Terjemahan dan Makna dari: 精巧 - seikou

Kata Jepang 精巧[せいこう] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik yang layak untuk dieksplorasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, memahami makna, asal usul, dan penggunaan kata ini dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menyelami rincian ungkapan ini, mulai dari cara penulisannya dalam kanji hingga perannya dalam budaya Jepang.

Selain mengungkap makna dari 精巧, kita juga akan melihat bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan dalam konteks apa ia menonjol. Baik untuk meningkatkan studi Anda atau sekadar memuaskan rasa ingin tahu linguistik Anda, panduan ini menawarkan informasi yang tepat dan berguna. Ikuti terus untuk menemukan apa yang menjadikan kata ini begitu istimewa dalam bahasa Jepang.

Arti dan terjemahan dari 精巧

精巧[せいこう] adalah kata sifat dalam bahasa Jepang yang menggambarkan sesuatu yang dibuat dengan keterampilan dan presisi yang luar biasa. Dalam bahasa Indonesia, dapat diterjemahkan sebagai "halus", "teliti", atau "berkualitas tinggi". Kata ini sering digunakan untuk memuji objek, kerajinan, atau bahkan sistem yang menunjukkan tingkat detail dan kesempurnaan teknis yang tinggi.

Perlu dicatat bahwa 精巧 tidak hanya terbatas pada aspek visual. Itu juga dapat merujuk pada fungsionalitas atau proses penciptaan sesuatu. Misalnya, jam mekanik yang kompleks atau perangkat lunak yang dikembangkan dengan baik dapat dijelaskan dengan kata ini. Penerapannya luas, tetapi selalu dengan ide sentral tentang keunggulan dan ketelitian.

Asal dan komposisi kanji

Kata 精巧 terdiri dari dua kanji: 精 (せい), yang berarti "halus" atau "esensi", dan 巧 (こう), yang mewakili "keahlian" atau "keterampilan". Bersama-sama, mereka menciptakan konsep sesuatu yang dikerjakan dengan cermat. Kombinasi ini bukanlah kebetulan; mencerminkan penghargaan Jepang terhadap kesempurnaan dalam detail, sesuatu yang tertanam dalam berbagai tradisi di negara tersebut.

Menarik untuk dicatat bahwa kedua kanji muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan presisi dan kualitas. Misalnya, 精巧 memiliki hubungan tidak langsung dengan istilah seperti 精密 (せいみつ, "presisi") dan 技巧 (ぎこう, "teknik terampil"). Hubungan ini membantu untuk lebih memahami ruang lingkup semantis dari ungkapan tersebut dalam kosakata Jepang.

Penggunaan budaya dan frekuensi

Di Jepang, 精巧 adalah kata yang sering muncul dalam konteks yang melibatkan kerajinan, teknologi, dan bahkan kuliner. Ini mencerminkan aspek penting dari budaya lokal: pencarian keunggulan dalam detail-detail kecil. Baik dalam sebuah vas keramik tradisional atau perangkat elektronik mutakhir, istilah ini digunakan untuk mengagungkan keahlian di balik penciptaan.

Meskipun bukan ungkapan sehari-hari, kata ini umum digunakan dalam deskripsi produk, ulasan seni, dan bahkan dalam laporan tentang inovasi. Jika Anda menonton dokumenter Jepang tentang pembuatan katana atau produksi sushi berkualitas tinggi, Anda mungkin akan mendengar 精巧 digunakan untuk menggambarkan tingkat keterampilan yang terlibat.

Tips untuk mengingat

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 精巧 adalah mengaitkan setiap kanji dengan gambar mental. Pikirkan tentang 精 sebagai "esensi" dari sesuatu yang murni dan halus, sementara 巧 mengingatkan pada "tangan terampil" yang menciptakan objek yang sempurna. Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang karya yang sempurna, hampir seperti sebuah karya seni.

Tip lain adalah berlatih dengan contoh nyata. Saat melihat sebuah objek yang dibuat dengan baik, coba gunakan kata dalam kalimat sederhana, seperti "この時計は精巧ですね" (Jam ini indah, bukan?). Semakin Anda mengaitkan istilah tersebut dengan situasi konkret, semakin alami penggunaan kata tersebut dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 精密 (Seimitsu) - Ketepatan, ketelitian, sering digunakan untuk menggambarkan pengukuran atau operasi yang tepat.
• 巧妙 (Kōmyō) - Keterampilan, kecerdikan; melibatkan suatu kecerdasan atau kreativitas dalam pelaksanaan.
• 細工 (Saiku) - Kerajinan, pembuatan; merujuk pada pekerjaan tangan yang terperinci dan artistik.
• 細密 (Saimitsu) - Kekayaan detail, ketelitian; digunakan untuk menggambarkan karya yang sangat terperinci dan halus.
• 緻密 (Chimitsu) - Kepadatan detail, presisi yang teliti; digunakan untuk menggambarkan pendekatan yang sangat terorganisir.

精巧

Romaji: seikou
Kana: せいこう
Tipe: Kata sifat
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menjelaskan; halus; sangat indah

Arti dalam Bahasa Inggris: elaborate;delicate;exquisite

Definisi: Alat dan peralatan harus dibuat dengan presisi. Selain itu, menjadi sangat terampil dalam pekerjaan atau teknik.

Contoh Kalimat - (精巧) seikou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この精巧な彫刻は本当に美しいです。

Kono seikou na choukoku wa hontou ni utsukushii desu

Ukiran yang rumit ini sangat indah.

Patung yang rumit ini sangat indah.

• この - menunjukkan bahwa objek berada dekat dengan pembicara, bisa diterjemahkan sebagai "ini".
• 精巧な - adjetivo yang berarti "tepat" atau "rumit".
• 彫刻 - kata benda yang berarti "pahatan" atau "ukiran".
• は - kata yang menunjukkan topik kalimat, dapat diterjemahkan sebagai "tentang" atau "mengenai".
• 本当に - Adverbio yang berarti "benar-benar" atau "sungguh-sungguh".
• 美しい - Adjektiv yang berarti "cantik" atau "indah".
• です - kata "ser" dalam bentuk sopan.