Terjemahan dan Makna dari: 級 - kyuu

Kata Jepang 級[きゅう] adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari penilaian keterampilan hingga klasifikasi dalam olahraga dan seni bela diri. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan menjelajahi makna, asal usul, dan aplikasi praktisnya. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan berguna bagi siapa pun yang ingin menguasai bahasa dengan cara yang alami.

Arti dan penggunaan 級[きゅう]

Istilah 級[きゅう] sering diterjemahkan sebagai "level" atau "derajat" dan digunakan untuk menunjukkan klasifikasi di berbagai bidang. Misalnya, dalam seni bela diri seperti judo atau karate, praktisi naik dari 級 saat mereka meningkatkan keterampilan mereka. Selain itu, dalam ujian kemampuan seperti JLPT, tingkat disebut 級 dalam beberapa konteks yang lebih informal.

Penggunaan umum lainnya adalah dalam kompetisi atau peringkat, di mana 級 dapat merujuk pada kategori yang berdasarkan kinerja. Jika seseorang berkata "彼は1級の実力がある" (Dia memiliki kemampuan tingkat satu), itu menekankan kompetensi di atas rata-rata. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut sangat penting bagi siapa saja yang ingin memahami hierarki dan evaluasi di Jepang.

Asal dan penulisan kanji 級

Kanji 級 terdiri dari radikal 糸 (benang, garis) dan komponen 及 (mencapai). Kombinasi ini menyarankan ide "mencapai suatu tingkat" atau "dikelompokkan dalam suatu garis hierarkis". Secara historis, karakter ini digunakan dalam konteks militer dan birokrasi untuk menunjuk posisi atau kategori, yang kemudian berkembang menjadi penggunaan yang lebih luas.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 級 sering dikaitkan dengan peringkat, ia tidak membawa arti negatif dari superioritas atau inferioritas. Di Jepang, menjadi dari 級 tertentu dipandang sebagai tonggak kemajuan, bukan sebagai kompetisi langsung antar individu. Nuansa budaya ini penting untuk menghindari kesalahpahaman saat menggunakan kata tersebut.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 級 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 級 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret, seperti sistem tingkatan dalam seni bela diri atau level ujian. Kalimat seperti "日本語能力試験のN1は昔は1級と呼ばれていた" (N1 dari JLPT dulunya disebut 1級) membantu memahami penggunaan nyatanya. Tips lainnya adalah berlatih dengan contoh klasifikasi dalam hobi, seperti catur atau shogi, di mana 級 juga umum digunakan.

Selain itu, memperhatikan kombinasi yang sering muncul, seperti 上級 (tingkat lanjut) atau 初級 (tingkat pemula), dapat memperluas kosakata Anda secara alami. Hindari kebingungan antara 級 dengan 段 (dan), istilah lain untuk tingkat, tetapi biasanya menunjukkan tingkat yang lebih tinggi dalam disiplin tertentu. Perbedaan ini sangat penting untuk terdengar akurat dalam percakapan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 等級 (とうきゅう) - Tingkat atau kelas dalam suatu hierarki.
• グレード (ぐれーど) - Klasifikasi atau tingkat, biasanya digunakan dalam konteks evaluasi atau dalam sistem sekolah.
• レベル (れべる) - Tingkat atau level, sering digunakan dalam konteks keterampilan atau kompetisi.
• 程度 (ていど) - Derajat atau cakupan sesuatu, digunakan untuk mengungkapkan intensitas atau batas dari suatu karakteristik.
• 階級 (かいきゅう) - Kelas atau posisi dalam hierarki sosial atau organisasi.

級

Romaji: kyuu
Kana: きゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Klasifikasi kelas; tingkat kelas sekolah

Arti dalam Bahasa Inggris: class grade rank;school class grade

Definisi: kelasifikasi.

Contoh Kalimat - (級) kyuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは階級制度を廃止する必要があると信じています。

Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu

Kami percaya bahwa kita perlu menghapuskan sistem kelas.

Kami percaya bahwa kita perlu menghapuskan sistem kelas.

• 私たちは - Kami
• 階級制度 - sistem kelas
• を - partikel objek
• 廃止する - menghapus
• 必要がある - perlu
• と - Kutipan artikel
• 信じています - percaya

私の等級は高いです。

Watashi no tōkyū wa takai desu

Tingkat saya tinggi.

Nilai saya tinggi.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "dari"
• 等級 - kata (カタ)
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "tentang"
• 高い - katai atau "tinggi"
• です - kata "です" (desu)

尉官は軍隊の上級将校です。

Yuukan wa guntai no joukyuu shoukou desu

Seorang perwira adalah seorang perwira tinggi di angkatan bersenjata.

Kaptennya adalah seorang perwira militer senior.

• 尉官 - resmi
• は - partikel topik
• 軍隊 - tentara
• の - partikel kepemilikan
• 上級 - superior
• 将校 - resmi
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

このホテルは高級な設備とサービスを提供しています。

Kono hoteru wa kōkyūna setsubi to sābisu o teikyō shite imasu

Hotel ini menawarkan fasilitas dan layanan mewah.

• このホテル - このホテル
• は - Partikel topik dalam bahasa Jepang
• 高級な - 豪華な (ごうかな)
• 設備 - "施設"
• と - Partikel yang menunjukkan "dan" dalam bahasa Jepang
• サービス - サービス
• を - Partikel yang menunjukkan objek langsung dalam bahasa Jepang
• 提供しています - "提供している"

私は日本語の級を受けたいです。

Watashi wa Nihongo no kyuu wo uketai desu

Saya ingin mengikuti kursus Jepang.

Saya ingin menerima kelas Jepang.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 日本語 (nihongo) - kataha yang berarti "Jepang" atau "bahasa Jepang"
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata benda
• 級 (kyuu) - kata benda yang berarti "tingkat" atau "kelas"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 受けたい (uketai) - kata kerja dalam bentuk keinginan yang berarti "ingin melakukan" atau "ingin menerima"
• です (desu) - kata dalam bentuk sopan atau formal dari kalimat.

私の学級はとても楽しいです。

Watashi no gakkyū wa totemo tanoshii desu

Kelas saya sangat menyenangkan.

Kelas saya sangat menyenangkan.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 学級 - kata benda yang berarti "kelas" atau "kelompok"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 楽しい - kata sifat yang berarti "menyenangkan" atau "santai"
• です - kata kerja penghubung yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dari sekarang

私の同級生はとても親切です。

Watashi no doukyuusei wa totemo shinsetsu desu

Rekan-rekan sekelas saya sangat baik.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "dari"
• 同級生 - katao
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "tentang"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 親切 - katai, baik hati
• です - kata kerja "adalah" / "sedang" dalam bentuk sekarang, setara dengan "adalah".

私の身分は中流階級です。

Watashi no mibun wa chuuryuu kaikyuu desu

Status saya adalah kelas menengah.

• 私の身分 - "Posisi sosial saya"
• は - Partikel topik
• 中流階級 - "Kelas menengah"
• です - Cara mulia dari "menjadi"