Terjemahan dan Makna dari: 箇箇 - koko

Kata Jepang 箇箇[ここ] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik bagi mereka yang belajar bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda pernah menemui ungkapan ini dalam teks atau percakapan, memahami konteksnya bisa sangat penting untuk menghindari kebingungan.

Selain mengungkap terjemahan dari 箇箇[ここ], mari kita analisis strukturnya, frekuensi penggunaannya, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efektif. Suki Nihongo, salah satu kamus bahasa Jepang online terbaik, menawarkan contoh praktis yang membantu memperkuat istilah ini. Mari kita mulai?

Arti dan penggunaan dari 箇箇[ここ]

箇箇[di sini] adalah istilah yang berarti "setiap satu" atau "secara individual" dalam bahasa Jepang. Istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada item atau elemen yang terpisah dalam sebuah grup. Misalnya, dapat muncul dalam konteks seperti daftar, instruksi, atau deskripsi terperinci di mana perbedaan antara bagian-bagian itu penting.

Berbeda dari kata-kata serupa lainnya, 箇箇[ここ] menekankan gagasan spesifik. Penggunaannya lebih umum dalam bahasa tulisan dan formal, meskipun juga muncul dalam pembicaraan teknis atau penjelasan. Perlu dicatat bahwa, meskipun tidak sangat sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, pemahaman tentangnya sangat berharga untuk bacaan yang lebih kompleks.

Asal dan struktur kanji

Penulisan dari 箇箇[ここ] menggunakan kanji 箇 yang diulang, yang secara sendiri sudah membawa makna "unit" atau "individu item". Karakter ini tersusun dari radikal bambu (竹) di bagian atas, yang secara historis terkait dengan penghitungan objek yang panjang, seperti tongkat. Pengulangan kanji memperkuat ide pluralitas dan distinksi.

Secara kebetulan, 箇 adalah bentuk alternatif dari kanji yang sama, tetapi 箇 adalah versi yang lebih umum digunakan dalam bahasa Jepang modern. Dualitas ini dapat membingungkan pemula, tetapi pengucapan [ここ] tetap sama terlepas dari variasi grafis. Mempelajari etimologi membantu untuk memahami mengapa kata ini digunakan untuk menekankan item yang terpisah.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara efektif untuk mengingat 箇箇[ここ] adalah dengan mengaitkannya pada situasi di mana individualisasi diperlukan. Pikirkan kalimat seperti "periksa setiap item" atau "analisis poin demi poin". Konteks mental ini menciptakan jangkar untuk makna sebenarnya dari kata tersebut, menghindari kebingungan dengan istilah yang lebih umum.

Saran lainnya adalah berlatih dengan contoh nyata yang ditemukan di Suki Nihongo atau materi otentik. Mengamati bagaimana 箇箇[ここ] muncul dalam manual, daftar, atau dokumen resmi membantu untuk menginternalisasi penggunaannya yang benar. Seiring waktu, Anda akan mulai mengenalinya secara alami dalam berbagai konteks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

個々 (koko) - Individu; merujuk pada masing-masing item secara terpisah.
各々 (ono ono) - Setiap orang; menekankan individualitas dalam sebuah kelompok.
個個 (koko) - Setiap orang; mirip dengan 個々, tetapi dapat memiliki nuansa penekanan pada pemisahan.
各個 (kakuko) - Setiap unit; mengacu pada setiap item dari sebuah kelompok, dengan fokus pada keseluruhan kumpulan.