Terjemahan dan Makna dari: 箪笥 - tansu

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau memiliki rasa penasaran tentang budaya Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 箪笥 (たんす - tansu). Istilah ini, yang tampak sederhana pada pandangan pertama, menyimpan kekayaan sejarah dan budaya yang menarik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari Jepang, serta beberapa informasi menarik yang akan membantu Anda mengingatnya dengan lebih mudah.

Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang terbaik secara online, menyediakan informasi mendetail tentang istilah seperti 箪笥, yang merujuk pada perabot tradisional Jepang. Namun, apakah kata ini digunakan secara umum di zaman sekarang? Bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam kalimat sehari-hari? Mari kita temukan semua itu di bawah ini, dengan jelas dan langsung.

Apa arti dari 箪笥 (たんす)?

箪笥 (tansu) adalah sebuah kata dalam bahasa Jepang yang merujuk pada sejenis lemari atau peti tradisional, biasanya terbuat dari kayu. Perabot ini sangat umum di Jepang kuno untuk menyimpan pakaian, barang pribadi, dan bahkan dokumen penting. Berbeda dengan lemari pakaian Barat, tansu biasanya memiliki laci dan pintu geser, serta desain yang menggabungkan fungsionalitas dan estetika.

Meskipun penggunaan tansu telah menurun seiring modernisasi rumah-rumah Jepang, ia masih merupakan simbol tradisi dan kerajinan. Banyak keluarga melestarikan furnitur ini sebagai warisan keluarga, dan beberapa model lama dianggap sebagai karya seni sejati. Jika Anda mengunjungi rumah yang lebih tradisional di Jepang, terutama di daerah pedesaan, Anda masih dapat menemukan tansu yang terawat dengan baik.

Asal usul dan sejarah tansu

Kata 箪笥 memiliki etimologi yang menarik. Kanji pertama, 箪, awalnya merujuk pada sejenis keranjang bambu yang digunakan untuk menyimpan beras atau makanan lainnya. Sementara kanji kedua, 笥, juga terkait dengan wadah penyimpanan. Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk ide tentang furniture yang ditujukan untuk menyimpan barang-barang, berkembang menjadi arti saat ini yaitu lemari atau peti.

Tansu muncul selama periode Edo (1603-1868), ketika perdagangan dan kehidupan perkotaan berkembang di Jepang. Dengan semakin banyaknya orang mengumpulkan barang, kebutuhan akan furnitur penyimpanan meningkat. Pengrajin mulai memproduksi tansu dengan kayu yang kuat, seperti cedar dan hinoki, sering kali didekorasi dengan perangkat keras ornamen. Beberapa model bahkan dirancang agar mudah dipindahkan jika terjadi kebakaran, yang merupakan risiko umum di kota-kota pada masa itu.

Bagaimana orang Jepang menggunakan kata tansu hari ini?

Saat ini, tansu masih merupakan kata yang dikenal, tetapi penggunaannya lebih terkait dengan furnitur antik atau bergaya tradisional. Di rumah-rumah modern, orang Jepang umumnya menggunakan istilah seperti クローゼット (kuroozetto - lemari) atau ワードローブ (waadoroobu - lemari pakaian) untuk merujuk pada lemari kontemporer. Namun, di toko barang antik atau dalam diskusi tentang dekorasi tradisional, tansu tetap menjadi istilah yang tepat.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa beberapa restoran dan penginapan di Jepang menggunakan tansu tua sebagai bagian dari dekorasi, menciptakan suasana yang nostalgia. Selain itu, di anime dan drama periode, biasa untuk melihat karakter membuka laci tansu untuk mengambil kimono atau dokumen penting. Penampilan ini membantu menjaga kata tersebut tetap hidup dalam budaya populer, meskipun penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari telah berkurang.

Tips untuk menghafal kata 箪笥

Jika Anda ingin menyimpan kata ini dalam kosakata, saran yang baik adalah mengaitkan kanji dengan makna aslinya. Ingatlah bahwa kedua karakter tersebut berkaitan dengan "menyimpan" atau "menyimpan," yang sangat masuk akal untuk sebuah furnitur seperti tansu. Strategi lain adalah memikirkan adegan dari film atau anime di mana muncul lemari kayu dengan laci - mungkin adalah tansu.

Untuk berlatih, bagaimana jika mencoba menyusun kalimat sederhana? Misalnya: たんすにふくをしまう (Tansu ni fuku o shimau - "Menyimpan pakaian di tansu"). Menggunakan kata dalam konteks membantu mengingatnya. Dan jika Anda sudah punya kesempatan untuk melihat tansu secara dekat, baik dalam perjalanan ke Jepang atau di museum, pengalaman visual ini pasti akan memperkuat asosiasi Anda dengan istilah tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• たんす (tansu) - Sebuah lemari atau meja rias, biasanya digunakan untuk menyimpan pakaian.
• 衣装箱 (ishou bako) - Kotak penyimpanan pakaian atau kostum.
• 衣装ケース (ishou keesu) - Kotak penyimpanan untuk pakaian, biasanya dengan desain khusus untuk pakaian.
• 衣装入れ (ishou ire) - Tempat atau wadah untuk menyimpan pakaian.
• 衣装ダンス (ishou dansu) - Lemari pakaian, mirip dengan tansu, tetapi berfokus pada pakaian pesta atau kostum.
• 衣装棚 (ishou tana) - Rak penyimpanan untuk pakaian dan kostum.
• 衣装ボックス (ishou bokkusu) - Sebuah kotak yang ditujukan untuk penyimpanan pakaian atau kostum.
• 衣装引き出し (ishou hikidashi) - Laci untuk menyimpan pakaian atau aksesori pakaian.
• 衣装キャビネット (ishou kyabinetto) - Lemari yang dirancang untuk menyimpan pakaian dan aksesori.
• 衣装クローゼット (ishou kuroozetto) - Lemari untuk penyimpanan pakaian, biasanya dirancang sebagai ruang organisasi untuk busana.
• 衣装ワードローブ (ishou waadorobu) - Lemari atau wardrobe untuk pakaian, mirip dengan closet, tetapi dapat mencakup lebih banyak fungsi desain.

箪笥

Romaji: tansu
Kana: たんす
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: lemari dresser

Arti dalam Bahasa Inggris: chest of drawers

Definisi: Furniture untuk menyimpan kimono, pakaian tidur, dsb.

Contoh Kalimat - (箪笥) tansu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

箪笥の中にはたくさんの衣服が入っている。

Dansu no naka ni wa takusan no ifuku ga haitte iru

Ada banyak pakaian di dalam lemari.

Ada banyak pakaian di dada Anda.

• 箪笥 - lemari Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 中に - di dalam
• はたくさんの - banyak
• 衣服 - pakaian
• が - partikel subjek
• 入っている - mereka di dalam