Terjemahan dan Makna dari: 終始 - shuushi

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa ini, Anda pasti sudah menemui kata 終始 (しゅうし). Kata ini mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa yang menarik untuk dieksplorasi. Dalam artikel ini, kita akan menyelami makna, penggunaan budaya, dan bahkan tips praktis untuk mengingat istilah ini. Di Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang kami, kami selalu berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan mendetail untuk membantu pembelajaran Anda.

Makna dan terjemahan dari 終始

Kata 終始 (しゅうし) dapat diterjemahkan sebagai "dari awal hingga akhir" atau "selama seluruh waktu". Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang terjadi secara terus-menerus, tanpa gangguan. Misalnya, jika seseorang menjaga sikap positif selama seluruh situasi, dapat dikatakan bahwa orang tersebut positif 終始.

Perlu dicatat bahwa, meskipun istilah ini dapat dihubungkan dengan "selalu" dalam beberapa konteks, itu tidak memiliki arti yang persis sama. Sementara "selalu" lebih umum, 終始 lebih terkait dengan ide ketekunan dalam suatu periode tertentu.

Asal dan komposisi kanji

Menganalisis kanji yang membentuk 終始, kita memiliki 終 (しゅう), yang berarti "akhir" atau "terminasi", dan 始 (し), yang berarti "awal" atau "permulaan". Bersama-sama, mereka menciptakan ide kontinuitas, mencakup seluruh siklus sebuah acara atau tindakan. Kombinasi ini adalah contoh menarik tentang bagaimana kanji dapat menyampaikan konsep kompleks dengan cara yang ringkas.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun kedua kanji mewakili ujung yang berlawanan (awal dan akhir), bersama-sama mereka membentuk sebuah kata yang justru mengekspresikan pengertian tentang sesuatu yang bertahan di antara dua titik ini. Dualitas ini umum dalam bahasa Jepang dan mencerminkan aspek-aspek budaya setempat.

Penggunaan budaya dan frekuensi

Di Jepang, 終始 bukanlah kata yang sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, tetapi muncul cukup sering dalam konteks yang lebih formal atau sastra. Anda bisa menemukannya dalam pidato, teks tertulis, atau ketika seseorang ingin menekankan konsistensi dari suatu perilaku atau situasi.

Secara budaya, konsep di balik 終始 berkaitan dengan nilai-nilai Jepang seperti ketekunan dan konsistensi. Ide untuk mempertahankan sikap atau perilaku dari awal hingga akhir suatu aktivitas dianggap sebagai kebajikan dalam banyak aspek masyarakat Jepang, dari dunia kerja hingga seni bela diri tradisional.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 終始 adalah mengaitkannya dengan urutan kanji: pertama muncul "akhir" (終) dan kemudian "awal" (始). Ini mungkin terlihat tidak intuitif, tetapi urutan ini membantu memperkuat gagasan tentang sesuatu yang melintasi seluruh jalan antara dua titik tersebut.

Untuk berlatih menggunakan kata ini, coba buat kalimat sederhana seperti "彼は終始冷静だった" (Dia tetap tenang sepanjang waktu). Mengamati bagaimana 終始 muncul di bahan autentik, seperti artikel atau program TV, juga dapat membantu menginternalisasi penggunaan alaminya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 始終 (shijuu) - Dari awal hingga akhir; selalu.
• 常に (tsuneni) - Konstan; tanpa pengecualian.
• いつも (itsumo) - Sering; umumnya.
• ずっと (zutto) - Selama ini; tanpa henti.
• はじめからおわりまで (hajime kara owari made) - Dari awal hingga akhir; menekankan seluruh perjalanan.
• はじめからおしまいまで (hajime kara oshimai made) - Dari awal hingga akhir; mirip dengan yang sebelumnya, dengan fokus pada kesimpulan.

終始

Romaji: shuushi
Kana: しゅうし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: awal dan akhir; dari awal sampai akhir; melakukan satu hal dari awal sampai akhir

Arti dalam Bahasa Inggris: beginning and end;from beginning to end;doing a thing from beginning to end

Definisi: Konsisten dari awal hingga akhir.