Terjemahan dan Makna dari: 範囲 - hani

Kata Jepang 「範囲」 (hani) adalah istilah yang sering digunakan untuk menggambarkan gagasan "jangkauan" atau "cakupan". Secara etimologis, 「範囲」 terdiri dari dua kanji: 「範」 (han) dan 「囲」 (i). 「範」 berarti "model", "contoh", atau "aturan", sementara 「囲」 merujuk pada "mengelilingi" atau "memasukkan". Bersama-sama, karakter-karakter ini menciptakan gagasan tentang ruang yang dibatasi atau parameter di mana sesuatu itu terkandung.

Asal usul dari 「範囲」 berasal dari penggunaan tradisional kanji Tionghoa, di mana setiap karakter membawa banyak makna yang bersatu membentuk konsep kompleks. Kanji 「範」 sering diasosiasikan dengan konsep batas yang ditetapkan sesuai norma atau standar, melambangkan ide bahwa dalam situasi apapun terdapat parameter yang harus dihormati. Di sisi lain, 「囲」 diasosiasikan dengan ide untuk mengenkapsulasi atau mendefinisikan batas fisik atau konseptual. Oleh karena itu, 「範囲」 umumnya digunakan dalam konteks yang membahas batasan masalah, topik diskusi, atau bahkan area geografis.

Dalam bahasa Jepang modern, 「範囲」 adalah kata yang sangat berguna dan serbaguna. Ada banyak situasi di mana kata ini diterapkan, seperti dalam diskusi akademis, di mana dapat menentukan ruang lingkup suatu studi atau penelitian. Itu juga muncul di lingkungan kerja, ketika ruang lingkup suatu proyek ditetapkan atau ketika tanggung jawab untuk posisi tertentu dibahas. Dengan demikian, memahami luasnya makna dari 「範囲」 membantu tidak hanya dalam diskusi formal tetapi juga dalam dialog sehari-hari, di mana kejelasan tentang ruang lingkup suatu situasi adalah hal yang penting.

Variasi dan istilah terkait termasuk 「観測範囲」 (kansoku hani), yang berarti "jangkauan observasi", dan 「制限範囲」 (seigen hani), yang merujuk pada "batas restriktif". Variasi ini menunjukkan bagaimana kata tersebut dapat digabungkan dengan istilah lain untuk secara signifikan memodifikasi maknanya, memungkinkan komunikasi yang tepat dan konteks yang jelas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 範囲 (han'i) - Area atau cakupan, menekankan batas atau jangkauan.
• レンジ (renji) - Interval atau rentang, sering digunakan dalam konteks teknis atau pengukuran.
• スコープ (sukōpu) - Lingkup, digunakan dalam konteks yang lebih konseptual, seperti proyek atau penelitian.
• エリア (eria) - Area, umum dalam penggunaan geografis atau lokasi.
• 区域 (kuiki) - Zona atau daerah tertentu, dengan fokus pada pembagian wilayah.
• 領域 (ryōiki) - Wilayah atau teritori, menekankan kontrol atau pengaruh atas suatu daerah.

範囲

Romaji: hani
Kana: はんい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: perpanjangan; cakupan; bola; selang

Arti dalam Bahasa Inggris: extent;scope;sphere;range

Definisi: Batas, perluasan.

Contoh Kalimat - (範囲) hani

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

許容範囲を超えないように注意してください。

Kyoyou han'i wo koenai you ni chuui shite kudasai

Silakan berhati-hati untuk tidak melebihi batas yang diizinkan.

Hati-hati agar tidak melebihi toleransi.

• 許容範囲 - batas toleransi
• を - partikel objek
• 超えない - tidak melebihi
• ように - untuk apa
• 注意してください - tolong, perhatikan

この範囲内で探してください。

Kono han'i nai de sagashite kudasai

Harap telusuri dalam rentang ini.

Silakan cari di rentang itu.

• この - kata ganti tunjuk yang berarti "ini" atau "ini adalah".
• 範囲 - substansi yang berarti "jangkauan", "lingkup" atau "ruang lingkup".
• 内 - akhiran yang menunjukkan "di dalam" atau "di dalam".
• で - partikel yang menunjukkan tempat di mana suatu tindakan terjadi, dalam hal ini, "di".
• 探して - mencari
• ください - kata kerja "beri" dalam bentuk imperatif, digunakan untuk membuat permintaan dengan sopan.

誤差は許容範囲内です。

Gosa wa kyoyou han'i nai desu

Kesalahannya dalam toleransi.

• 誤差 - gagal
• は - partikel topik
• 許容範囲 - margin toleransi
• 内 - di dalam
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang