Terjemahan dan Makna dari: 終える - oeru

Kata Jepang 終える (おえる) adalah kata kerja yang penting bagi siapa saja yang sedang belajar bahasa, terutama untuk mengekspresikan ide tentang kesimpulan atau penyelesaian. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, dan penggunaan praktisnya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan memahami bagaimana kata ini dipersepsikan secara budaya dan beberapa tips untuk menghafalnya dengan mudah. Jika Anda mencari kamus yang terpercaya untuk memperdalam studi Anda, Suki Nihongo adalah referensi yang sangat baik.

Makna dan penggunaan 終える

終える berarti "mengakhiri", "menyelesaikan" atau "menyudahi" sesuatu. Istilah ini sering digunakan dalam konteks di mana suatu tindakan atau acara mencapai akhir, seperti dalam tugas sehari-hari, proyek, atau bahkan upacara. Misalnya, saat mengatakan "pekerjaan telah selesai", seseorang Jepang dapat menggunakan 終える untuk menyampaikan ide tersebut.

Perlu dicatat bahwa 終える adalah kata kerja transitif, yang berarti ia memerlukan objek langsung untuk menyelesaikan maknanya. Ini membedakannya dari kata kerja serupa, seperti 終わる (おわる), yang bersifat intransitif dan menunjukkan bahwa sesuatu telah berakhir dengan sendirinya, tanpa memerlukan tindakan eksternal.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 終 terdiri dari radikal 糸 (benang) dan 冬 (musim dingin), yang menyiratkan gagasan tentang sesuatu yang berakhir, seperti benang yang mencapai akhir. Kombinasi ini mencerminkan arti kata tersebut dengan baik, karena menyampaikan pengertian tentang kesimpulan. Etimologi ini berasal dari bahasa Mandarin klasik, di mana karakter tersebut juga memiliki makna akhir.

Menarik untuk dicatat bahwa 終える jauh lebih jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari dibandingkan dengan 終わる, namun masih sering muncul dalam teks formal dan tulisan. Penggunaannya menunjukkan tingkat niat yang lebih tinggi, karena seseorang yang "終える" sesuatu secara aktif menyelesaikan sebuah tindakan.

Tips untuk mengingat 終える

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang tugas yang Anda lakukan setiap hari, seperti belajar atau bekerja, dan praktikkan kalimat seperti "今日の勉強を終えた" (Saya telah menyelesaikan studi saya hari ini). Mengulang jenis konstruksi ini membantu menginternalisasi kata kerja.

Tips lainnya adalah mengamati kanji 終 dalam konteks lain, seperti di 終了 (しゅうりょう), yang juga berarti "terminasi". Koneksi antara kata-kata terkait ini memudahkan pembelajaran dan memperluas kosakata secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 終わる (owaru) - selesai
• 終る (owaru) - varian akhir, digunakan dalam konteks yang berhubungan dengan akhir
• 済ませる (sumaseru) - melakukan sesuatu hingga akhir, menyelesaikan
• 終わらせる (owaraseru) - melakukan sesuatu selesai, menyimpulkan
• 終了する (shūryō suru) - menutup, menyelesaikan secara formal
• 完了する (kanryō suru) - menyelesaikan, mengakhiri sesuatu sepenuhnya
• 終幕する (shūmaku suru) - menyelesaikan sebuah karya, mengakhiri sebuah babak
• 終息する (shūsoku suru) - menenangkan, menghentikan keadaan kegelisahan
• 終わりにする (owari ni suru) - memutuskan untuk mengakhiri, memilih untuk menyelesaikan sesuatu
• 終わりを告げる (owari o tsugeru) - mengumumkan akhir, memberitahukan tentang selesainya

終える

Romaji: oeru
Kana: おえる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: selesai

Arti dalam Bahasa Inggris: to finish

Definisi: Lakukan semua tugas dan tindakan hingga selesai.

Contoh Kalimat - (終える) oeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私はこの冊子を読み終えました。

Watashi wa kono satsusho o yomi oeta

Saya sudah selesai membaca buku ini.

Saya sudah selesai membaca buku kecil ini.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• この (kono) - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 冊子 (sakushi) - kata buku atau brosur
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "buku"
• 読み終えました (yomioemashita) - kata ga owarimashita