Terjemahan dan Makna dari: 納入 - nounyuu

Kata Jepang 納入 [のうにゅう] mungkin terlihat sederhana sekilas, tetapi mengandung nuansa penting dalam konteks bahasa dan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, penggunaan sehari-hari, dan bahkan tips untuk menghafalnya secara efektif. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang istilah-istilah tertentu, memahami 納入 dapat bermanfaat baik untuk situasi formal maupun sehari-hari.

Selain mengungkapkan makna harfiah dari kata tersebut, kita akan menganalisis bagaimana penggunaannya dalam berbagai konteks, mulai dari transaksi perdagangan hingga situasi birokrasi. Jika Anda pernah menjumpai istilah ini dalam dokumen atau percakapan, teruslah membaca untuk menemukan semua yang perlu Anda ketahui tentang 納入.

Makna dan penggunaan 納入 [のうにゅう]

納入 adalah kata benda yang berarti "pengiriman" atau "pemasokan", khususnya dalam konteks barang, produk, atau layanan yang diserahkan sesuai dengan kesepakatan sebelumnya. Berbeda dengan kata-kata yang lebih umum seperti 配送 (pengiriman paket), 納入 memiliki nada yang lebih formal dan sering digunakan di lingkungan korporat atau pemerintah.

Salah satu contoh umum adalah penggunaan dalam kontrak, di mana disebutkan 商品の納入 (pengiriman barang) atau 納入期限 (batas waktu pengiriman). Kata ini juga muncul dalam konteks seperti pengiriman peralatan untuk sekolah atau bahan untuk proyek publik, menegaskan karakter sistematis dan terencana.

Asal dan komposisi kanji

Kata 納入 terdiri dari dua kanji: 納, yang membawa ide "menerima" atau "menyimpan", dan 入, yang berarti "masuk". Bersama-sama, mereka menyampaikan pengertian sesuatu yang diterima dan ditempatkan di tempatnya yang tepat. Kombinasi ini tidaklah acak—mencerminkan dengan baik proses pengiriman dan penerimaan yang umum dalam transaksi bisnis di Jepang.

Perlu dicatat bahwa 納 juga muncul dalam istilah lain yang terkait, seperti 納品 (barang yang dikirim) dan 納税 (pembayaran pajak). Kanji ini, oleh karena itu, sangat terkait dengan memenuhi kewajiban atau menyelesaikan proses, yang membantu memahami bobot 納入 dalam konteks formal.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 納入 adalah mengaitkannya dengan situasi tertentu, seperti pengiriman pesanan besar di sebuah perusahaan. Bayangkan sebuah truk yang membongkar barang dengan stiker 納入済み (telah disampaikan)—jenis visualisasi ini membantu mengingat istilah tersebut dalam kosakata aktif.

Tip lainnya adalah memperhatikan penggunaan kata ini dalam formulir atau email profesional. Perusahaan Jepang biasanya menggunakan 納入書 (dokumen pengiriman) atau 納入先 (lokasi pengiriman) dalam komunikasi resmi. Mengamati konteks nyata ini memudahkan pembelajaran dan menghindari kebingungan dengan istilah yang serupa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 支払い (shiharai) - Pembayaran
• 支払う (shiharau) - Melakukan pembayaran
• 支払 (shiharai) - Pembayaran (akuntansi)
• 支出 (shishutsu) - Pengeluaran
• 納品 (nouhin) - Pengiriman barang
• 納付 (noufu) - Pembayaran pajak
• 納税 (nouzei) - Pembayaran pajak
• 納入する (nounyuu suru) - Lakukan pengiriman
• 納入額 (nounyuu gaku) - Biaya pengiriman
• 納入金 (nounyuu kin) - Uang pengiriman
• 納入先 (nounyuu saki) - Tujuan pengiriman
• 納入品 (nounyuu hin) - Produk yang dikirim
• 納入期限 (nounyuu kigen) - Waktu Pengiriman
• 納入条件 (nounyuu jouken) - Ketentuan pengiriman
• 納入方法 (nounyuu houhou) - Metode Pengiriman
• 納入書類 (nounyuu shorui) - Dokumen pengiriman
• 納入場所 (nounyuu basho) - Tempat pengiriman
• 納入物 (nounyuu butsu) - Barang yang dikirim
• 納入者 (nounyuu sha) - Siapa yang melakukan pengiriman
• 納入予定日 (nounyuu yotei bi) - Tanggal perkiraan pengiriman
• 納入予定量 (nounyuu yotei ryou) - Jumlah pengiriman yang diharapkan
• 納入日 (nounyuu bi) - Tanggal pengiriman
• 納入量 (nounyuu ryou) - Jumlah pengiriman

納入

Romaji: nounyuu
Kana: のうにゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pembayaran; penyediaan

Arti dalam Bahasa Inggris: payment;supply

Definisi: Untuk membayar atau menyediakan barang atau jasa.

Contoh Kalimat - (納入) nounyuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

納入する必要があります。

Nounyuu suru hitsuyou ga arimasu

Pengiriman diperlukan.

Anda perlu membayar.

• 納入する - kata "mengirim" atau "membayar"
• 必要 - katai (必要な)
• が - Título que marca o sujeito da frase
• あります - kata "ada" atau "eksis" dalam bentuk positif saat ini.