Terjemahan dan Makna dari: 粘り - nebari

Kata Jepang 粘り[ねばり] adalah istilah yang menarik yang mengandung makna mendalam dan aplikasi praktis dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami apa yang diwakili oleh kata ini dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih kaya tentang budaya dan pola pikir Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, penggunaannya dalam kalimat, dan bahkan bagaimana kata ini terhubung dengan nilai-nilai tradisional Jepang.

Selain berguna bagi pelajar bahasa Jepang, 粘り juga merupakan kata yang sering digunakan dalam konteks seperti olahraga, bisnis, dan bahkan kuliner. Jika Anda sudah mendengar tentang "ketekunan" atau "viskositas", Anda berada di jalur yang tepat untuk memahami ねばり. Mari kita menyelami detailnya dan menemukan mengapa kata ini begitu istimewa.

Significado dan terjemahan dari 粘り adalah "kekuatan ketahanan" atau "daya rekat." Dalam konteks yang lebih luas, istilah ini bisa merujuk pada ketahanan dalam mencapai tujuan atau sifat karet dari suatu material.

粘り dapat diterjemahkan dengan berbagai cara, tergantung pada konteksnya. Arti utamanya terkait dengan ide "ketekunan" atau "ketahanan", terutama ketika seseorang tidak menyerah di tengah kesulitan. Misalnya, dalam dunia olahraga, seorang atlet yang terus berjuang hingga menit terakhir menunjukkan 粘り.

Makna umum lainnya adalah "viskositas" atau "kerekatannya", merujuk pada tekstur makanan atau bahan tertentu. Makanan seperti nattō (kacang yang difermentasi) atau mochi (kue beras) digambarkan sebagai 粘りがある karena konsistensi lengketnya. Dualitas makna ini menjadikan kata tersebut serbaguna dan menarik.

Asal dan penggunaan budaya

Asal usul dari 粘り terkait dengan kanji 粘, yang melambangkan ide tentang sesuatu yang lengket atau gigih. Karakter ini terdiri dari radikal 米 (nasi) dan 占 (meramalkan, menduduki), menunjukkan hubungan dengan makanan lengket dan konsep "tetap teguh". Hubungan antara tekstur dan perilaku ini mencerminkan bagaimana bahasa Jepang mengaitkan karakteristik fisik dengan sifat kepribadian.

Di Jepang, ketekunan (粘り強さ) adalah nilai budaya yang penting, sering dipuji di lingkungan akademis dan profesional. Pelajar yang terus berusaha atau pegawai yang bekerja dengan dedikasi dianggap sebagai contoh dari 粘り. Mentalitas ini juga muncul dalam pepatah dan ungkapan, menguatkan gagasan bahwa ketekunan membawa kepada kesuksesan.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 粘り

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 粘り adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang seorang atlet yang tidak menyerah atau seporsi nasi lengket – gambar-gambar ini membantu menguatkan makna. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "彼は粘り強い" (Dia gigih) atau "この餅は粘りがある" (Mochi ini lengket).

Selain itu, memperhatikan kanji 粘 dapat memudahkan pembelajaran. Perhatikan bagaimana radikal 米 (beras) muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan makanan, seperti 飯 (makanan) atau 粉 (tepung). Jenis koneksi visual ini memperkuat ingatan dan membantu memperluas kosakata secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 粘性 (Nensei) - Properti dari adhesi, biasanya mengacu pada kemampuan suatu bahan untuk menahan deformasi.
• 粘り気 (Nebarike) - Kekentalan atau viskositas, terutama yang berkaitan dengan cairan atau zat lengket.
• 粘度 (Nendo) - Ukuran ketahanan suatu fluida terhadap aliran, menunjukkan viskositasnya.
• 粘り強さ (Nebarizuyosa) - Kemampuan untuk bertahan atau menahan, baik dalam konteks fisik maupun emosional.
• 粘り付き (Nebaritsuki) - Adhesion atau kekentalan, merujuk pada kecenderungan untuk menempel pada permukaan.

粘り

Romaji: nebari
Kana: ねばり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: ketaatan; Viskositas

Arti dalam Bahasa Inggris: stickyness;viscosity

Definisi: Sifat suatu zat yang lentur dan lengket.