Terjemahan dan Makna dari: 素敵 - suteki

Kata bahasa Jepang 素敵[すてき] (suteki) adalah salah satu istilah yang memikat tidak hanya karena bunyi, tetapi juga karena maknanya yang penuh dengan positivitas. Jika Anda pernah menonton dorama atau anime, kemungkinan besar Anda telah mendengarnya dalam konteks yang bervariasi, mulai dari pujian kepada orang-orang hingga deskripsi momen-momen spesial. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang membuat kata ini begitu istimewa, mulai dari makna tepatnya hingga bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingatnya dan fakta-fakta menarik yang menunjukkan mengapa kata ini begitu disukai.

Makna dan penggunaan 素敵[すてき]

素敵[すてき] adalah sebuah kata sifat dalam bahasa Jepang yang menyampaikan ide sesuatu yang "menakjubkan", "menawan", atau "luar biasa". Berbeda dengan kata-kata seperti きれい (kirei, "cantik"), yang bisa lebih umum, すてき memiliki nuansa pujian yang tulus. Kata ini sering digunakan untuk memuji tidak hanya penampilan, tetapi juga tindakan, ide, atau situasi yang mengesankan secara positif.

Sebuah detail menarik adalah bahwa, meskipun dapat diterapkan pada objek dan tempat, penggunaan yang paling umum terkait dengan orang dan momen. Misalnya, mengatakan "素敵な人" (suteki na hito) berarti "seseorang yang luar biasa", sementara "素敵な時間" (suteki na jikan) merujuk pada "momen yang menawan". Versatilitas ini membuat kata tersebut muncul dalam percakapan sehari-hari, mulai dari salam hingga deskripsi pengalaman yang mengesankan.

Asal dan fakta menarik tentang kata tersebut

Etimologi dari 素敵[すてき] cukup diperdebatkan, tetapi sebuah teori yang diterima menunjukkan bahwa ia muncul pada periode Edo (1603-1868) sebagai kombinasi dari 素 (su, "sederhana" atau "murni") dan 的 (teki, "sasar" atau "karakteristik"). Pada awalnya, ungkapan "素的" (suteki) berarti sesuatu seperti "dengan cara yang mencolok" atau "menonjol", kemudian berkembang menjadi arti saat ini yaitu "menawan".

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, meskipun ditulis dengan kanji, banyak orang Jepang memilih untuk menggunakan hanya hiragana (すてき) dalam teks informal, yang memperkuat nada hangat dan mudah diakses. Selain itu, kata tersebut sangat populer sehingga sering muncul dalam lagu, drama, dan bahkan dalam iklan, selalu terkait dengan perasaan positif dan perayaan tentang apa yang indah atau menginspirasi.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 素敵[すてき]

Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, cara yang efektif untuk mengingat すてき adalah mengaitkannya dengan situasi yang benar-benar mengesankan. Misalnya, ketika mengunjungi tempat yang indah atau bertemu dengan seseorang yang mengagumkan, pikirkan kalimat "素敵だね" (suteki da ne, "indah sekali, ya?"). Jenis konteks ini membantu mengingat bukan hanya kata tersebut, tetapi juga emosi khasnya.

Saran lainnya adalah memperhatikan penggunaan kata tersebut dalam serial dan film Jepang. Seringkali, kata ini muncul dalam adegan emosional atau penemuan, yang dapat memperkuat maknanya secara alami. Dan jangan khawatir untuk salah: すてき adalah kata yang aman dan hampir tidak akan terdengar tidak pantas, asalkan digunakan dalam konteks positif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

素晴らしい (subarashii) - luar biasa, sangat baik
すてき (suteki) - menarik, menggemaskan, menawan
美しい (utsukushii) - Indah, cantik
良い (yoi) - baik, dalam kondisi baik

Kata-kata terkait

ハンサム

hansamu

cantik

すばしこい

subashikoi

cepat; cerdas; cepat

素晴らしい

subarashii

menakjubkan; cemerlang; megah

素敵

Romaji: suteki
Kana: すてき
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n3, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menggemaskan; pengkhayal; cantik; bagus sekali; Fantastis; hebat; Dingin; modal

Arti dalam Bahasa Inggris: lovely;dreamy;beautiful;great;fantastic;superb;cool;capital

Definisi: Menjadi menarik dan buatlah kesan yang baik.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (素敵) suteki

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (素敵) suteki:

Contoh Kalimat - (素敵) suteki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

Desain leher ini sangat bagus.

この - pronome demonstrativo que significa "ini"
襟元 - kata benda yang berarti "kerah"
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata-kata
デザイン - kata benda yang berarti "desain"
が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
素敵 - adjetivo yang berarti "cantik" atau "keren"
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
ね - partikel yang menunjukkan pertanyaan retoris atau konfirmasi

カットした髪型が素敵ですね。

Katto shita kamigata ga suteki desu ne

Gaya rambut yang dipotong luar biasa.

カットした - cortado
髪型 - penteado/m6mbpcJvx ramut
が - partikel subjek
素敵 - cantik
です - kata kerja ser/estar (formal)
ね - Título de confirmação/afirmação

朗らかな笑顔が素敵です。

Hogarakana egao ga suteki desu

Senyuman ceria itu indah.

朗らかな - ceria, bersemangat
笑顔 - senyum
が - partikel subjek
素敵 - indah, luar biasa
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

私は彼女の服装がとても素敵だと思います。

Watashi wa kanojo no fukusō ga totemo suteki da to omoimasu

Saya pikir pakaiannya sangat indah.

Saya pikir pakaiannya sangat keren.

私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
彼女 - Kata benda bahasa Jepang yang berarti "dia"
の - partikel Jepang yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "punyanya"
服装 - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "garmen" atau "pakaian"
が - partícula Jepang yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "pakaian"
とても - katai (かたい)
素敵 - Kata sifat dalam bahasa Jepang yang berarti "cantik" atau "keren"
だ - kata kerja Jepang yang menunjukkan keberadaan atau identitas subjek, dalam hal ini, "adalah"
と - partícula yang menunjukkan kutipan langsung dari apa yang telah dikatakan atau dipikirkan, dalam hal ini, "pensar"
思います - katahazu (考える) atau shinjiru (信じる)