Terjemahan dan Makna dari: 管 - kan

Kata Jepang 管[かん] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung makna dan penggunaan yang menarik dalam bahasa. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, artikel ini akan menjelajahi makna, asal-usul, dan aplikasi dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam konteks budaya dan tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien. Mari kita selami rincian kata ini yang, meskipun tidak termasuk yang paling umum, memiliki pentingnya dalam kosakata bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan 管[かん]

Istilah 管[かん] adalah kata benda yang berarti "tabung", "pipa", atau "saluran", mengacu pada objek silindris dan berongga yang mengangkut cairan, gas, atau bahkan informasi. Istilah ini muncul dalam kata-kata majemuk seperti 水道管[すいどうかん] (pipa air) dan 血管[けっかん] (pembuluh darah), menunjukkan versatilitasnya dalam berbagai konteks.

Selain dari makna literal, 管 juga dapat memiliki makna yang lebih abstrak, seperti dalam 管理[かんり] (manajemen, kontrol), di mana ide "mengarahkan" atau "menyalurkan" sesuatu menjadi jelas. Dualitas ini antara yang konkret dan abstrak membuat kata ini berguna baik dalam percakapan teknis maupun dalam kehidupan sehari-hari.

Asal dan penulisan kanji 管

Kanji 管 terdiri dari radikal bambu (⺮) dan komponen 官, yang dulunya mewakili sebuah tabung bambu yang digunakan sebagai alat musik. Kombinasi ini tidak sembarangan: di Tiongkok kuno, tabung bambu sering digunakan untuk membuat seruling dan alat musik tiup lainnya, sehingga ada asosiasi dengan suara dan bentuk silindris.

Perlu dicatat bahwa, meskipun radikal bambu ada, makna modern dari 管 tidak terbatas pada objek yang terbuat dari bahan tersebut. Seiring waktu, kata ini mulai mencakup berbagai jenis tabung, terlepas dari bahannya, menunjukkan bagaimana bahasa berkembang untuk memenuhi kebutuhan masyarakat.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 管 adalah mengaitkannya dengan objek sehari-hari, seperti pipa air atau bahkan sedotan. Membayangkan bentuk kanji juga membantu: radikal bambu di bagian atas mengingatkan pada dua cabang kecil, sementara bagian bawah menyiratkan jalur tempat sesuatu mengalir, memperkuat gagasan tentang "tabung".

Secara menarik, 管 juga muncul dalam ekspresi yang kurang harfiah, seperti 管を巻く[くだをまく] (secara harfiah "menggulung tabung"), yang berarti "berbicara omong kosong saat mabuk". Ekspresi ini muncul karena di masa lalu orang-orang membandingkan ucapan tidak teratur seseorang yang mabuk dengan suara tidak berarti yang dihasilkan oleh tabung bambu yang ditiup secara acak.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 筒 (tsutsu) - Silinder, pipa, tabung
• チューブ (chuubu) - Pipa (um biasanya fleksibel)
• パイプ (paipu) - Pipa, tabung (kaku)
• ホース (hoosu) - Selang (fleksibel, untuk cairan)

管

Romaji: kan
Kana: かん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pipa

Arti dalam Bahasa Inggris: pipe;tube

Definisi: Merujuk pada ruang atau lorong yang berjalan di dalam objek.

Contoh Kalimat - (管) kan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。

Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Pembuluh darah memainkan peran penting dalam transportasi darah di seluruh tubuh.

Pembuluh darah memainkan peran penting dalam mengangkut darah dalam tubuh.

• 血管 (ketsukan) - pembuluh darah
• 体内 (tainai) - di dalam tubuh
• 血液 (ketsueki) - darah
• 運ぶ (hakobu) - mengangkut
• 重要な (juuyou na) - penting
• 役割 (yakuwari) - peran/tugas
• 果たしています (hatashite imasu) - melakukan

管理はビジネスの成功に不可欠です。

Kanri wa bijinesu no seikō ni fukaketsu desu

Manajemen adalah kunci kesuksesan bisnis.

Manajemen sangat penting untuk kesuksesan bisnis.

• 管理 (kanri) - Manajemen, administrasi
• は (wa) - partikel topik
• ビジネス (bijinesu) - bisnis, usaha
• の (no) - partikel kepemilikan
• 成功 (seikou) - keberhasilan
• に (ni) - partikel tujuan
• 不可欠 (fukaketsu) - tak terpisahkan, penting
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

私は管楽器を演奏するのが好きです。

Watashi wa kangukki o ensō suru no ga suki desu

Saya suka bermain alat musik tiup.

Saya suka memainkan instrumen tiup.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 管楽器 (kangakki) - alat musik tiup
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 演奏する (ensousuru) - kata (弾く)
• のが (noga) - partikel yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah ungkapan selera atau preferensi
• 好き (suki) - kata sifat yang berarti "menyukai"
• です (desu) - Kata kerja membantu yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dalam kalimat