Terjemahan dan Makna dari: 答え - kotae

Kata Jepang 答え (こたえ, kotae) adalah istilah yang fundamental bagi siapa saja yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Makna utamanya adalah "jawaban", tetapi kata ini memiliki nuansa yang melampaui terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi penggunaan sehari-hari dari kata ini, asal-usulnya, dan bagaimana ia berhubungan dengan komunikasi di Jepang.

Selain menjadi penting dalam percakapan sehari-hari, 答え juga muncul dalam konteks formal dan pendidikan. Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemukannya dalam latihan atau dialog. Di sini, kita akan mengungkapkan mulai dari penulisannya dalam kanji hingga tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien, selalu berdasarkan sumber yang dapat dipercaya.

Arti dan penggunaan 答え dalam kehidupan sehari-hari

答え adalah kata yang paling umum untuk "jawaban" dalam bahasa Jepang, baik dalam situasi informal maupun formal. Kata ini dapat digunakan baik untuk jawaban lisan maupun tulisan, seperti dalam ujian atau kuis. Misalnya, saat menjawab pertanyaan di kelas, seorang siswa akan mengatakan "答えはこれです" (kotae wa kore desu – "Jawabannya adalah ini").

Yang menarik adalah bahwa, tidak seperti bahasa Portugis, 答え tidak biasanya diganti dengan sinonim dalam percakapan sehari-hari. Sementara dalam bahasa Portugis kita dapat bervariasi antara "resposta", "réplica" atau "retorno", dalam bahasa Jepang kata ini mempertahankan posisinya dengan lebih solid. Hal ini membuatnya semakin penting bagi pelajar bahasa.

Asal dan penulisan kanji 答え

Kanji 答 (tou) sendiri sudah berarti "menjawab", sementara え (e) adalah sufiks yang mengubah kata kerja menjadi kata benda. Bersama-sama, mereka membentuk 答え, yang mewakili tindakan atau isi dari sebuah jawaban. Konstruksi ini umum dalam kata-kata Jepang, di mana sebuah kata kerja mendapatkan akhiran え untuk menjadi kata benda.

Perlu dicatat bahwa radikal dari 答 adalah ⺮ (take), yang terkait dengan bambu, yang secara historis digunakan untuk menulis jawaban di papan kayu di Jepang kuno. Koneksi ini dengan tulisan bukan kebetulan dan membantu memahami mengapa kanji memiliki bentuk ini. Untuk mengingatnya, pikirkan tentang "menjawab dengan bambu" – sebuah asosiasi yang tidak biasa, tetapi efektif.

Tip untuk mengingat dan menggunakan 答え dengan benar

Salah satu cara praktis untuk mengingat 答え adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari di mana jawaban diperlukan. Ketika seseorang bertanya sesuatu dalam bahasa Jepang, bayangkan bahwa Anda sedang mencari 答え. Jenis kontekstualisasi ini membantu otak menyimpan kosakata secara alami.

Tips lainnya adalah memperhatikan bagaimana kata tersebut muncul di anime, drama, atau bahkan dalam bahan studi. Sering kali, kata tersebut muncul dalam kalimat seperti "答えがわからない" (kotae ga wakaranai – "Aku tidak tahu jawabannya"). Mengamati pola penggunaan ini memudahkan internalisasi istilah tanpa perlu menghafal.

Terakhir, perlu diingat bahwa 答え adalah kata netral, tanpa konotasi positif atau negatif. Semuanya tergantung pada konteks di mana kata tersebut digunakan. Di Jepang, di mana komunikasi tidak langsung dihargai, memahami kapan dan bagaimana memberikan sebuah 答え sama pentingnya dengan mengetahui arti kata itu sendiri.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

