Terjemahan dan Makna dari: 終了 - shuuryou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 終了 (しゅうりょう). Kata ini muncul dalam berbagai konteks, dari situasi sehari-hari hingga pemberitahuan formal. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan penggunaan kata ini, serta tips untuk mengingatnya dan memahami perannya dalam budaya Jepang. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau untuk memenuhi rasa ingin tahu Anda, di sini Anda akan menemukan informasi berharga tentang 終了.

Arti dan terjemahan dari 終了 (しゅうりょう)

終了 adalah sebuah kata yang memiliki makna yang jelas: berarti "akhir", "kesimpulan" atau "penutup". Kata ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu telah mencapai akhirnya, baik itu sebuah acara, proses, atau bahkan periode waktu. Dalam bahasa Indonesia, kita dapat menerjemahkannya dengan berbagai cara, tergantung pada konteks, seperti "penutupan", "pemyelesaian" atau cukup "akhir".

Perlu dicatat bahwa 終了 tidak memiliki nuansa emosional yang kuat. Itu bersifat netral, diterapkan baik dalam situasi sehari-hari maupun dalam konteks yang lebih formal. Misalnya, dapat muncul dalam pemberitahuan seperti "営業終了" (えいぎょうしゅうりょう), yang berarti "penutupan jam kerja," atau dalam pesan yang menginformasikan akhir sebuah program TV.

Asal dan komposisi kanji

Kata 終了 terdiri dari dua kanji: 終 (しゅう), yang berarti "akhir" atau "menyelesaikan", dan 了 (りょう), yang juga membawa ide penyelesaian atau resolusi. Bersama-sama, mereka memperkuat arti sesuatu yang telah diselesaikan. Kombinasi ini bukanlah kebetulan; ia mengikuti logika umum dalam bahasa Jepang untuk menggabungkan karakter dengan makna serupa untuk menciptakan kata yang lebih tepat.

Menarik untuk dicatat bahwa kedua kanji muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan kesimpulan. Misalnya, 終わる (おわる) berarti "mengakhiri" atau "selesai", sementara 了解 (りょうかい) berarti "dimengerti" atau "dipahami". Pola ini membantu memahami bagaimana bahasa Jepang membangun istilah dari radikal yang sama.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

Di Jepang, 終了 adalah kata yang cukup umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Kata ini muncul di papan, sistem transportasi, program TV, dan bahkan dalam pesan otomatis. Penggunaannya mencerminkan penghargaan terhadap kejelasan dan organisasi dalam budaya Jepang, di mana penting untuk berkomunikasi secara langsung saat sesuatu telah selesai.

Selain itu, di lingkungan kerja atau sekolah, kata ini digunakan untuk menandai tenggat waktu atau mengakhiri aktivitas. Misalnya, seorang guru dapat mengatakan "試験は終了しました" (しけんはしゅうりょうしました) untuk menunjukkan bahwa ujian telah berakhir. Jenis aplikasi ini menunjukkan bagaimana 終了 sudah terakar dalam situasi praktis dan sosial.

Tips untuk mengingat 終了

Sebuah cara yang efektif untuk mengingat 終夜 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang momen ketika Anda melihat atau mendengar kata tersebut, seperti dalam pengumuman "終了時間" (しゅうりょうじかん), yang berarti "jam penutupan". Membuat kartu flash dengan contoh nyata juga bisa membantu, terutama jika Anda menyertakan kalimat pendek dan konteks spesifik.

Strategi lain adalah fokus pada kanji secara terpisah. Ingat bahwa 終 mengacu pada "akhir" dan 了 pada "penyelesaian". Dengan melihat karakter-karakter ini dalam istilah lain, seperti 終電 (しゅうでん, "kereta terakhir") atau 完了 (かんりょう, "penyelesaian"), akan lebih mudah untuk memahami makna dan penerapannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

終わり (owari) - Akhir, kesimpulan
終わる (owaru) - selesai
終わらせる (owaraseru) - Menyebabkan akhir, membuat berakhir
終える (oeru) - Menyelesaikan, mengakhiri
終止する (shushi suru) - Tutup, hentikan
終点 (shuten) - Titik akhir, terminal
終焉 (shuen) - Akhir, senja (terutama dari sebuah era atau kehidupan)
終局 (shukyoku) - Kesimpulan, akhir dari permainan (biasanya digunakan dalam konteks permainan atau kompetisi)
終日 (shuuji) - Sepanjang hari, sepanjang hari
終わりにする (owari ni suru) - Memutuskan untuk mengakhiri, melakukan akhir.
終わりになる (owari ni naru) - Sampai di akhir, diselesaikan
終わりに近づく (owari ni chikazuku) - Mendekati akhir
終わりを告げる (owari o tsugeru) - Mengumumkan akhir
終わりを迎える (owari o mukaeru) - Sampai di akhir
終わりを迎えた (owari o mukaeta) - Telah berakhir
終わりを迎えさせる (owari o mukaesasetoru) - Menyebabkan sesuatu berakhir
終わりを迎えさせた (owari o mukaesaseta) - Menyebabkan sesuatu berakhir (masa lalu)
終わりを迎えさせている (owari o mukaesasete iru) - Sedang menyebabkan sesuatu berakhir
終わりを迎えさせていた (owari o mukaesasete ita) - Sedang menyebabkan sesuatu berakhir (masa lalu)