Terjemahan dan Makna dari: 組合 - kumiai

Kata Jepang 組合 [くみあい] adalah istilah yang sering muncul dalam konteks sosial dan profesional di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya negara tersebut, memahami makna, asal-usul, dan penggunaannya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik tentang aplikasinya. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau untuk memahami masyarakat Jepang dengan lebih baik, panduan ini akan membantu Anda.

Arti dan penggunaan 組合 [くみあい]

組合 [くみあい] biasanya diterjemahkan sebagai "asosiasi" atau "serikat pekerja". Ini merujuk pada sekelompok orang yang terorganisir yang bersatu dengan tujuan bersama, baik itu profesional, sosial, atau bahkan rekreasi. Di Jepang, umum untuk menemukan 組合 di berbagai sektor, seperti serikat pekerja, koperasi pertanian, dan bahkan asosiasi lingkungan.

Istilah ini memiliki konotasi kolektivitas dan kerja sama, nilai-nilai yang sangat kental dalam budaya Jepang. Berbeda dengan perusahaan tradisional, suatu 組合 mementingkan manfaat timbal balik di antara anggotanya. Misalnya, petani dapat membentuk suatu 組合 untuk bernegosiasi mendapatkan harga yang lebih baik atau berbagi peralatan, memperkuat komunitas lokal.

Asal dan konteks sejarah

Kata 組合 memiliki akar yang tua di Jepang, kembali ke periode ketika komunitas pedesaan bergantung pada kolaborasi untuk bertahan hidup. Seiring berjalannya waktu, konsep ini berkembang untuk mencakup organisasi perkotaan dan serikat pekerja, terutama setelah industrialisasi negara pada abad ke-20.

Selama periode Edo (1603-1868), sudah ada bentuk-bentuk primitif dari 組合 antara pengrajin dan pedagang. Asosiasi ini menjamin standar kualitas dan mengatur perdagangan. Dengan modernisasi Jepang, istilah ini mendapatkan makna baru, tetapi tetap mempertahankan esensinya sebagai persatuan dan dukungan kolektif.

Bagaimana cara mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara yang efektif untuk mengingat makna dari 組合 adalah dengan mengaitkannya dengan kanji 組 [くみ], yang berarti "grup" atau "tim", dan 合 [あい], yang dapat diterjemahkan sebagai "bergabung" atau "menggabungkan". Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang orang-orang yang bersatu untuk tujuan bersama.

Untuk menggunakan kata tersebut dengan benar, ingatlah bahwa kata ini berlaku dalam konteks formal dan terorganisir. Jika Anda berbicara tentang kelompok santai teman-teman, misalnya, istilah lain seperti グループ [ぐるーぷ] akan lebih tepat. 組合 diperuntukkan bagi struktur dengan aturan dan tujuan yang ditetapkan, seperti serikat pekerja atau koperasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

同業者 (Dōgyōsha) - Anggota dari industri atau profesi yang sama.
協同組合 (Kyōdō Kumiai) - Koperasi, sebuah organisasi kolektif yang dibentuk oleh anggota yang bekerja bersama untuk mencapai tujuan bersama.
連合 (Rengō) - Perhimpunan, kelompok yang dibentuk oleh berbagai organisasi atau individu dalam kemitraan.
仲間 (Nakama) - Teman, rekan, atau kolega, dengan konotasi yang lebih pribadi dan bersahabat.
団体 (Dantai) - Grup atau organisasi dapat merujuk pada asosiasi atau kolektif, tanpa harus memiliki fokus profesional.