回答 (Kaitō) - Jawaban umum, biasanya digunakan dalam konteks tanya jawab.
解答 (Kaitō) - Jawaban untuk suatu masalah atau pertanyaan, sering kali terkait dengan soal ujian atau tes.
答案 (Tōan) - Jawaban tertulis yang diberikan dalam ujian atau tes; dapat merujuk pada dokumen jawaban.
答复 (Tōfuku) - Jawaban atau balasan, sering digunakan dalam konteks formal atau korespondensi.
返答 (Hentō) - Sebuah jawaban yang diberikan sebagai balasan, digunakan dalam dialog.
応答 (Ōtō) - Jawaban dalam konteks komunikasi, seperti dalam panggilan atau dialog interaktif.
答弁 (Tōben) - Jawaban resmi, biasanya digunakan dalam konteks hukum atau pemungutan suara.
答申 (Tōshin) - Laporan resmi atau rekomendasi, sering digunakan dalam konteks administratif.
答覆 (Tōfuku) - Sebuah balasan atau tanggapan, serupa dengan "jawaban" dalam korespondensi.
答辞 (Tōji) - Pidato atau jawaban resmi, sering kali dalam upacara atau acara.
答出 (Tōshutsu) - Mengeluarkan atau mengeluarkan jawaban, sering kali terkait dengan laporan atau hasil.
答応 (Tōō) - Jawaban atau reaksi terhadap pertanyaan; lebih santai.
答案を出す (Tōan o dasu) - Memberikan jawaban dalam ujian.
答案を書く (Tōan o kaku) - Menulis jawaban; mengacu pada tindakan menuliskan jawaban di atas kertas.

Kata-kata terkait

答える

kotaeru

jawab; untuk menjawab

間違える

machigaeru

salah; untuk membuat kesalahan

納得

nattoku

persetujuan; persetujuan; pemahaman; kesepakatan; pengertian; pengertian

答案

touan

dokumen ujian; skrip ujian

正解

seikai

Benar; tepat; interpretasi yang benar (solusi jawaban)

正規

seiki

reguler; sah; formal; ditetapkan; sah

最終

saishuu

terakhir; akhir; penutupan

解答

kaitou

resposta; solução

回答

kaitou

jawaban

今にも

imanimo

segala waktu; segera

答え

Romaji: kotae
Kana: こたえ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: jawaban

Arti dalam Bahasa Inggris: answer;response

Definisi: Pertanyaan Anda memerlukan kata-kata yang lebih spesifik. Apakah Anda ingin mengetahui definisi dari suatu kata?

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (答え) kotae

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (答え) kotae:

Contoh Kalimat - (答え) kotae

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

肯定的な答えを出してください。

Kōteki na kotae o dashite kudasai

Silakan, berikan jawaban positif.

Berikan jawaban positif.

肯定的な - katai 形容詞 yang berarti "menegaskan" atau "positif"
答え - kata kata yang berarti "jawaban"
を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
出して - katahō
ください - kata kerja dalam bentuk imperatif yang berarti "tolong"

彼は的確な答えを出した。

Kare wa tekikaku na kotae o dashita

Dia memberikan jawaban yang tepat.

彼 (kare) - Dia
は (wa) - Partikel topik
的確な (tekikakuna) - preciso, exato
答え (kotae) - Jawaban
を (wo) - Partikel objek langsung
出した (dashita) - Memberikan, memperkenalkan

私はあなたの質問に答えることができますか？

Watashi wa anata no shitsumon ni kotaeru koto ga dekimasu ka?

Bolehkah saya menjawab pertanyaan Anda?

私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は (wa) - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
あなた (anata) - kata (あなた)
の (no) - partikel Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
質問 (shitsumon) - 質問 (しつもん)
に (ni) - partikel Jepang yang menunjukkan sasaran tindakan
答える (kotaeru) - 動詞「答える」という意味です。
こと (koto) - kata 物
が (ga) - partícula subjek dalam kalimat
できますか (dekimasu ka) - 表現は「できますか？」または「可能ですか？」です。

問答は人生の一部です。

Mondou wa jinsei no ichibu desu

Pertanyaan dan jawaban adalah bagian dari kehidupan.

問答 - 「質問と回答」
は - itu adalah partikel penanda topik dalam bahasa Jepang.
人生 - "vida" dalam bahasa Jepang berarti "いのち" (inochi).
の - merupakan partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang.
一部 - "parte" dalam bahasa Jepang berarti "部分" (bubun).
です - adalah bentuk sopan untuk mengatakan "menjadi" atau "berada" dalam bahasa Jepang.