Terjemahan dan Makna dari: 精神 - seishin

Kata Jepang 精神[せいしん] adalah istilah yang menarik yang membawa makna mendalam dan koneksi budaya yang penting. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usulnya, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan memahami bagaimana kata ini berhubungan dengan nilai-nilai tradisional dan filosofis Jepang, menjadikannya penting bagi pelajar dan pecinta bahasa.

Makna dan Terjemahan dari 精神[せいしん]

精神[せいしん] dapat diterjemahkan sebagai "jiwa", "pikiran" atau "mentalitas". Namun, artinya melampaui terjemahan sederhana, karena mencakup aspek psikologis dan filosofis. Kata ini sering dikaitkan dengan kekuatan batin, ketekunan, dan keadaan emosional seseorang.

Dalam konteks sehari-hari, 精神 digunakan untuk menggambarkan mulai dari ketahanan seorang atlet hingga sikap mental seorang siswa menghadapi tantangan. Misalnya, ungkapan 精神的な強さ (せいしんてきなつよさ) mengacu pada "kekuatan mental" atau "ketahanan psikologis", sesuatu yang dihargai dalam budaya Jepang.

Asal dan Penggunaan Budaya

Asal kata 精神 berasal dari kanji 精 (rahasia, esensi) dan 神 (jiwa, dewa), yang bersama-sama membentuk konsep yang terkait dengan esensi keberadaan. Kombinasi ini mencerminkan pengaruh Buddhisme dan Shinto dalam pembentukan istilah ini, menyoroti pentingnya pikiran dan jiwa dalam tradisi Jepang.

Dalam masyarakat Jepang, 精神 sering diasosiasikan dengan nilai-nilai seperti ketekunan dan disiplin. Perusahaan dan sekolah, misalnya, menekankan pentingnya mengembangkan 精神 yang kuat untuk mengatasi rintangan. Konsep ini juga muncul dalam seni bela diri, di mana pikiran dan tubuh dilihat sebagai bagian integral dari satu kesatuan.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Salah satu cara efektif untuk menghafal 精神 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi yang membutuhkan kekuatan mental, seperti olahraga atau studi. Mengulang kalimat seperti 精神を集中する (meng集中kan pikiran) dapat membantu menanamkan istilah tersebut dalam kosakata. Tips lainnya adalah mengamati penggunaannya dalam anime dan drama, di mana karakter sering berbicara tentang mengatasi tantangan dengan 強い精神 (pikiran yang kuat).

Perlu diingat bahwa, meskipun 精神 dapat diterjemahkan sebagai "jiwa", itu tidak memiliki konotasi religius seperti dalam bahasa Portugis. Penggunaannya lebih terkait dengan mentalitas dan keadaan psikologis, jadi penting untuk menghindari interpretasi yang terlalu harfiah. Saat mempelajari kata ini, fokuslah pada konteks budayanya untuk memahaminya secara penuh.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

霊魂 (Reikon) - Roh atau jiwa, sering diasosiasikan dengan hal-hal yang supernatural.
心霊 (Shinrei) - Dunia spiritual, merujuk pada fenomena yang terkait dengan roh.
心 (Kokoro) - Hati atau pikiran, mengacu pada perasaan dan pemikiran.
魂 (Tamashii) - Jiwa, biasanya diasosiasikan dengan esensi dari keberadaan.
精神力 (Seishinryoku) - Kekuatan mental, kekuatan psikologis atau spiritual.
精神的 (Seishinteki) - Spiritual atau psikologis, terkait dengan pikiran dan emosi.
精神世界 (Seishinsekai) - Dunia spiritual, wilayah pengalaman mental.
精神状態 (Seishinjoutai) - Kondisi mental, keadaan atau situasi psikologis.
精神科 (Seishin'ka) - Psikiatri, cabang kedokteran yang menangani kesehatan mental.
精神医学 (Seishin'igaku) - Psikiatri, studi dan praktik pengobatan penyakit mental.
精神病 (Seishinbyou) - Penyakit mental, gangguan psikologis berat.
精神障害 (Seishinshougai) - Keterbelakangan mental, mengacu pada kondisi yang mempengaruhi fungsi mental.
精神的なもの (Seishinteki na mono) - Apa pun yang bersifat spiritual atau psikologis, objek atau pengalaman yang terkait.
精神的な健康 (Seishinteki na kenkou) - Kesehatan mental, kesejahteraan psikologis dan emosional.
精神的な成長 (Seishinteki na seichou) - Pertumbuhan spiritual atau psikologis, pengembangan pikiran dan emosi.
精神的な癒し (Seishinteki na iyashi) - Penyembuhan spiritual, proses pemulihan emosional dan mental.