 結合構造 (Ketsugoukouzou) - Struktur persatuan, konfigurasi kombinatorial.
• 結合形式 (Ketsugoukeishiki) - Bentuk persatuan, model kombinasi.
• 結合パターン (Ketsugoupataan) - Pola persatuan, skema kombinasi.
• 結合種類 (Ketsugoushurui) - Tipe persatuan, kategori kombinasi.
• 結合規則 (Ketsugoukisoku) - Aturan penyatuan, norma untuk kombinasi.
• 結合状況 (Ketsugoujoukyou) - Kondisi persatuan, situasi kombinasi.
• 結合性質 (Ketsugouseishitsu) - Sifat dari persatuan, ciri kombinasi.
• 結合機構 (Ketsugoukikou) - Mekanisme penggabungan, sistem kombinasi.
• 結合環境 (Ketsugoukankyou) - Lingkungan persatuan, konteks kombinasi.
• 結合相互作用 (Ketsugousougou sayakutou) - Interaksi antara persatuan, efek timbal balik dalam kombinasi.
• 結合機能 (Ketsugoukinou) - Fungsi perpaduan, kecakapan kombinasi.

結び付き

Romaji: musubitsuki
Kana: むすびつき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: koneksi; hubungan

Arti dalam Bahasa Inggris: connection;relation

Definisi: Sebuah kondisi di mana hal-hal terkait saling terhubung.

Contoh Kalimat - (結び付き) musubitsuki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは強い結び付きを持っています。

Watashitachi wa tsuyoi musubitsuki o motteimasu

Kami memiliki ikatan yang kuat.

Kami memiliki ikatan yang kuat.

• 私たちは - kata ganti orang pertama jamak "kami"
• 強い - adjetivo "forte"
• 結び付き - substantivo "koneksi"
• を - partikel objek langsung
• 持っています - kata kerja "memiliki, memiliki" dalam bentuk sekarang