Terjemahan dan Makna dari: 組み込む - kumikomu

Kata Jepang 組み込む (くみこむ) adalah sebuah kata kerja yang mungkin terlihat kompleks pada pandangan pertama, tetapi makna dan penggunaannya cukup praktis dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang ungkapan ini, artikel ini akan menjelajahi mulai dari terjemahannya dan asal-usulnya hingga tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien. Selain itu, kita akan melihat bagaimana ia dipersepsikan dalam budaya Jepang dan dalam konteks apa ia muncul dengan lebih sering.

Dalam kamus Suki Nihongo, 組み込む didefinisikan sebagai "menggabungkan", "mengintegrasikan" atau "memasukkan", tetapi maknanya melampaui sekadar terjemahan sederhana. Penggunaannya terkait dengan sistem, struktur, dan bahkan konsep abstrak, yang menjadikannya kata yang serbaguna dan berguna dalam berbagai situasi. Mari kita ungkap detailnya agar Anda dapat menggunakannya dengan percaya diri.

Arti dan Terjemahan dari 組み込む

Verba 組み込む terdiri dari kanji 組 (kumi, "grup" atau "merakit") dan 込 (komu, "menyertakan" atau "memasukkan"), yang sudah memberikan petunjuk tentang maknanya. Ini sering diterjemahkan sebagai "menggabungkan", "mengintegrasikan" atau "memasang", tetapi juga dapat berarti "menyisipkan" atau "memasang" tergantung pada konteksnya. Misalnya, dalam teknologi, bisa digunakan untuk berbicara tentang mengintegrasikan sebuah komponen ke dalam sistem.

Salah satu karakteristik menarik dari 組み込む adalah bahwa ia mengandung ide tentang sesuatu yang dimasukkan dengan cara yang teratur dan fungsional. Ini bukan sekadar menempatkan sesuatu ke dalam yang lain, tetapi membuatnya menjadi bagian dari keseluruhan dengan cara yang koheren. Ini menjelaskan mengapa ia muncul baik dalam konteks teknis maupun dalam diskusi yang lebih abstrak, seperti dalam strategi bisnis atau perencanaan.

Kehidupan Sehari-hari dan Frekuensi

Dalam kehidupan sehari-hari, 組み込む lebih umum digunakan di lingkungan profesional dan teknis, seperti rekayasa, pemrograman, dan administrasi. Penggunaannya tidak begitu sering dalam percakapan santai, tetapi tetap muncul dalam situasi di mana perlu berbicara tentang mengintegrasikan elemen. Misalnya, saat merakit furnitur, seseorang dapat mengatakan bahwa sebuah bagian telah 組み込まれた (kumikomareta) untuk menunjukkan bahwa itu telah dipasang dengan benar.

Dalam media Jepang, kata tersebut juga ditemukan dalam manual, laporan tentang inovasi, dan bahkan dalam anime yang membahas teknologi. Keberadaannya dalam materi tertulis lebih besar dibandingkan dalam bahasa lisan, menjadikannya sangat relevan bagi mereka yang belajar bahasa Jepang untuk tujuan akademis atau profesional. Meskipun demikian, mengetahui arti kata tersebut membantu memahami teks yang lebih kompleks.

Tips untuk Mengingat 組み込む

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 組み込む adalah mengaitkannya dengan kanji 込 (komu), yang muncul dalam kata kerja lain seperti 申し込む (moushikomu, "mendaftar") dan 考え込む (kangaekomu, "terserap dalam pemikiran"). Kanji ini biasanya menunjukkan ide "memasukkan" atau "mendalami", yang membantu memahami makna integrasi yang ada pada 組み込む.

Strategi lain adalah berlatih dengan frasa yang menggunakan kata dalam konteks nyata. Misalnya: "このソフトウェアには新しい機能が組み込まれています" (Kono sofutowea ni wa atarashii kinou ga kumikomarete imasu) – "Perangkat lunak ini memiliki fungsi baru yang terintegrasi". Mengulangi tipe konstruksi ini membantu memperkuat tidak hanya arti, tetapi juga cara kata itu digunakan secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 組み込む

組み込む kata dasar
組み込みます bentuk sopan
組み込みました masa lalu

Sinonim dan serupa

組み込み (Kumibumi) - Inkorporasi
インストールする (Insutōru suru) - instalar
取り込む (Torikomu) - Buka, tangkap (impor) data
編入する (Henyū suru) - Transfer, mengintegrasikan (ke institusi baru)
組み立てる (Kumitateru) - Membangun, membangun
構築する (Kōchiku suru) - Membangun, menyusun (biasanya dalam konteks yang lebih luas)
埋め込む (Umekomu) - Menyematkan, memasukkan ke dalam sesuatu
挿入する (Sōnyū suru) - Sisipkan, tambahkan (secara spesifik di dalam sesuatu)
設置する (Setchi suru) - Menginstal, menetapkan (peralatan atau sistem)
配置する (Haichi suru) - Menata, menyusun (elemen di dalam ruang)