Terjemahan dan Makna dari: 経営 - keiei

Kata Jepang 経営[けいえい] adalah istilah penting bagi siapa pun yang ingin memahami dunia bisnis dan manajemen di Jepang. Maknanya melampaui sekadar terjemahan sederhana, mengandung nuansa budaya dan sejarah yang mencerminkan cara pandang orang Jepang terhadap pengelolaan. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang diwakili oleh kata ini, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa informasi menarik yang dapat membantu dalam pembelajaran.

Arti dan penggunaan 経営[けいえい]

経営[けいえい] dapat diterjemahkan sebagai "manajemen" atau "administrasi", tetapi maknanya lebih luas. Ini merujuk pada tindakan mengelola sebuah perusahaan, organisasi, atau bahkan proyek, mencakup mulai dari keputusan strategis hingga pengendalian sumber daya. Di Jepang, kata ini sangat terkait dengan ide tanggung jawab dan efisiensi, nilai-nilai dasar dalam budaya bisnis setempat.

Berbeda dengan istilah seperti 管理[かんり] (yang lebih merujuk pada kontrol atau pengawasan), 経営[けいえい] memiliki makna yang lebih luas dan strategis. Kata ini sering digunakan dalam konteks seperti 経営者[けいえいしゃ] (pengusaha atau manajer) atau 経営戦略[けいえいせんりゃく] (strategi bisnis). Penggunaan kata ini sering ditemukan dalam diskusi korporat dan bahkan dalam berita ekonomi.

Asal dan komposisi kanji

Kata 経営[けいえい] terdiri dari dua kanji: 経 (yang bisa berarti "mengelola", "melewati" atau "panjang") dan 営 (yang berkaitan dengan "beroperasi", "bisnis" atau "perkemahan"). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang mengusung ide untuk mengelola atau mengadministrasi sesuatu secara berkelanjutan. Kombinasi ini tidak acak—ini mencerminkan pentingnya pengelolaan yang metodis dan terencana dalam konteks Jepang.

Menarik untuk dicatat bahwa kanji 経 juga muncul dalam kata-kata seperti 経済[けいざい] (ekonomi) dan 経験[けいけん] (pengalaman), menunjukkan hubungannya dengan konsep organisasi dan perjalanan. Sedangkan 営 digunakan dalam istilah seperti 営業[えいぎょう] (penjualan atau operasi bisnis), memperkuat keterkaitannya dengan kegiatan bisnis.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 経営[けいえい] adalah dengan mengaitkannya dengan situasi praktis. Misalnya, bayangkan sebuah perusahaan yang "dipandu" (経) oleh sebuah "bisnis" (営). Gambar mental ini dapat membantu memperkuat maknanya. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti 彼は会社を経営している (Dia mengelola sebuah perusahaan) untuk memberikan konteks penggunaan.

Di Jepang, kata 経営[けいえい] sering digunakan dalam diskusi tentang inovasi dan keberlanjutan bisnis. Perusahaan seperti Toyota dan Sony dikenal karena model 経営[けいえい] mereka, yang sering menjadi acuan global. Istilah ini juga muncul dalam buku dan artikel tentang filosofi manajemen Jepang, menunjukkan relevansinya dalam budaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

経営 (Keiei) - Manajemen bisnis; administrasi sebuah perusahaan.
マネジメント (Manejimento) - Manajemen; fokus pada teknik dan proses pengelolaan.
経營 (Keieig) - Administrasi; lebih berfokus pada operasi komersial.
ビジネス (Bijinesu) - Bisnis; istilah umum untuk aktivitas perdagangan.
管理 (Kanri) - Manajemen; mencakup pengawasan dan pengendalian operasi.
企業経営 (Kigyō Keiei) - Manajemen perusahaan; fokus pada manajemen di tingkat korporat.